Unter dem Eindruck der letzten Ereignisse verfolgen die Wissenschaftler eine Tagung in Genf, auf der Roche von invasiven Arten berichtet, deren Zweck es zu sein scheint, das tödliche Bakterium auf Menschen zu übertragen. Johanson lädt Roche und Leon nach Kiel ein und präsentiert seine These, wonach das Meer als Waffe gegen den Menschen eingesetzt werden soll. Während Professor Lehmann diesem Ansatz nicht folgen will, spricht Johanson auf der ICPO-Tagung von den Yrr, wie er die fluoreszierenden Einzeller nun nennt. Unterstützung findet Johanson bei der Astrophysikerin Crowe, deren Kollegen in den Lauten der Yrr Merkmale einer Sprache festgestellt haben. Als der japanische Unternehmer Mifune die riskante Forschungsreise zu den Yrr an Bord der Thorvaldson finanziert, lässt Johanson den Teilnehmern 48 Stunden Zeit, sich von ihren Familien zu verabschieden.