Hung - Um Längen besser (OV)

(Season 3 Premiere) Ray and Tanya mustconvince a bank officer and her friend that their Wellness Center for Women idea is financiallysound. Lenore discovers a new prospect to rival Ray.

After Ray's client is stolen by Jason, Tanya decides to handle the competition herself. Lenore learns a secret about Jason. Jessica tries her hand at independence; Charlie asks Tanya for a favor, and Ray meets a client who likes to dress up as a cop.

Ray fears he blew his cover when he mistakes a former student for a client. Tanya finds herself in charge of a felon. Jess is hired to work in the office of Dr. Matt Kopylov, the husband of Ronnie's mistress. Lenore brokers a deal with Sandee.

Ray and Tanya conspire to get rid of an explosive client. Charlie advises Tanya to keep Lydia happy. Lenore manages Sandee's rising demands, and Matt and Jessica bond.

After Ray tells Lydia he's leaving the business, she takes Ray and Tanya on a ride they will never forget. Darby threatens to leave home, and Lenore confronts Jason about missing a date with a client.

When his shoebox of cash goes missing, Ray goes after the prime suspect: Lenore. His investigation lands him a brand new client named Kyla. Meanwhile, Sandee offers Tanya the opportunity to expand her business.

After spending the night with Kyla, Ray finds out she may not be the woman he thinks she is. Jason's introduction to the Wellness Center brings out Ray's competitive side. Charlie helps Tanya confront Sandee and Jason about Ray's missing money.

Tanya finds out Charlie has skipped bail, and asks Missy to help track him down. Lenore declares war on Tanya and the Wellness Center. Sandee advises Jason on how to take Ray's spot. Ray has a crisis about his ability to please women--especially Jessica.

Tanya finds out she's not invited to Frances and Mike's wedding. After breaking Jason's nose, Ray steals back his clients. Tanya bonds with Charlie's sons, who were left in her care.

(Season Three Finale) With the fate of the Wellness Center hanging in the balance,Ray and Tanya must find Charlie and recover their forty grand. Matt accuses Jess of urine tampering; Lenore's endgame blows up in her face.