Little Britain

Wenn es ums Vergnügen geht, sind die Bewohner von "Little Britain" allesamt ganz groß. So begibt sich Bubbles de Vere in ein Beauty-Spa. Dummerweise trifft sie dort ihren Ex-Mann, der eine neue Flamme hat. Lou und Andy besuchen derweil ein Aquarium. Sie wollen unbedingt "Oktopussis" treffen. Doch schließlich versuchen sie ihr Glück bei einer Flugzeug-Show. Auf der Suche nach dem ganz großen Glück hat sich Mr. Dudley aus dem Katalog eine thailändische Frau bestellt - allerdings sieht Ting Tong ganz anders aus als auf dem Foto. Das Leben ist nun mal kein Tanzlokal, aber bei Vicky Pollard sieht es beinahe so aus, als ob man als Tänzer besser durchkommt. Vicky und ihre Gang werden nämlich auf einem Spielplatz zu einem Tanz-Battle herausgefordert. Emily Howard wird von ganz anderen Problemen geplagt: Sie hat ein "Lady Problem" - nämlich einen Damenbart. Der einsame Daffyd möchte Geld als Callboy verdienen, ist über die Anfragen aber gar nicht erfreut. Und auch der Premierminister muss wieder einiges aushalten: Er bittet Sebastian, vertrauliche Akten zu vernichten. Das hat ungeahnte Folgen...

Fernsehen kann reich machen. Jedenfalls wenn man bei einem Gewinnspiel mitmacht, so wie Lou und Andy das tun. Lou ist tatsächlich bei einem TV-Gewinnspiel durchgekommen und hat nun die Chance, richtig viel Geld zu gewinnen. Allerdings besteht Andy darauf, die Sache zu übernehmen - und das hat Folgen. Später machen die beiden Freunde einen Ausflug und fahren ans Wasser. Andy ist jedoch derartig langweilig, dass er beschließt, die ganze Aktion ein bisschen interessanter zu gestalten. Ob Vicky Pollard ihren neuen Job interessant findet, bleibt abzuwarten: Sie arbeitet bei einer erotischen Telefon-Hotline. Ein besonderes Erlebnis der kulinarischen Art haben Pat und Don. Sie essen in einem indischen Restaurant, doch das scharfe Essen hat einen ungewöhnlichen Effekt auf Don. Daffyd glaubt derweil immer noch, der einzige Homosexuelle weit und breit zu sein. Doch das hält ihn nicht davon ab, sich eine Freundin zuzulegen. Schließlich bleibt ihm als "dem einzigen Schwulen im Dorf" nichts anderes übrig, als mit Frauen auszugehen. Maggie erholt sich gut von ihrer Nierentransplantation - bis sie erfährt, von wem die Niere gespendet wurde. Und bei den irrwitzigen Szenen aus dem Vereinigten Königreich darf natürlich der Premierminister nicht fehlen. Diesmal muss sich der Regierungschef äußerst unangenehmen Fragen des Kabinetts stellen. Sein Assistent Sebastian beweist seine Unterstützung, indem er hingebungsvoll eine Version von Christina Aguilleras Hit "Beautiful" zum Besten gibt.

Auch die Bewohner Britanniens haben so ihre Träume. Zum Beispiel Rollstuhlfahrer Andy. In einem Magazin sieht er Frauen mit enormen Brüsten. Nun möchte er auch welche. Oder eine alte Dame, die den lieben langen Tag von possierlichen Tierchen träumt: Sie sammelt Frösche - aus Ton, aus Plastik, aus Stoff. Zum Geburtstag bekommt sie von ihren Freundinnen allerdings einen echten Frosch geschenkt, und das hat Folgen. Die Farbe Grün hat es auch Mr. Dudley angetan. Zunächst wollte er die aus Thailand herbeibestellte Frau namens Ting Tong wieder zurückschicken, weil sie wieder gelogen hat. Doch als sie plötzlich als verführerische "Grüne Göttin" erscheint, überlegt er es sich anders. Derweil wird Orville, eine bekannter TV Darsteller im grünen Vogelkostüm, im Supermarkt von seinen Fans belästigt. Richtig lästig kann auch die berüchtigte Vicky Pollard sein. Diesmal versucht sie, der Presse eine Skandalstory zu verkaufen. Eine weitere aufregende Geschichte steht dem Premierminister ins Haus. Gerade ist ein Buch erschienen, in dem seine früheren Affären haarklein ausgebreitet werden. Sein Assistent Sebastian kann das natürlich nicht gut heißen. Schließlich geraten Andy und Lou in Polizeikontrolle. Während Lou sich um Kopf und Kragen redet, haut Andy mit dem Polizeimotorrad ab.

Das Zusammenleben von Mann und Frau ist auch im Vereinigten Königreich nicht immer einfach. So hat Ting Tong, die von Mr. Dudley nach Britannien geholte Thailänderin, ihre Mutter im Küchenschrank versteckt, damit Dudley sie nicht findet. Bubbles De Vere muss zu ihrem Entsetzen erfahren, dass ihr Ex-Mann sie verlassen hat, weil Desiree ihr an Körperfülle überlegen ist. Daraufhin reift in Bubbles ein folgenschwerer Entschluss: Sie will zunehmen - und zwar gewaltig! Lou und Andy sind zwar nicht miteinander verheiratet, doch zusammen leben müssen sie irgendwie trotzdem. Als Andys Frisbee auf dem Hochspannungsmast landet, sucht Lou bei einem Bauern Hilfe. Rollstuhlfahrer Andy erklimmt derweil hinter dem Rücken seines Kumpels den Mast. Daffyd Thomas lässt sich als Kandidat für die "Schwulenrechte für Schwule"-Partei aufstellen und erklärt, dass er wohl auch der einzige Wähler sein wird - bekanntlich ist er auch der einzige Schwule im Dorf. Judy und Maggie machen einen Spaziergang mit Maggies neuem Hund. Dabei begegnen sie einer anderen Hundebesitzerin, die einen reinrassigen chinesischen Kläffer ausführt, worauf Maggie wie immer ziemlich drastisch reagiert. Die Reaktion auf den modischen Wagemut des Premierministers ist ebenfalls heftig. Der Regierungschef hat sich im Urlaub einen Schnurrbart wachsen lassen. Sein Assistent Sebastian ist schockiert...

Kleine und große Geheimnisse sorgen im Lande der Briten für jede Menge Verwirrung. Beispielsweise ist Lou so freundlich, für seinen im Rollstuhl sitzenden Kumpel Andy eine Terrasse mit Zement auszugießen. Sobald er der Baustelle den Rücken zuwendet, steht Andy auf und tritt auf die frisch gegossene Fläche. Lou ist verwirrt: Von wem stammen die Fußspuren? Später besuchen die beiden ein Rugby-Spiel. Als Lou eine Limo holt, verlässt Andy wieder seinen Rollstuhl und rennt aufs Spielfeld. Derweil hat Vicky Pollard einen neuen Job: Sie wird als Babysitterin engagiert. In der Wohnung eines wohlhabenden Elternpaares interessiert sie sich allerdings in Wirklichkeit nur für die Spirituosensammlung in der bestens bestückten Hausbar. Parlamentsmitglied Sir Norman Fry muss sich der Presse stellen, um zu rechtfertigen, wie sein Nacktfoto auf einer Homosexuellen-Website landen konnte und wie es zu einem ziemlich abenteuerlichen Unfall mit einem anderen Mann kam. Eine überraschende Begegnung der seltsamen Art haben auch die Besucher eines Computerladens. Hinter dem Tresen steht ein echtes Pferd. Das Tier hat richtig viel Ahnung von Anti-Virenprogrammen und Windows XP. Von iPods versteht es allerdings so gut wie gar nichts. Schließlich muss der Premierminister zu Friedensgesprächen reisen, bei denen es um eine Lösung des arabisch-israelischen Konflikts gehen soll. Gerne würde er Gregory mitnehmen, doch Sebastian ist furchtbar eifersüchtig und stürmt aus dem Zimmer. Daraufhin erklärt der Regierungschef Gregory seine Liebe.

Money makes the world go round - auch in Britannien. Deswegen besteht Vicky Pollard heute auch darauf, dass ihr Zeitungshändler ihr ihren Lottogewinn aushändigt. Doch dazu muss sie erst einmal nachweisen, dass sie tatsächlich gewonnen hat. Auch Rentner müssen aufs Geld achten. So möchte ein älterer Herr bei Carol eine halbjährige Kreuzfahrt rund um die Welt buchen. Erster Klasse versteht sich. Allerdings möchte er für den Spaß nicht mehr als 700 Pfund bezahlen. Zu Carols Erstaunen sagt der Computer diesmal "Ja". Mr. Dudley hat für die Thailänderin Ting Tong viel Geld bezahlt - und nun das! Ting Tong holt ihre gesamte Familie in Dudleys Wohnung und macht darin auch noch ein Thai Restaurant auf. Für den eigentlichen Hausherrn ist in dem Etablissement allerdings kein Tisch mehr frei, weshalb er gnadenlos fortgeschickt wird. Ganz weit weg möchte auch Florence. Der Transvestit gesteht Emily Howard, dass er gern wieder ein Mann wäre, um mit seiner Ehefrau wieder ein normales Leben führen zu können. Doch Emily kriegt Florence gleich wieder rum - mit einem antiken Rüschenkleid. Recht betagt ist ebenfalls Lous Mutter. Als sie eines Tages stirbt, reist Lou zu ihrer Beerdigung. Während seiner Abwesenheit soll die strenge Mrs. Mead auf Andy aufpassen. Für Andy bricht eine schwere Zeit an, denn die resolute Dame lässt sich in keiner Weise von seinen Launen beeindrucken. Nicht leicht hat es auch Sebastian. Der Premierminister gibt die Parteiführung ab, und Sebastian lehnt es ab, für den Nachfolger zu arbeiten. Zum Abschied bekommt der Assistent des Regierungschefs einen hysterischen Anfall und macht seinem geliebten Chef ein ganz besonderes Ge