Hung (VF)

(Premier épisode de la série) Un coach d'équipe lycéenne de basket divorcé (Thomas Jane) cherche à changer de fortune en profitant de son 'outil gagnant'.

Cherchant à mettre Ray sur le marché comme 'consultant de bonheur' haut de gamme, Tanya trouve une cliente qui accepte de tester ses services. Le comportement obsessionnel de Jessica agace ses enfants et ceux-ci poussent Ray à réparer sa maison.

La situation de Ray s'enfonce encore plus quand son voisin curieux, Howard Koontz, l'accuse d'outrage à la pudeur. Entre-temps, le partenariat tendu de Ray et Tanya semble moribond, jusqu'à ce qu'une proposition de dernière minute ranime leurs rêves.

Les étudiants de West Lakefield choisissent Ray comme destinataire de leurs efforts de collecte de fonds. Tanya a quelques pistes qui pourraient relancer la carrière de gigolo de Ray ; Damon réagit de manière excessive pour défendre l'honneur de Darby.

Ray est frustré quand une cliente mécontente demande une reprise gratuite de son fantasme de la demoiselle en détresse. Ray espère faire mieux que son ex et son mari en promettant d'acheter une voiture pour les jumeaux. Par pitié, Tanya sort avec Floyd.

Tanya réprimande Jemma pour avoir pris rendez-vous directement avec Ray ; l'argent pose problème entre Jessica et son mari. Quand Jemma pousse Ray à se confier, il offre un discours de motivation mémorable à son équipe de basket.

Ray fait face à ses sentiments grandissants pour Jemma. Tanya rencontre un mec branchouille qui veut l'aider à surmonter son angoisse de la page blanche. Jessica invite Ray à manger en famille. Ray propose un quiproquo éventuel à Yael, la femme de Howard.

Ray se tourne vers Tanya pour obtenir des conseils et mange en famille chez son ex. Entre-temps, Tanya découvre que son nouveau petit ami Pierce est un homme mystérieux, et côté professionnel, Lenore critique sa stratégie marketing.

Tanya est consternée quand une cliente 'satisfaite' lui dit qu'elle n'utilisera plus les services de Ray. Plus tard, Tanya essaie de vendre son « produit » à d'autres collègues, avec des résultats mitigés. Le nouvel ami androgyne de Damon confond Ray.

(Dernier épisode de la saison 1). Tanya et Lenore se disputent le contrôle de Ray. Ronnie séduit une ex dans son cabinet et Jessica décide 'recharger' ses batteries. Une douce surprise attend Ray à la maison, grâce à ses abeilles et sa voisine joueuse.