Les Enquêtes de Murdoch (VF)

Daniel Pratt, propriétaire de Toronto Electric & Light, a fait fortune en éclairant les rues de la ville avec le courant électrique continu. Mais à présent, le conseil municipal envisage d'employer le courant alternatif. Pratt et ses partisans survoltés décident de sortir le grand jeu pour prouver que le courant alternatif est meurtrier.

Bien malgré lui, Murdoch vole la vedette de Brackenreid lors d'une réunion de chefs de la police, et attire l'attention du chef Stockton, qui l'invite à postuler pour être inspecteur au commissariat n° 3. Alors que Murdoch réfléchit à l'avenir de sa carrière, Brackenreid reçoit une sinistre livraison. Une malle contenant le corps de l'avocat Percival Pollack, accompagnée d'une menace qui lie Brackenreid, Pollack et le tueur.

Après sa victoire contre Sully Sullivan, un outsider, le boxeur noir Amos Robinson est retrouvé mort dans sa chambre d'hôtel. Le principal suspect n'est autre que sa femme, Fannie, qu'on a trouvée penchée sur le corps, la robe ensanglantée et une arme à feu à la main. Elle jure être inncocente et Murdoch la croit.

Arthur Conan Doyle, le héros de l'inspecteur Murdoch et créateur de Sherlock Holmes, est en ville pour donner une conférence sur le spiritisme. Doyle, impressionné par la réputation de Murdoch dans le domaine de la criminologie, en plein essor, l'invite à une séance chez la médium Sarah Pensall. Alors qu'ils tentent de contacter le jeune James Hunt, pour son père Conrad, c'est une femme qui les contacte à travers Sarah, avec un message pour Murdoch. Non seulement cette dernière a été assassinée et enterrée, mais elle peut également le mener à sa propre tombe.

Wendell Merrick est assassiné dans l'office de l'église le jour de son mariage avec Eunice McGinty. Eunice avait travaillé comme dame de compagnie aux chutes du Niagara. A son arrivée à Toronto, elle avait été présentée à Wendell par une amie commune, Daisy, qui pensait que ces derniers iraient bien ensemble.

John Delaney rentrait chez lui après avoir assisté à un combat de chiens et de rats au pub de Vincent Newcombe, et s'est retrouvé noyé dans la rivière. Tout près de lui, Murdoch découvre le corps d'un ivrogne qui n'est autre que son père, depuis longtemps perdu de vu.

L'inspecteur Brackenreid assiste à une représentation de Macbeth au grand théâtre quand le plafond s'effondre et un corps tombe aux pieds de Lady Macbeth. Une fouille rapide révèle que le corps a été caché dans le plancher. Le corps est celui d'un homme d'une quarantaine d'années et une entaille à une côte suggère qu'il a été poignardé.

Le corps de Richard Hartley, tout nouveau membre du club de King's Rowing, est retrouvé mort sur une plage. L'autopsie révèle que le corps est à l'eau depuis moins de huit heures. Des coups lui ont été portés sur le haut des cuisses au cours des dernières 24 heures et des traces sur ses bras révèlent qu'il a essayé de les parer.

L'inspecteur Murdoch enquête sur le meurtre de Rod Grimsby, qu'on a forcé à avaler du vernis. Sur la scène du crime, ils font connaissance avec son fils, Harcourt Grimsby, un ventriloque qui parle le plus souvent à travers sa marionnette, Mycroft. Le défunt avait une liaison avec la femme du voisin, ce qui en fait le principal suspect, mais Murdoch pense que la solution est bien plus complexe qu'il n'y paraît.

Howard Rookwood, philanthrope et copropriétaire de l'usine de colle et de tannerie, est assassiné alors qu'il rentre d'une collecte de fonds pour le foyer pour filles Baker House, à Toronto. Même si la scène suggère qu'il a été piétiné par des chevaux retournant à l'écurie. Le docteur Julia Ogden constate que le coup porté à l'arrière de la tête de Rookwood ne provient pas d'un sabot, mais d'un instrument plat et dur.

Le docteur Francis Grout, cofondateur de l'institut Greyson pour le cerveau, est retrouvé mort. Des flèches lui on transpercé le dos et les lettres WY sont écrites au sang sur un rocher tout proche. Grout est mort avant d'avoir pu finir le message. Murdoch pense que les lettres désignent l'identité du tueur. Sont-elles les initiales d'un associé ? Ou le début d'un mot ? Dans tous les cas, il s'agit de l'unique preuve à leur disposition, du moins à première vue.

Murdoch et Crabtree assurent la protection du prince Alfred lors de sa visite à Toronto. Mais la nuit même, l'officier britannique David Jennings prévient les autorités que le prince est menacé par les Irlandais, et une Irlandaise portant une bague de la fraternité républicaine est retrouvée morte. Murdoch veut donner l'alerte, mais Brackenreid s'y oppose. Il ne veut pas donner de raison aux membres de la famille royale de croire que Toronto est une ville dangereuse.

Le corps de Henri Gaston est retrouvé pendu à un arbre dans la vallée Rouge. L'absence totale d'empreintes de pas déconcerte Murdoch. Comment le corps a-t-il fini dans l'arbre ? Durant la fouille de l'atelier de menuiserie de Gaston, Murdoch et Crabtree découvrent des télescopes, des tableaux et un journal, révélateurs de l'obsession de la victime pour Mars.