Hung (VOST)

Dans le premier épisode de la saison 2, le nouveau partenariat de Ray avec Tanya et Lénore commence sous de mauvais auspices lorsqu'il se retient avec une cliente enceinte. Afin d'obtenir un avantage sur Lénore, Tanya demande des conseils à un vrai pro.

Ray irrite Lénore en donnant des conseils maritaux à Claire. Tanya tente de prouver à Ray qu'elle peut lui décrocher une grosse cliente, Ray utilise ses gains pour financer les déplacements de l'équipe de baseball, ce qui éveille les soupçons de Mike.

Ray reçoit plus que ce à quoi il s'attendait lors d'une visite impromptue avec Claire. Stressée par les demandes de son nouveau patron, Tanya demande des conseils à Charlie pour savoir comment traiter d'un problème encore plus irritant : Lénore.

Ray donne un ultimatum à Lénore, Tanya suggère un nouveau passe-temps pour sortir Damon de sa dépression; Jessica est confrontée à un dilemme. Ray doit vite réfléchir lorsqu'il rencontre Mike dans le lobby d'un hôtel.

Tanya décroche l' 'oiseau rare' des clientes, mais une urgence concernant Damon menace de gâcher le rendez-vous. Mike étant au bout du rouleau en tant qu'enseignant, Ray décide de le promouvoir co-manager de l'équipe de baseball. Ronnie irrite Jessica.

Jessica s'adresse à Ray pour un problème de rongeurs peut-être imaginaire. Repoussée par Ray lors de sa tentative d'enrôler Mike dans son écurie, Tanya reçoit un conseil de Charlie pour gérer la culpabilité. Ray a du mal avec une cliente peu coopérative.

Du hoummos contraint Ray de faire un choix culturel entre Yael et une nouvelle cliente. Tanya surprend Ray à cacher la vérité et se tourne vers Charlie pour obtenir du réconfort. Lénore est en colère après avoir appris que Tanya jouait double.

Le futur de son équipe mis à mal par des vandales, Ray accepte de participer à un match de baseball étudiants-professeurs, mais une session d'échauffement inattendue avec Claire menace de le mettre sur la liste des blessés.

Un mauvais jour à l'école empire lorsque Mike accuse Ray de trahison. Ronnie laisse libre cours à sa frustration envers Jessica lors d'un banquet de dermatologie, poussant sa femme à s'enfuir.

Dernier épisode de la saison 2. Espérant une réconciliation avec Jessica, Ray envisage un break de ses activités. Ronnie apprend que Jessica a pris une décision qui pourrait bouleverser leur avenir.