Modern Family

Unsere Lieblingsfamilie beschließt, ihre Cowboy-Hüte und Stiefel rauszuholen und fährt nach Jackson Hole in Wyoming, um Spaß zu haben und Abenteuer zu erleben. Während der Ferien auf der Lost Creek Ranch, versuchen sie sich im Kühehüten, Tontaubenschießen und Reiten. Außerdem erwartet sie eine große Überraschung und ein Duell zwischen Jay und seinem Feind, einem Cowboy namens Hank!

Mitch und Cam planen einen schönen Abend mit der ganzen Familie, um ihnen mitzuteilen, dass sie ein weiteres Kind adoptieren wollen. Es wird aber unangenehm, als ihnen klar wird, dass Lily kein zweites Kind im Haus will. Unterdessen wollen Claire und Jay beide beweisen, dass sie recht haben.

Die wachsende Bindung zwischen Jay und der Hündin Stella geht Gloria auf die Nerven. Phil und Luke lassen sich auf ein neues Abenteuer mit einem Seil ein, aber es ist Claire, die einen Fehltritt begeht, als sie den Mädchen eine Lektion erteilen will. Cameron beginnt im ungünstigsten Moment eine Saft-Diät.

Alle haben ein Ziel im Auge: Jay verkauft Geschenkpapier für eine Spendenaktion der Schule und Claire beantragt bei der Stadt, dass ein Stoppschild an einer stark befahrenen Kreuzung installiert wird. Mitchell will Cameron beweisen, dass er recht hat und keiner gibt nach. Phil und Luke wollen um jeden Preis einen viralen Video-Hit kreieren und Gloria sucht verzweifelt nach Stella.

Die Arbeit frustriert Jay, Manny ist wegen der Schule gestresst, Gloria will helfen, aber niemand will ihre Hilfe annehmen. Phil und Claire treffen zufälligerweise wieder Stadtrat Duane Bailey, der Wahlkampf für seine Wiederwahl betreibt. Er ist genauso nervig, wie sie ihn in Erinnerung haben. Mitch und Cam haben einen Unfall und der Fahrer des anderen Wagens begeht Fahrerflucht, was alle Männer der Familie an ihre Grenzen bringt, woraufhin sie ihren Frust an den Kindern auslassen.

Vater und Tochter besichtigen zusammen Phils ehemaliges College und Claire nutzt ihren Abend allein dazu, Mitchell und Cameron dazu zu zwingen, mit ihr auszugehen -- sie endet dann aber alleine mit einem Schönling, der alles andere als schwul ist. Unterdessen haben Gloria und Jay möglicherweise ein Problem zu Hause, das sie dazu zwingen könnte, mit Manny über Sex zu reden.

Gloria verbringt Zeit mit Shorty und seiner Freundin Darlene und wird neidisch, weil die beiden soviel gemeinsam unternehmen. Also stellt sie Jay ein Ultimatum, mit ihr Salsa tanzen zu gehen. Unterdessen geht Cameron etwas zu weit, als Mitchell und Crispin wetten, dass er es nicht schafft, die Nummer einer heißen Frau in einer Bar zu bekommen. Phil baut ein Baumhaus für Luke, aber findet dabei selbst einen neuen Freund.

Nachdem das Nachbarhaus abbrennt, versucht die ganze Familie zu helfen und Spenden zu organisieren. Aber nicht alles ist gut, weil sich Jay den Rücken verrenkt, Cameron mit einem Umzugswagen den starken Mann markiert und Claire herausfindet, dass Mitchell und Gloria viel Zeit miteinander verbringen. Luke und Manny kriegen zudem einige der gespendeten Spielsachen in die Finger.

Als jemand, der als Kind wegzog und als Internet-Milliardär in die Nachbarschaft zurückgekehrt ist, überlegt Phil, was aus ihm hätte werden können. Jay findet, dass Manny etwas konstruktive Kritik vertragen könnte und Cameron ist verletzt, weil Mitchell den Wahrheitsgehalt seiner abenteuerlichen Kindheitsgeschichten infrage stellt. Die Situation spitzt sich dann an Thanksgiving zu, als die Familie in "Träumer" und die "Pritchetts" zerteilt ist und nichts den Streit so effektiv beilegen kann wie ein Kürbiswettstreit.

Die Familie versammelt sich an einem sonnigen Dezembertag am Pool von Jay und Gloria und stellt fest, dass an Weihnachten alle woanders sein werden. Wenn sie also zusammen feiern wollen, dann muss es sofort passieren! Alle machen sich an ihre Express-Weihnachtsaufgaben - Mitchell, Alex und Lily holen den Baum, Jay und Cameron packen die Geschenke ein, Phil und Manny gehen einkaufen. Gloria und Luke besorgen Weihnachtsschmuck und Claire und Haley kaufen alle Geschenke ein. Als sie abends zurückkommen, bietet sich allen ein einzigartiger Anblick.

Nachdem Phil zwar einen Arzttermin hatte, aber dann vergaß wegen der Testergebnisse zurückzurufen, geht er vom Schlimmsten aus und beginnt sich von allen zu verabschieden. Unterdessen kommt Javier unerwartet wieder und geht mit Manny zum Pferderennen, um nachträglich seinen Geburtstag zu feiern. Es kommt zu einem unterschwelligen Wettstreit, als Mitchell eine Auszeichnung für Umweltrecht heimbringt und sich die Frage stellt: Wer hat die größere Trophäe?

Luke und Manny müssen für ein Schulprojekt die beste Kapsel bauen, um ein Ei bei einem Fall aus dem zweiten Stock zu schützen. Claire und Jay erfahren davon, wollen sie übertrumpfen... und nehmen ihnen das Projekt aus der Hand. Unterdessen bittet Phil Haley und Gloria darum, sich bei einer Immobilienpräsentation, die er erarbeitet hat, als Spione ins Publikum zu setzen. Mitch und Cam treffen sich mit möglichen Leihmüttern und müssen alles tun, um nett und charmant zu wirken.

Die Familie hilft Claire, sich auf ihre Debatte für einen Sitz im Stadtrat mit Duane Bailey im TV vorzubereiten, aber schadet ihr das vielleicht? Lily soll zum ersten Mal das Blumenkind sein, aber das Problem ist, dass sie gerade ihr erstes Fluchwort gelernt hat und Mitch und Cam wissen nicht, wie sie mit diesem Erziehungsproblem umgehen sollen. Jay macht sich große Sorgen wegen Stellas seltsamem Verhalten und gibt Gloria die Schuld.

Phil ist so damit beschäftigt, seinen Geschäftspartner Tad zu beeindrucken, dass ihm entgeht, wie Tad etwas tut, das Claire für völlig unangebracht hält. Jay und Gloria lassen Mitchell und Cameron bei sich übernachten, weil deren Haus desinfiziert wird, wobei sich herausstellt, dass vier manchmal zu viele sind.

Nach einem Hausverkauf an die Freunde von Mitch und Cam, laden Phil und Claire die beiden zur Feier des Tages zum Essen ein, wobei sie zu viel trinken. Das führt dazu, dass sie zu viel reden und am nächsten Morgen verkatert aufwachen und sich die Frage stellen: Wenn man für seine Familie alles tut, sollte es nicht trotzdem irgendwo eine Grenze geben?

Unschöne Dinge geraten auf einmal ins Bewusstsein, als Mitchell einen von Jays stolzesten Golfmomenten ruiniert, Phil etwas hört, was das Bild seiner Tochter für immer verändert und Gloria ein gefährliches Geheimnis von Claire erfährt.

Camerons Geburtstag fällt auf einen Schalttag und nachdem er ihn so selten feiern kann, ist der Druck es richtig zu machen für Mitchell besonders groß. Währenddessen wird Jays Machotum infrage gestellt und Phils Plan, den Schalttag mit den Jungs zu begehen, wird von den Frauen ruiniert.

Die Beerdigung eines beliebten Clown-Mentors führt Cameron und seinen ehemaligen Clown-Partner Lewis wieder zusammen. Phil will unbedingt einen sehr wichtigen Job an Land ziehen, wird aber von der gefürchteten Maklerin Verna Roth übertrumpft. Und Manny hat einen coolen neuen Freund, der Jay und Gloria nicht ganz geheuer ist.

Der große Wahltag ist da und die ganze Familie betreibt Wahlkampf auf den letzten Drücker - Mitch und Cam fahren in einem 'Wählt Claire'-Wagen umher, das Dunphy-Haus ist die Wahlkampfzentrale, wo alle telefonieren und um Stimmen bitten und Claire gibt noch einige letzte Interviews, wobei es zu technischen Problemen kommt.

Claire hilft Luke vorsichtig dabei zu realisieren, dass sein Freund und Nachbar Walt gestorben ist. Phil unternimmt etwas mit Tochter Alex und Haley gibt eine unerlaubte Party. Unterdessen gehen Jay und Gloria zu Mitch und Cam zum Abendessen mit Cams Vater Merle, der zu Besuch ist, wobei die angespannte Stimmung den Abend zu ruinieren droht.

Die Dunphys suchen nach einem neuen Auto und Phil tätigt einen Spontankauf ohne Claire. Wird der ihn bereuen? Jay ist derweil entschlossen, mit Gloria und Manny zum Schultreffen zu gehen und Lily verliert ihr Lieblingsstofftier in der U-Bahn, worauf Mitch und Cam es mit einem untröstlichen Kleinkind zu tun haben.

Nichts ist typischer für eine amerikanische Familie, als nach Disneyland zu fahren -- aber nicht ohne Reisekrankheit, schmerzende Füße und einem launischen Kleinkind. Als der Pritchett-Dunphy-Tucker-Clan im Park ankommt, versucht Phil mit Luke mitzuhalten, Claire ist schockiert, als sie Dylan, Jay und Gloria treffen und sich nicht einigen können, was vernünftige Schuhe für diesen Anlass sind. Mitch und Cam müssen Lily in Zaum halten.

Alle scheinen zerstritten zu sein: Jay und Gloria gehen sich gegenseitig auf die Nerven, als sie einfach nur versuchen, in einem Restaurant Essen zu bestellen, Phil muss Mitchell feuern, Cam und Claire sind sich uneinig, wie man Kinder erziehen soll und Manny ist sauer auf Luke, weil er unter Vorspiegelung falscher Tatsachen einen Preis angenommen hat. All das bedeutet Ärger für Alex, die darauf vertraut, dass sie alle für ihr Schulprojekt "lebendige Kunst" zusammenarbeiten.

Für Mitch und Cam ist der Wunsch, ein weiteres Kind zu adoptieren eine emotionale Achterbahnfahrt. Bei ihrem letzten Versuch brauchen sie Gloria als Übersetzerin, während Jay und Manny auf Lily aufpassen müssen, die bald eine große Tanzaufführung hat. Claire und Phil sind stolze Eltern, als sie Alex zu ihrem ersten Abschlussball schicken. Dieser Stolz vergeht jedoch schnell, nachdem Haley sie mit ihren Zukunftsplänen schockiert.