Girls (VF)

Premier épisode de la série. Hannah, qui essaie de percer en tant qu’écrivain, se fait couper les vivres par ses parents. Son amie Jessa rentre à New York et emménage avec sa cousine Shoshanna et Marnie, la super coloc, organise un dîner pour l’occasion.

Hannah a la phobie du sida car elle a vu ‘Forrest Gump’ et réalisé qu’Adam n’est peut être pas monogame. Marnie nie qu’elle s’ennuie avec son petit ami Charlie, Jessa évite de passer la journée dans une clinique pour femmes que Marnie lui a organisée.

Hannah rencontre son ancien flirt de la fac pour découvrir comment elle a attrapé le VPH et en découvre encore plus. Le patron de la galerie d’art où travaille Marnie la présente à un artiste prétentieux qui attise son intérêt, Jessa fait du baby-sitting.

Adam envoie un sexto à Hannah qui la met dans une position délicate. Pendant ce temps, le patron d’Hannah est tactile, Shoshanna se remet avec un mec du camp d'été, Jessa est distraite au travail et Ray et Charlie fouillent l’appart des filles.

Hannah décide de faire des avances à son patron pour améliorer son histoire. Elle retourne vers Adam, qui a une idée différente du statut de leur union. Pendant ce temps, Marnie et Charlie font le point et Jessa est déterminée à reconquérir un ex.

Les parents de Hannah lui payent un billet pour le Michigan pour leur 30e anniversaire de mariage. Ils espèrent qu’elle ira au restaurant avec eux, mais elle a un rendez-vous et rencontre des amis du lycée qui ont subi une tragédie locale.

À la ‘meilleure fête de tous les temps’ de Bushwick, Hannah découvre la principale caractéristique d’Adam (après ses oreilles), Charlie met Marnie hors d'elle, Jessa aguiche un texteur et Ray devient le guide spirituel de Shoshanna.

Hannah s'aventure encore plus dans le monde d'Adam, pour le meilleur et pour le pire. Jessa, qui a perdu son emploi, et Marnie, plus deprimée que jamais, rencontrent un celibataire très prise (Chris O'Dowd) qui n'est pas ce qu'il semble.

Hannah, en retard pour son loyer et jalouse du succès d’une camarade de classe (Jenny Slate), tente sa chance. Marnie trouve qu’il est difficile de soutenir Hannah sur le plan financier et émotionnel. Jessa est confrontée à son ancienne patronne.

Dernier épisode de la saison 1. Hannah se pose des questions sur sa relation avec Adam. Jessa organise une fête mystère où Marnie déploie son côté libre d’esprit, et la singularité de Shoshanna joue en sa faveur.