Chicago Fire (VF)

On retrouve l'équipe du Centre 51, un an après la mort de Andy Darden alors qu'une consultante, Gael Mc Leod, est missionnée par l'Etat de l'Illinois pour se prononcer sur la fermeture de deux casernes de pompiers. L'heure est aux réductions budgétaires. Le centre 51 est dans la ligne de mire et Mouch dépose sa candidature à l'élection du nouveau Président du Syndicat.

Severide se demande si l’auteur des récents incendies criminels ne serait pas Big John, un pyromane dont son père avait permis l’arrestation des années auparavant et qui vient justement d’être libéré. Il s’agit en tout cas de quelqu’un qui a un compte à régler avec les hommes du 51.

Alors que Casey assume comme il peut la garde de Griffin et de Ben, Otis, Cruz et Mouch se portent volontaires pour entrer dans la collocation de Shay et de Severide. Incapables de se départager, ils décident de se soumettre à un défi qui fait fureur que les ados, tout en étant très dangereux : Le Défi de la cannelle, qui devra avoir lieu lors d'une soirée open bar au Mollys.

Shay et Dawson assiste au suicide d’un patient qu’elles connaissaient bien puisqu’il les dérangeait souvent sans raison valable. Elles en restent fortement marquées et se rejettent la responsabilité l’une sur l’autre même si elles assurent à leurs collègues que tout va bien.

Alors que Dawson commence une romance secrète avec Jay qui cherche à faire tomber Arthur pour ses activités de racketteur, Shay part à la dérive profondément ébranlée par le suicide d'un homme au cours de leur dernière intervention.

Tandis que Boden se prépare à annoncer à ses hommes son prochain départ du 51, Severide, parti faire un jogging avant de prendre sa garde, porte secours à un jeune garçon gravement blessé prisonnier d’un engin de chantier. Loin de tout et privés de téléphone portable, ils passent tous les deux la nuit à espérer l’arrivée des secours.

Le chef Boden passe des examens pour évaluer les effets potentiels de son empoisonnement à l'amiante. Pessimiste, il annonce à son équipe qu'il a donné sa démission et qu'il passera sa dernière journée avec eux. Pendant ce temps, Heather annonce à Casey et à ses enfants qu'elle a obtenu une libération anticipée.

Yvette, 10ans, une voisine du quartier de Cruz et de son frère Leon est tuée au cours d'un règlement de compte orchestré par le gang des Insane Kings. Voight assisté de l'inspecteur Lindsay, s'occupe de l'enquête et exige que Leon retourne en infiltré chez les Kings pour faire tomber le tueur. Sinon, il se penchera davantage sur les circonstances de la mort de Flaco.

De manière à éviter les commentaires Casey et Dawson décident de garder secrète leur relation. Joe Cruz se fait beaucoup de souci pour son frère Léon alors que celui ci s'apprête à infiltrer les Insane Kings, afin de piéger Doc, le nouveau leader du gang, pour le meurtre de la petite Yvette. Léon réussit à pousser Doc à avouer le meurtre alors qu'il porte un micro, mais un gang adverse prend la voiture dans laquelle ils se trouvent pour cible.

C'est la dernière garde avant la fermeture du Centre 51, l'ambiance est tendue. Dawson qui avait passé le test d'entrée au centre de formation des pompiers il y a six ans apprend qu'elle est admise. C'est l'occasion pour les hommes de la caserne de se prononcer sur l'ouverture aux femmes à ce métier viril.

Dawson fait ses débuts au Centre de Formation des Pompiers de Chicago avec Severide comme instructeur. Une autre jeune femme, Jones, essaie de s’attirer les faveurs de Kelly en critiquant un camarade. Severide veut que Jones soit renvoyée de l’école, mais elle est protégée par son père, haut placé chez les pompiers.

Dawson découvre que Jones triche pendant les examens écrits de l'académie et elle se retrouve confrontée à un cas de conscience, mais Jones lui permet de passer une épreuve difficile alors qu'elle fait une crise de claustrophobie. Pete qui vient d’être titularisé craint un bizutage de ses collègues et et alors qu’il fait tout pour l’évier, il tombe dans le piège d’un journalise du Chicago Sun Times, payé par Boden pour lui faire croire qu’il va publier des déclarations forts critiques sur le travail des pompiers de la ville.

Par une nuit d’hiver glaciale, une panne géante d’électricité frappe tout un quartier de Chicago . La Caserne 51 s’improvise centre d’hébergement pour les habitants privés de lumière et de chauffage. Severide est forcé de jeter dehors un des réfugiés qui s’attaquait physiquement à un autre. Mais la brute s’avère être un homme très dangereux qui jure de se venger.

Severide est déterminée à retrouver sa sœur qui a été enlevée par Keeler en signe de représailles. Il y parvient mais comprend que la jeune Katie a été violée. Elle part se reposer chez sa mère dans le Colorado. Casey a de plus en plus de problèmes de mémoire. La neurologue lui signifie que son état de santé peut se dégrader au prochain choc.

Dawson a été réaffectée au 51 mais elle préfère penser que ce n’est que temporaire. De son côté Jones commence son premier jour au sein de l’équipe du 81 et l’accueil n’est pas des plus enthousiaste. Herrmann, Cruz, Otis et Mouch voient en effet d’un mauvais œil l’arrivée d’une femme dans leur équipe, d’autant que l’attitude de celle-ci les agace rapidement.

Pour leurs vingt ans de mariage, Herrmann a décidé d’offrir à Cindy un cadeau-surprise pas comme les autres : il va se faire faire une vasectomie. Ses collègues sont sceptiques quant à l’accueil que fera Cindy à cette nouvelle, mais Herrmann est sûr de lui. Dans l’espoir d’être mieux intégrée, Jones offre à Herrmann un gâteau décoré avec un dessin d’un goût douteux pour fêter l’évènement.

Mouch n'est pas en forme, il a reçu une lettre de rupture de Mari. Caseey lui dit qu'il va se ressaisir. Le dispatcher Ramsey est un peu trop insistant auprès de Dawson qui va porter plainte pour harcèlement. Boden et Casey doivent s'arranger pour disqualifier Jones afin de satisfaire son père, le numéro 2 du District qui veut la muter à l'état-major derrière un bureau.

Rebecca Jones est contrainte par son père à quitter le Cinquante et un pour aller travailler aux relations publiques. Elle vit très mal cette intrusion dans sa vie et la fin de son rêve d’être pompier. Ses coéquipiers, le lieutenant Casey et le chef Boden tentent de l’aider à affirmer son choix et la soutiennent tant qu’ils peuvent.

Le 51 accuse le coup après l’annonce du suicide de Jones. Boden voit ressurgir toute la culpabilité qu’il ressent au sujet de la mort du père de Peter Mills. Dawson est bouleversée de découvrir que Jones lui a laissé un mot. Elle est décidée à dire ses quatre vérités au père de Jones qu’elle tient responsable de son suicide. Severide est plus que jamais décidé à sauver Bloom du naufrage.

Casey et Dawson participent à un événement caritatif avec l'hôpital pour la lutte contre le cancer et Boden demande à Herrmann de faire ses premières armes en tant que Lieutenant. Il ne tarde pas à être appelé. Alors que le site de la manifestation est noir de monde, une forte explosion retentit qui souffle une grande partie du bâtiment et transforme le secteur en un vaste champ de bataille jonché de plusieurs dizaines de blessés.

Casey prévoit de demander Dawson en mariage, mais celle ci est bien trop préoccupée par son examen et ils ont beaucoup de mal à communiquer. En effet, Gaby doit travailler le jour de son examen pour rattraper la garde de son week end entre filles. Heureusement, Boden lui permet de partir plus tôt et elle pourra donc être à l'heure. Mais quelques heures avant, elle est appelée avec Shay pour une intervention qui se termine en accouchement dans un escalier.

Boden annonce à Herrmann son prochain mariage avec Donna. Herrmann se propose de réserver son église pour la cérémonie, mais n’ose pas ensuite prévenir Boden que l’église est déjà prise. Severide supporte très mal un incident dont il se juge responsable : un enfant a été « oublié » dans une école en flammes et retrouvé ensuite, vivant mais gravement brûlé.