Damages (VF)

Patty entame un procès contre Louis Tobin, un investisseur à l’origine d’une fraude de 70 milliards de dollars. Quant à Ellen, l’ancienne protégée de Patty, elle est également impliquée dans l’histoire puisqu’elle travaille désormais au sein du bureau du procureur général.
© 2010 Sony Pictures Television Inc. and Bluebush Productions, LLC. All Rights Reserved.

Alors que Patty et son associé Tom s’acharnent à mener l’enquête sur la famille Tobin, le fils, Joe Tobin, doit choisir son camp: famille ou justice ?
© 2010 Sony Pictures Television Inc. and Bluebush Productions, LLC. All Rights Reserved.

Alors que Patty voit s’envoler la piste d’un témoin compromettant, Ellen découvre un sombre secret sur la famille Tobin.

Patty tente désespérément de faire pression sur Louis Tobin afin de savoir où le butin a été caché. Quant à Joe, il va devoir prendre une décision qui pourrait déterminer le destin de sa famille.

Alors que les indices sur l'affaire Louis Tobin émergent peu à peu, Ellen est surprise par un reporter avec lequel elle a travaillé sur l'affaire UNR. De son côté, Joe Tobin a trouvé la personne qui sait où son père a planqué les gains frauduleux.

Patty et Tom s'efforcent d'aider les investisseurs mis en faillite par le défunt Louis Tobin et Joe Tobin rassemble une série d'indices pour avoir accès à l'argent que son père a caché.
© 2010 Sony Pictures Television Inc. and Bluebush Productions, LLC. All Rights Reserved.

Les pistes pour mettre la main sur l’argent conduisent Tom à quitter le pays. Ellen fait une nouvelle découverte sur le passé du truand et elle devra choisir entre son nouveau patron et Patty. Leonard Winstone quitte le pays dans de mystérieuses circonstances.
© 2010 Sony Pictures Television Inc. and Bluebush Productions, LLC. All Rights Reserved.

Patty et Tom concentrent leur attention sur Carol Tobin, fille du défunt. © 2010 Sony Pictures Television Inc. and Bluebush Productions, LLC. All Rights Reserved.

Patty et Tom s’intéressent toujours à Carol Tobin pour leur enquête et la forcent à révéler ce qui s’est passé lors de Thanksgiving. Au même moment la vie familiale d’Ellen devient chaotique.
© 2010 Sony Pictures Television Inc. and Bluebush Productions, LLC. All Rights Reserved.

Les clients de Patty veulent lui retirer le dossier. Tom va alors mettre en péril le nouvel emploi d’Ellen au sein du bureau du procureur général.
© 2010 Sony Pictures Television Inc. and Bluebush Productions, LLC. All Rights Reserved.

L'arrestation de Tessa Marchetti pousse Patty à négocier avec le procureur général. Joe Tobin, inquiet de voir les biens cachés par sa famille révélés au grand jour, prend des mesures drastiques…

Tom est contraint de démissionner, il va essayer de tout sauver en exposant la vérité choquante sur le passé de Leonard Winstone.
© 2010 Sony Pictures Television Inc. and Bluebush Productions, LLC. All Rights Reserved.

Ellen et Tom espèrent gagner le dossier Tobin et Patty voit déjà en elle le succès.