30 Season 2, Episode 15
18/2/15
Burgess (Marina Squerciati) commence à regretter sa décision de continuer à patrouiller dans la rue. Elle remarque une activité suspecte dans une supérette et s'en charge sans appeler de renforts. Roman (Brian Geraghty) tente de l'en dissuader, mais il est trop tard pour faire marche arrière. Chang (la guest-star Rich Ting) confisque armes et radios. Ils sont pris au piège sans aucun moyen d'appeler des renforts. Pendant ce temps, l'Unité des renseignements, moins sollicitée que d'habitude, reçoit une formation pour apprendre à utiliser un Taser. Avec Jason Beghe, Jon Seda, Sophia Bush, Jesse Lee Soffer, Patrick Flueger, Elias Koteas, LaRoyce Hawkins et Amy Morton, ainsi que les guest-stars McKinley Belcher III, Rege Lewis et Calvin Dutton.