Human Target: La cible (VOST)

Dans le premier épisode de la série, Chance est embauché pour protéger l'ingénieur du premier train à grande vitesse de Californie pendant son voyage inaugural de Los Angeles à San Francisco. La guest star TRICIA HELFER (Battlestar Galactica) interprète Stephanie, l'ingénieur qui craint que quelqu'un ne tente de saboter son travail.

Chance et Winston rencontrent de sérieuses turbulences alors qu'ils travaillent ensemble pour protéger un client qu'ils n'ont jamais rencontré d'un assassin à bord d'un avion de ligne. COURTNEY FORD (Dexter) et ALESSANDRO JULIANI (Smallville, Battlestar Galactica) apparaissent en guest stars.

Chance dispose de peu de temps et débarque en plein rendez-vous d'affaire à l'ambassade de Russie pour trouver l'assassin d'un ami. Alors qu'il est impliqué dans un accord international sur les armes, il rencontre son équivalent au féminin. La guest star EMMANUELLE VAUGIER (Mon oncle Charlie, CSI: New York) interprète Emma Barnes.

Chance a besoin d'un miracle pour protéger un ancien voleur de ses anciens complices qui cherchent à se venger. Ils se dépêchent de récupérer des objets religieux inestimables cachés dans un monastère canadien isolé. La guest star SAM HUNTINGTON (Superman Returns) interprète John Gray, SARAH SMYTH (Naked Josh, Durham County) joue le rôle d'Emily et WILLIAM MAPOTHER (Lost) interprète Fisher.

Chance est engagé pour protéger un procureur de district qui fuit son passé familial et qu'on tente d'assassiner à cause de son enquête sur une famille du crime organisé. La guest star KRISTIN LEHMAN (Drive, Amy) interprète Allyson.

Chance doit entrer - puis sortir - du siège ultra-sécurisé d'un fabricant d'armes car il a été engagé pour sauver un ingénieur de génie qui est retenu prisonnier par ses employeurs assassins. La guest star KEVIN WEISMAN (Alias) interprète Martin Gleeson ; la guest star MITCH PILEGGI (Grey's Anatomy, Sons of Anarchy, X Files) joue le rôle de Leonard Kreese ; la guest star AUTUMN REESER (Entourage, Newport Beach) joue Layla et la guest star GARCELLE BEAUVAIS-NILON (New York Police Blues, The Jamie Foxx Show) apparaît comme Vivian Cox.

Chance renoue avec une ancienne conquête quand il est appelé d'Amérique du Sud pour sauver une archéologue dont la découverte d'un trésor perdu fait d'elle la cible d'un chasseur de primes mortel - et d'une armée d'Amérique du Sud. Apparaissent en guest stars : KRIS MARSHALL (Ma Tribu, Murder City) alias Doug, KIM COATES (Sons of Anarchy, Prison Break, CSI: Miami) alias Bertram et LEONOR VARELA (Cléopâtre, Where God Left His Shoes, Innocent Voices) alias Maria.

Des fragments du passé de Chance sont mis en avant quand il recrute l'agent du FBI Emma Barnes (guest star récurrente EMMANUELLE VAUGIER) pour l'aider à empêcher son ancien partenaire d'assassiner un dignitaire en visite à l'étranger. Pendant ce temps, Guerrero essaie de se montrer plus familier quand arrive une nouvelle recrue dans l'équipe. Les guest stars sont : AUTUMN REESER (Entourage, Newport Beach) dans le rôle de Layla et LENNIE JAMES (Jericho, Snatch: Tu braques ou tu raques, 24 Hour Party People) alias Baptiste.

Chance est sous le choc quand il rencontre la jolie fille d'un ancien champion poids lourd à Vienne et qu'il doit sauter sur le ring pour protéger un boxeur à succès fuyant d'un homme d'affaires impitoyable. La guest star GRACE PARK (Battlestar Galactica, The Cleaner, Edgemont) joue Eva.

Chance voyage sur une île lointaine de l'Alaska pour retrouver un médecin disparu et prouver la participation d'un géant industriel dans la mort d'un contremaître de l'exploitation minière. La guest star MOON BLOODGOOD (Terminator Renaissance, Day Break, Journeyman) interprète le Dr Jessica Shaw.

Chance est engagé pour protéger un membre de la famille royale britannique car on tente de l'assassiner pour sa décision d'abdiquer pour l'amour d'un roturier. La guest star CHRISTINA COLE (Emma, Lost in Austen, Miss Pettigrew) joue le rôle de la princesse Victoria.

Lorsque l'ancien patron de Chance essaie de le faire revenir chez lui, des flashbacks révèlent les événements qui ont mené au partenariat improbable entre Chance, Winston et Guerrero. Les guest stars sont ARMAND ASSANTE (American Gangster, Chuck) alias Joubert, AMY ACKER (Angel, Alias, Dollhouse) alias Katherine, LEE MAJORS (L'homme qui valait trois milliards, L'homme qui tombe à pic) dans le rôle du garde du corps et TIMOTHY OMUDSON (Psych, enquêteur malgré lui, Jericho) dans le rôle de l'interrogateur. La guest star récurrente LENNIE JAMES joue le rôle de Baptiste.