Damages (VF)

Ellen doit témoigner contre Patty dans l'affaire qui l'oppose à Michael pour conserver la garde de sa petite-fille. Parallèlement Patty est contactée pour défendre Channing McClaren, le fondateur d'un site internet mettant en ligne des documents secrets. Patty décline l'offre mais lui recommande de s'adresser à Ellen. Elle espère ainsi faire diversion pour ne pas que son ancienne protégée témoigne contre elle et fasse certaines révélations gênantes. © 2012 Sony Pictures Television Inc. All Rights Reserved.

Channing McClaren ne tient pas compte des conseils d’Ellen Parsons, et profite d’un plateau de télévision pour reconnaître ses responsabilités, dans le suicide de Naomi Walling. Patty Hewes en profite pour l’assigner publiquement. © 2012 Sony Pictures Television Inc. All Rights Reserved.

Ellen obtient deux jours pour recueillir la déposition de Rachel Walling. Elle veut prouver que les mails privés de Naomi n'ont pas été mis en ligne intentionnellement dans le but de nuire mais son client ne lui facilite pas la tâche. Channing McClaren maintient en effet qu'il n'a jamais rencontré Naomi Walling alors que les images d'une caméra de surveillance prouvent le contraire. Heureusement pour Ellen, il n'est pas le seul à mentir. © 2012 Sony Pictures Television Inc. All Rights Reserved.

Patty Hewes et Ellen Parsons se demandent si elles vous miser 500 000 dollars, pour obtenir l’information qui leur permettra peut-être, de gagner leur procès. © 2012 Sony Pictures Television Inc. All Rights Reserved.

Ellen essaie de forcer Patty à lui remettre les documents qu'elle a achetés au hacker Samuraï Seven mais elle doit prouver au juge que ceux-ci sont bien en sa possession. De son côté, Patty fait pression sur le S.E.C pour obtenir les résultats de l'enquête concernant Naomi Walling.  Channing McClaren est contacté par la mère de son fils.
© 2012 Sony Pictures Television Inc. All Rights Reserved.

Channing McClaren prend l’initiative de rencontrer Rachel Walling, et de lui faire une proposition, pour mettre fin aux poursuites dont il est l’objet. Elle accepte. © 2012 Sony Pictures Television Inc. All Rights Reserved.

Ellen et Patty doivent prendre l'avion pour aller interroger dans le Maine l'expert en informatique commandité par la S.E.C pour examiner les serveurs de Princefield. Une tempête de neige cloue leur avion de retour au sol. Elles doivent patienter seules pendant des heures dans une salle d'embarquement d'aéroport. De son côté, Channing McClaren apprend l'identité du contact qui fournissait les informations privilégiées au Fond vingt-trois.

Alors que Kate Franklin organise un rendez-vous entre Michael Hewes et son grand-père, Ellen enquête sur l’homme qui a tenté de la tuer… © 2012 Sony Pictures Television Inc. All Rights Reserved.

Le procès doit débuter dans une semaine et Patty n'a toujours pas fait déposer les témoins d'Ellen. Mais elle a un atout de poids dans sa manche : Elle sait qu'Helmut Torben, le principal donateur de l'organisation de Channing McClaren a fait affaires avec Bennett Herreshoff, le président de la banque Princefield, soupçonné de délit d'initié. Elle compte bien demander des comptes à Rutger Simon sur ce qui ressemble beaucoup à un conflit d'intérêt. De son côté, Ellen retrouve la trace de Patrick Scully. © 2012 Sony Pictures Television Inc. All Rights Reserved.

Rutger Simon disparaît et Patty Hewes perd son procès. Ellen tient plus que jamais à témoigner contre Patty, dans la procédure qui l’oppose à Michael. Chris réalise qu’Ellen a pris une décision qui est contraire à son éthique… © 2012 Sony Pictures Television Inc. All Rights Reserved.