Girls (VF)

Premier épisode de la Saison 3. Après une rencontre désagréable avec Natalia, Hannah et Adam invitent à dîner Marnie et Shoshanna qui, suite à sa rupture avec Ray, passe ses nuits soit à se libérer sexuellement, soit à étudier.

Hannah, Shoshanna et Adam partent en voyage pour renouer avec Jessa, mais Marnie se sent délaissée alors qu’elle emménage dans son propre appartement. Durant le voyage, Hannah court en vain après l’inspiration pour satisfaire son rédacteur en chef.

Quand la sœur d’Adam, Caroline, fait surface, Hannah lui propose de rester chez eux malgré les réticences d’Adam. Lors du 25e anniversaire de Hannah, les tendances autoritaires de Marnie éclatent. Ray s’adapte à son rôle de gérant au nouveau restaurant.

Hannah essaie de gérer un décès inattendu, mais semble plus préoccupée par l’impact sur son contrat pour un livre électronique. Jessa recherche une connaissance qu’elle croyait morte. Marnie est horrifiée de découvrir une vidéo mise en ligne par Charlie.

Hannah est ravie de rencontrer les stars du monde littéraire lors des funérailles de son rédacteur en chef, David, avant d’apprendre que son contrat pourrait être mort lui aussi. Plus tard, elle essaie d’aider Adam et Caroline à maîtriser leur colère.

Hannah est embauchée par le magazine GQ, mais elle craint que le monde de l’entreprise n’étouffe sa créativité. Shoshanna, voyant le succès que rencontre Ray, remet en question leur rupture, alors que Ray et Marnie se querellent lors d’un déjeuner.

Lors d’un weekend entre filles à Long Island, Hannah croise Elijah et l’invite, avec ses amis, à venir les rejoindre à la maison de plage, espérant que cela aidera Marnie à se détendre et se refaire une santé mentale.

Lors d’un entretien pour GQ, Patti LuPone prévient Hannah qu’Adam va changer maintenant qu’il a été choisi pour une pièce sur Broadway. Jessa s’ennuie au boulot, mais elle est divertie par une visite inattendue de son vieil ami Jasper.

Alors qu’elle rend visite à sa grand-mère à l’hôpital, Hannah est déconcertée par une étrange demande de la part de sa mère. Plus tard, elle prend un verre, mal à l’aise, avec sa cousine Rebecca, une brillante étudiante en médecine.

Après une soirée avec ses collègues, Hannah ne rentre pas à la maison, puis s’inquiète de la réaction indifférente d’Adam et de l’état de leur couple. Marnie commence à travailler à la galerie d’art de Soo Jin ; Shoshanna a une surprise pour Jessa.

Quand elle invite Elijah à l’aider à finir une tâche inachevée, Hannah découvre certaines réalités difficiles. Jessa cherche un emploi. Hannah, Shoshanna et Elijah assistent à la séance micro ouvert de Marnie.

Dernier épisode de la Saison 3. Le jour de la première de la pièce d’Adam, Hannah apprend une nouvelle pouvant chambouler sa carrière et son couple. Marnie divulgue un secret à Shoshanna au mauvais moment. Le chef de Jessa lui demande un étrange service.