Flight of the Conchords (VOST)

Bret et Jemaine, le duo néo-zélandais de Flight of the Conchords, recherchent l'amour et des concerts à New York. Jemaine s'entiche de Sally (ex petite amie de Bret) à une fête bohème, mais Bret joue au trouble-fête dans leur appartement.

Complètement fauchés, Bret et Jemaine décident de trouver du travail. Seul Bret y arrive, il est porteur de pancartes. Quand Murray leur décroche un concert, Bret ne peut pas se libérer et Jemaine doit jouer avec un remplaçant : un enregistrement de Bret.

Bret perd la confiance de Jemaine lorsqu'il l'abandonne aux mains d'un duo de voyous et craint le pire lorsque Jemaine ne rentre pas.

Murray s'inquiète lorsque Bret annule une tournée pour passer du temps avec son amie Coco. La consternation de Jemaine et la trahison ressentie par Mel, la seule fan du groupe (qui a le béguin pour Bret), mettent en péril l'avenir du groupe.

Jemaine se heurte à Sally qui l'a quitté (ainsi que Bret) plus tôt cette année. Jemaine, qui rêve d'une nouvelle vie avec Sally, a un réveil brutal lorsqu'il apprend que Sally ne passera pas de temps avec lui jusqu'à ce qu'il trouve un appartement.

Énervé par Murray, Bret décide que Jemaine peut l'aider à se remettre de sa déprime. Cette nuit, une version 1972 de David Bowie recommande à Bret le port d'un bandeau. Le plan tombe à l'eau quand Bret a des problèmes de perception de la profondeur.

Lorsqu'un vendeur de fruits grossier les agresse, Bret et Jemaine créent un clip en guise de représailles. Mais les affronts contre le duo continuent et Bret et Jemaine se retrouvent au milieu d'une course de rue entre fils de 'utes anti-kiwis.

Bret et Jemaine séduisent deux jeunes femmes dans un magasin de croissants et ont des expériences romantiques très différentes. De son côté, Murray décroche un contrat pour un album.

Murray utilise les fonds du groupe pour une tournée de préparation avant un concert dans Central Park. Le duo se fait draguer dans un bar par des 'sirènes' joueuses de water-polo et ruine pratiquement la tournée et leur relation avec Murray.

Les Conchords triplent le nombre de leurs fans après un concert local de musiques du monde improvisé, mais Mel a ses soupçons quant aux intentions des deux nouvelles fans.

Bret et Jemaine engagent un acteur pour égayer Murray après un concert décevant. Au lieu d'annoncer le rejet avec gentillesse, l'acteur se laisse emporter et offre à Murray et aux Conchords un contrat d'enregistrement qui est trop beau pour être vrai.

Dernier épisode de la saison 1. Murray impose à Bret et Jemaine un joueur de bongos comme membre du groupe, déclenchant des danses coléreuses et des moitiés de duo mutantes.