Lethal Weapon

In der 1. Folge der Staffel trifft Murtaugh auf sein Gegenstück in Form des ehemaligen internationalen CIA-Agenten Wesley Cole. Als Cole nach Hause zurückkehrt und den Dienst als Polizist beim LAPD antritt, findet er sich bald in einer neuen Partnerschaft mit Murtaugh, während er sich an das Leben in Los Angeles anpasst. Unterdessen setzt Avery seine Kampagne für den Stadtrat fort.

Die neuen Partner Murtaugh und Cole versuchen, eine Routine zu finden, während sie daran arbeiten, den Mord an einem Finanzmanager zu lösen. In der Zwischenzeit findet sich Cole in seiner Rolle mit seiner Ex Natalie (Gaststar MAGGIE LAWSON) und seiner Tochter (Gaststar SHAY RUDOLPH) zurecht und Avery ringt mit dem Ergebnis seiner Kampagne für den Stadtrat.

Cole jongliert mit der Realität des Jobs und seinen Pflichten, ein guter Vater zu sein, während er und Murtaugh daran arbeiten, eine Bande zu überführen, die Lotteriebetrug betreibt. Murtaugh bereitet sich auf seine 30-jährige Jubiläumsfeier beim LAPD vor, als er einen Überraschungsbesuch von seinem wetteiferndem Schwiegervater, Don Bennett (Gaststar RICHARD ROUNDTREE) erhält.

Cole reflektiert seine Zeit bei der CIA, als eine Person aus der Vergangenheit überraschenderweise wieder auftaucht. Murtaugh hadert mit seinen eigenen Fehlern, nachdem ein Mord Fragen über einen Verdächtigen aufwirft, den er Jahre zuvor hinter Gitter gebracht hat. Währenddessen kommt Leo Getz (wiederkehrender Gaststar THOMAS LENNON) als Anwalt des Falles zurück und versucht, Trish davon zu überzeugen, sich seinem Team anzuschließen.

Murtaugh und Cole untersuchen den Raub eines Lastwagens, der mit Kunstgegenständen gefüllt ist. Nach einer neuen Entwicklung in Natalies Leben muss Cole mit verbleibenden Gefühlen für sie zurechtkommen. Währenddessen erpresst Riana ihren Vater, um sie auf ein Konzert gehen zu lassen, nachdem sie ihn dabei erwischt, wie er Trish belügt.

Cole steht seiner Vergangenheit gegenüber, als sein früherer Mentor Tom Barnes (Gaststar MYKELTI WILLIAMSON) alarmierende Neuigkeiten bringt, als er und Murtaugh den Raub eines Schließfaches untersuchen. Währenddessen gerät Murtaugh mit der Ehefrau seines neuen Klienten, Louie Gutirrez aka „The Gute“ (Gaststar PAOLA LÁZARO), aneinander und gewinnt Baileys Hilfe, um gegen sie zu ermitteln. Regie führte Serienstar KEESHA SHARP.

Murtaugh wendet sich an Tom Barnes, um Hilfe in einem hochrangigen Kartelfall zu erhalten. Währenddessen treffen Roger und Trish Natalie (wiederkehrender Gaststar MAGGIE LAWSON) und Maya (SHAY RUDOLPH) zum ersten Mal. Die Spannungen zwischen Bailey und „The Gute“ werden größer, als die neuen Partner damit beginnen, zusammen zu arbeiten.

Cole möchte mit Natalie über ihre Beziehung sprechen, bevor es zu spät ist, aber sein Plan wird durchkreuzt, nachdem er auf die neue Staatsanwältin Erica (Gaststar NISHI MUNSHI) trifft. Währenddessen findet Murtaugh einen neuen Freund, nachdem er wegen Trishs Mädels-Abend aus dem Haus geworfen wird.

Während Cole in Feiertagsstimmung für sein erstes Weihnachten mit Maya kommt, hofft Murtaugh, dass er RJ überzeugen kann, für die Feiertage von Costa Rica nach Hause zu kommen. Auf dem Revier wird Cole und Murtaugh ein komplizierter Raub- und Einbruchsfall aufgebürdet. Währenddessen sind Averys Feiertage ein wenig traurig und Bailey versucht immer noch, ihren neuen Partner zu verstehen.

In der Winterpremiere merkt Cole, dass er immer noch nicht über Natalie hinweg ist, nachdem diese sich verlobt hat. Seine neue Romanze Julie (Gaststar HALEY STRODE) hat eine unerwartete Verbindung zur Staatsanwaltschaft. Erica macht Dinge auf der Arbeit k

Murtaugh geht auf einen Familienurlaub, wird aber zurück in seine Arbeit gezogen, als er Zeuge einer angeblichen Entführung wird. Währenddessen muss Cole alleine einen Mordfall ermitteln, aber die beiden Fälle beginnen, sich zu kreuzen. Als Ericas Mutter, Senatorin Malick (Gaststar ANNA KHAJA) in die Stadt kommt, stiftet sie Ärger zwischen Erica, Cole und dem vorliegenden Fall.

Während Murtaugh und Cole den Mord eines Untergrund-MMA-Kämpfers ermitteln, erkennt Murtaugh, dass seine Kampftechniken nicht mehr so stark sind wie sie mal waren. Währenddessen ist Trish mit ihrer Situation unzufrieden und überlegt, um ein öffentliches Amt zu kandidieren. Außerdem versuchen Cole und Erica, die Sache zwischen ihnen zwanglos und unkompliziert zu belassen, aber ihr Plan läuft schief, als Maya negativ auf die Veränderungen in ihrer Familie reagiert.

Als Cole und Murtaugh in einem Fall ermitteln, in dem ein Vater und eine Tochter die mexikanische Grenze überqueren, decken sie ein großes Problem innerhalb der kalifornischen Grenzkontrolle auf. Währenddessen bereitet Trish ihre Kampagne um die Staatsanwaltschaft vor und muss Elemente aus ihrer Vergangenheit beseitigen, bevor diese einen Weg in das Rampenlicht der Medien finden. Auch Cole wird mit seiner Vergangenheit konfrontiert, als er durch eine Verletzung Flashbacks erleidet.