Girls (VF)

Premier épisode de la saison 5. Hannah se rend au mariage de Marnie, au nord de New York, accompagnée de Fran ; Shoshanna, en visite dans le pays, est chargée d’exaucer les vœux de Marnie ; Ray est découragé, mais se rend utile.

Hannah aide son père ; Adam et Jessa passent une journée ensemble ; Ray est furieux à cause d’un café concurrent ; Elijah noue des liens.

Shoshanna s’épanouit dans son travail au Japon et flirte avec son patron. Hannah fait une découverte choquante sur le portable de Fran. Après avoir vu la performance d’Adam dans une procédure policière à la télé, Jessa partage son avis sur son personnage.

Hannah et Fran s’opposent sur leurs méthodes d’enseignement. Marnie est furieuse quand Desi veut lancer un projet de construction chez eux. Jessa repousse Hannah lors d’une rencontre gênante autour d’un dessert. Elijah se rapproche de Dill Harcourt.

Hannah et sa mère participent à une retraite sur l’autonomisation des femmes. À Tokyo, Shoshanna savoure sa romance naissante avec Yoshi et reçoit une visite surprise des États-Unis. Jessa retrouve sa sœur Minerva et lui demande un service.

Marnie a besoin d’espace après une dispute avec Desi et fait une rencontre imprévue, tout droit sortie de son passé.

Hannah se sent jugée par Fran. Jessa a peur de voir Hannah à la pièce de théâtre d’Adam. Elijah interroge Dill.

L’escapade en voiture d’Hannah et Fran est abrégée. Adam donne un coup de main et s’occupe de sa nièce. La relation de Marnie et de Desi est définie.

Hannah tombe sur une meilleure ennemie de longue date. Marnie fait un rêve perturbant. Shosh aide Ray dans son café.

Dernier épisode de la Saison 5. Hannah se prépare pour The Moth, tandis qu’Adam et Jessa ont une énorme dispute.