Dragons: Race to the Edge / Dragons : par-delà les rives (VF)

À la poursuite du terrible Dagur, Harold, Krokmou et les dragonniers font la découverte d'un mystérieux objet qui pourrait bien changer leur destin.

Harold, Krokmou et les dragonniers atterrissent sur une île à la recherche du Rage des neiges, un dragon redoutable détenant la clé des mystères de l'Œil de Dragon.

Les dragonniers découvrent l'île luxuriante où vit le Chant Funeste, un dragon à la taille impressionnante, dont ils pourraient se retrouver à jamais prisonniers.

Sur une île qui se révèle idéale comme avant-poste, les dragonniers découvrent que les indigènes sont une mystérieuse nouvelle espèce de dragons.

Se croyant allergique à son dragon, Varek se laisse hypnotiser... Au réveil, il se retrouve dans la peau d'un guerrier invincible, Thor Briseurdos.

Quand Dagur capture Gustave, seuls Harold, Krokmou et les dragonniers sont en mesure de le libérer.

Harold et les dragonniers doivent empêcher Ryker de fabriquer une clé capable d’ouvrir l’Œil de dragon. Pour ce faire, ils se rendent sur l’île du Glacier, cette fois-ci pour protéger le Rage des neiges.

Varek et Bouledogre libèrent les Gronks d'un dragon des plus menaçants qui s'est invité sur leur terre ancestrale, la Fosse obscure.

Les dragonniers sont surpris de découvrir qui se cache derrière les attaques menées contre les vaisseaux voisins... et ce que sont ces vaisseaux, d'ailleurs.

Les Verenflammes envahissent la Rive du Dragon, tandis que Kognedur et Kranedur se découvrent un lien inattendu avec l'île.

Ingrid rejoint le rang des dragonniers, mais l'alliance est malaisée, surtout quand Harold découvre un secret dérangeant sur sa véritable identité.

Harold et les dragonniers sauvent un Vélocidard blessé et le ramènent sur la Rive du Dragon, inconscients des dangers qui les guettent.

Krochefer a le béguin pour un Cauchemar monstrueux femelle, mais Rustik ne voulant pas perdre son ami fait des pieds et des mains pour les séparer.