Solo disponible en la temporada
Holger, Patrick und Carolin werden beim Verlassen einer Schwulendisco von Rechtsradikalen verprügelt. Holger muss ins Krankenhaus. Dort treffen sie Hans Schmidt, den Anführer, wieder. Auch Schmidts 15-jährige Tochter wird dort behandelt: Nadine wurde nach einem Motorradunfall eingeliefert. Am Steuer saß ihr 18-jähriger, türkischer Freund Bora, von dem Hans Schmidt nichts weiß. Als Nadine erfährt, dass sie schwanger ist, spitzen sich die Ereignisse zu. Während Holger von der Familie gedrängt wird, Anzeige wegen Körperverletzung gegen Schmidt zu erstatten, kapselt dieser sich immer mehr von der Außenwelt ab.