Emily Howard hat ganz bestimmte Vorstellungen von dem, was eine Lady tut, und dem, was eine Lady nicht tut. Trotzdem, als Not am Mann ist, gibt sie einem LKW Starthilfe - obwohl sie selbstverständlich eine Lady ist. Ein selbstbestimmtes Leben will auch Vicky Pollard führen. Wie sie das hinbekommt, versucht sie Schülern ihrer ehemaligen Schule klarzumachen. Derweil haben Peter und Helen einen neuen Babysitter, den Russen Boris. Als der den beiden schließlich erzählt, was er ihrem Baby zu Essen gegeben hat, während sie weg waren, ist die Überraschung groß.