La Brea (VF)

Voulant à tout prix retrouver son fils, Eve se lance sur une piste qui la mène à rencontrer un clan préhistorique sans pitié. Gavin, Izzy et Ella doutent de leur capacité à survivre en 10 000 avant J.-C. Josh et Riley se réveillent à une époque qui ne leur est pas familière.

Tandis que Gavin demande à Silas, son grand-père, de l'aider à retrouver sa femme, Eve et Levi doivent affronter un nouvel univers terrifiant. En 1988, Josh et Riley découvrent qu'ils sont suivis par un type bizarre, qui va leur faire des révélations au sujet du mystère qui entoure les gouffres.

Après des retrouvailles émouvantes, Gavin et Eve tentent une évasion audacieuse pour échapper à leurs impitoyables ravisseurs. Lucas mène une mission dangereuse au fort pour récupérer les ressources dont ses amis et lui ont désespérément besoin.

Tandis que le campement est plongé dans un épais brouillard, le groupe de survivants, sous l'impulsion d'Eve, organise sa défense contre des guerriers hostiles, pour se retrouver face à un danger encore plus grand. En 1988, Josh et Riley se lancent sur la piste d'une femme qui pourrait connaître un moyen d'empêcher un gigantesque raz-de-marée d'engloutir Los Angeles.

Eve, Gavin et quelques autres tentent de dérober un chargement de roche noire afin d'accéder au mystérieux immeuble, à l'intérieur duquel ils pensent trouver un moyen de ramener Josh et Riley.

Lorsque leur plan pour infiltrer l'immeuble tourne mal, Gavin se retrouve face à face avec son énigmatique directeur. Eve, Levi, Sam et Izzy sont obligés de se fier à un ancien adversaire pour mener une tentative de sauvetage. En 1988, Josh et Riley profitent d'un moment de répit avant que la situation ne prenne une tournure surprenante.

La famille Harris réunie dirige les opérations pour sauver Caroline et empêcher les gouffres de se former, mais des obstacles menacent de déchirer leur famille. Avec la vie de Lucas en jeu, Ty accepte un défi pour obtenir un remède pour son ami.

Les Harris retournent en 10 000 av. JC, déterminés à télécharger un virus qui empêchera la formation de gouffres, tout en sachant que cela les bloquera à tout jamais à cette époque. A la surprise de tous, un des habitants de la Clairière endosse le rôle de leader et motive les troupes pour affronter une menace préhistorique imminente.

Lorsqu'un des rescapés de La Brea est assassiné, Lucas et Sam mènent une enquête pour trouver le tueur, malgré le conflit qui les oppose. Gavin se lance dans une mission pour sauver Eve de la vision tragique qu'il a eue de sa mort. Eve se retrouve plus près que jamais de la voir se réaliser.

Un ennemi impitoyable retient captifs les occupants de la Clairière, et menace de tuer un des survivants s'ils ne lui remettent pas un objet des plus surprenants. Gavin et Sam prennent la tête d'une mission de sauvetage, avec l'aide d'un vieil ami dont le retour apporte plus de questions que de réponses.

Lorsque les rescapés de la Brea et les habitants du village se réunissent pour célébrer l'union de Ty et Paara, l'invitation d'un convive pour le moins controversé menace de bouleverser les festivités. Lucas propose à Veronica une stratégie inattendue pour démêler l'étrange lien qui rattache son ravisseur à la période de 10 000 ans avant Jésus-Christ.

Eve et Gavin s'allient à James pour s'introduire dans la tour Lazarus afin de sauver Ty et d'empêcher Kiera de s'emparer de leur seul moyen de rentrer chez eux. Lorsqu'une horde de créatures redoutables se réveille sous la clairière, Veronica doit tenter de sauver Ella avant qu'elle ne succombe à une piqûre mortelle.

Gavin guide sa famille vers un hypothétique portail, qui leur offrirait une nouvelle chance de rentrer chez eux, mais chaque pas les rapproche un peu plus de sa terrifiante vision de la mort d'Eve. Levi, mis à l'écart par tous, se voit offrir une chance de rédemption lorsqu'un de ses anciens ennemis lui propose un marché.

Alors que Gavin est sur le point de mourir, Eve et ses enfants font une tentative désespérée pour le sauver… mais un événement inattendu menace de les séparer à tout jamais. Veronica révèle un secret à Lucas, ce qui pourrait mettre leur relation en péril.