The costly emotional journey taken by men and women who feel driven to redesign their bodies.