Continuum

2013

Eligible

Watch in a web browser or on supported devices Learn more

Staffel 1 episodes (10)

1 Gestern wird heute

13/2/13

Season-only

Als ein Gruppe Terroristen ihrer angesetzten Hinrichtung entkommt und aus dem Jahr 2077 durch die Zeit in das Jahr 2012 flieht, folgt Kiera ihnen. In unserer Zeit gefangen und damit getrennt von Ehemann und Sohn, konzentriert sich Kiera darauf, die Terroristen in Schach zu halten und nach Möglichkeit unschädlich zu machen.

2 Kein Weg zurück

20/2/13

Season-only

Kiera versucht die Mitglieder von Liber8 zu finden bevor sie mehr Schaden anrichten. Ihre Versuche werden behindert als ihr Cover auffliegt und ihr Partner Carlos Fonnegra sie festnimmt. Doch als sie entdeckt das Liber8 plant wieder zurück ins Jahr 2077 zureisen muss sie fliehen um sie mit ihren Feinden zu verbünden um zurück nach Hause zu gelangen.

3 Doppeltes Spiel

27/2/13

Season-only

Es tauchen Mordopfer auf, denen Löcher in den Kopf gebohrt wurden. Kiera und Carlos versuchen herauszufinden, warum die Opfer umgebracht wurden.

4 Der Nachzügler

6/3/13

Season-only

Ein Wissenschaftler, der an daran arbeitet, eine Quelle sauberer Energie zu entwickeln, wird ermordet aufgefunden. Die Liste der Verdächtigen führt Kiera auf eine Reise mit einer heiklen Konsequenz - sie muss sich entscheiden ob sie das Richtige tun soll oder die Zukunft bewahren soll.

5 Generationenkonflikt

13/3/13

Season-only

Die Rückkehr von Edouard Kagame beginnt mit einem Neuanfang für Liber8s Pläne. Die Gruppe wendet sich vom Weg der Gewalt ab und versucht sich in die Gemeinschaft einzufügen. Doch Liber8 hat eine große Schwäche - sollten die Ahnen der Gruppenmitglieder in dieser Zeit ermordet werden, könnte das die Bedrohung ihrer Existenz bedeuten.

6 Lösegeld

20/3/13

Season-only

Edouard Kagame nimmt den ersten Schritt seiner Tagesordnung vor. Die Organisation Liber8 entführt den Vorsitzenden einer großen Firma. Währenddessen rennen Kiera und Carlos gegen die Zeit, um den Gefangenen vor öffentlicher Bestrafung zu retten.

7 In eigener Sache

27/3/13

Season-only

Die korrupten Wahlen geben Kiera einen Eindruck von zeitgenössischen Intrigen. Nach dem Tod eines investigativen Reporters deuten die Beweise auf Carlos. Kiera erfährt aus erster Hand, wie weit ein Mensch geht um gewählt zu werden.

8 Fremdgesteuert

3/4/13

Season-only

Als zwei Morde am selben Tag geschehen, gehen Kiera und Carlos dem einzigen Hinweis nach, der die beiden verbindet - eine Videospielfirma, die mehr macht als nur Spiel zu entwickeln.

9 Revolution

10/4/13

Season-only

Kiera und Carlos gehen einem Tip nach, dass jemand eine große Menge Ammoniumnitrat erworben hat, einem Dünger, der auch für den Bombenbau benutzt werden kann. Die beiden besuchen Rolands Farm, wo die Ereignisse zu einer angespannten und gefährlichen Situation führen.

10 Der Anschlag

17/4/13

Season-only

Kiera versucht einen Bombenanschlag auf ein Gebäude zu verhindern. Alec wird von Liber8 gefangen genommen als er erkennt, dass Julian unter ihrem Bann steht.

About this show

Im Jahr 2077 gelingt es acht gefährlichen Rebellen der Liber8, die für den Tod von Tausenden Unschuldigen verantwortlich sind, am Tag ihrer Exekution durch einen Zeitsprung zu fliehen. Officer Kiera Cameron gerät auf diese Weise ebenfalls in das Jahr 2012. Kurz nach ihrer Ankunft freundet sie sich via Funk mit dem 17-jährigen Alec Sadler an, den sie als alten Mann in der Zukunft kennt. Da Kiera sowieso nicht in ihre Zeit zurückkann, macht sie sich mit Hilfe von Alec auf die Suche nach den Flüchtigen. Sie nimmt eine andere Identität an und tritt in das Vancouver Police Department ein. Dort arbeitet sie Seite an Seite mit Carlos Fonnegra. Der Anführer der Liber8, Edouard Kagame, wird für tot gehalten.