Modern Family (VF)

Toute la famille part en week-end dans un ranch. Hank, qui les accueille, leur donne des surnoms et colle Gloria d’un peu trop près. Mitchell veut affirmer son côté masculin tandis que Phil veut prouver à Jay qu’il peut être un vrai cow-boy.

Mitchell et Cameron s’apprêtent à annoncer à toute la famille qu’ils vont adopter un deuxième enfant, mais ils s’aperçoivent que Lily n’est pas prête à accueillir un petit frère. Jay et Gloria ne sont pas d’accord sur la façon de punir Manny pour avoir volé un collier.

Phil et Luke apprennent à marcher sur un fil tandis que Claire doit gérer une dispute entre Alex et Haley. Mitchell accompagne Cameron dans un régime draconien, et Gloria ne supporte plus les attentions de Jay envers son chien.

Toute la famille fait du porte-à-porte : Claire fait signer une pétition afin d’installer un panneau de signalisation, Jay aide Manny à devenir un bon vendeur à l’occasion d’une collecte de fonds pour l’école, tandis que Gloria et Cameron sont à la recherche du chien.

Claire envisage de se présenter aux élections municipales. Mitchell et Cameron sont confrontés à un délit de fuite après un accrochage avec un chauffeur. Gloria vient en aide à Manny et Jay pour régler leurs problèmes.

Pendant que Phil fait visiter son ancienne fac à Haley, Claire en profite pour sortir avec Mitchell et Cameron. Jay et Gloria envisagent d’avoir une importante conversation avec Manny après la livraison d’un mystérieux colis.

Cameron est pris de remords après avoir dragué une fille afin de prouver qu’il peut passer pour un hétéro. Gloria souhaiterait suivre des cours de salsa avec Jay.

Claire mobilise tout son entourage pour organiser une collecte afin de soutenir des voisins dont la maison a brûlé. Jay fait une remarque embarrassante à Phil alors qu’il soulage son mal de dos par un massage.

Les tempéraments s’échauffent lorsque Mitchell remet en doute une anecdote que Cameron raconte à chaque Thanksgiving. Phil reproche à Claire d’étouffer sa créativité et Jay demande à Gloria d’être honnête envers Manny. Par ailleurs, Haley et Alex, qui ont abîmé la voiture de leur mère, font tout pour le cacher.

Les Dunphy-Pritchett n’ont que 24 heures pour organiser un Noël express. Phil et Manny partent à la recherche de la dinde, Claire et Haley s’occupent des cadeaux, Gloria et Luke se mettent en quête d’un ange, Mitchell et Alex sont chargés de trouver le sapin tandis que Jay et Cameron emballent les cadeaux.

Un brin superstitieux, Phil craint le pire lorsque son rendez-vous avec le médecin coïncide avec la fin de son stock de lames de rasoir et qu’il rate l’appel lui annonçant les résultats de ses examens. Surpris par l’arrivée inattendue de Javier, le père de Manny, Jay doit assister à une course de chevaux avec eux.

Manny et Luke rédigent un exposé pour l’école. Claire et Jay s’impliquent auprès de leur progéniture et rentrent en compétition. Gloria vient en aide à Phil, qui prépare un séminaire sur l’immobilier.

Toute la famille de Claire l’aide à se préparer pour son prochain débat. Lily, qui s’entraîne à jeter des fleurs pour un mariage, laisse échapper son premier gros mot.

Claire pense que Tad, un client potentiel de Phil, la drague. Mitchell et Cameron emménagent chez Jay et Gloria pour trois jours, le temps que leur maison soit désinfectée. Des tensions apparaissent.

Phil invite Cameron et Mitchell au restaurant pour les remercier de lui avoir donné l’occasion de vendre une maison à un couple gay. Sous l’effet de l’alcool, Claire leur propose généreusement de leur donner un ovule pour leur prochain enfant.

Alex laisse entendre à Phil que Haley ne serait plus vierge... Gloria découvre un secret à propos de Claire et Luke aide Mandy à impressionner une fille.

Phil est ravi de passer la journée à faire du trapèze mais le cycle menstruel des filles arrive au même moment. Mitchell tente d’organiser une fête pour l’anniversaire de Cameron mais il s’aperçoit qu’il a oublié un détail important.

Cameron retrouve son ancien partenaire clown à l’enterrement de leur professeur. Phil se fait voler un gros contrat par une concurrente. Jay trouve le rapprochement entre Manny et la star du collège suspect. Pendant ce temps, Claire, qui vient de s’inscrire sur Facebook, est désespérée car ses filles n’acceptent pas son invitation.

C’est le jour des élections. Cameron et Mitchell font campagne pour Claire à bord d’un véhicule avec un hautparleur. Pendant ce temps, Haley attend avec impatience sa lettre d’admission à l’université.

Walt, le voisin âgé de Phil et Claire, est décédé. Luke ne semble guère attristé par cette nouvelle. De leur côté, Cameron et Mitchell invitent leurs pères à dîner.

Phil se laisse convaincre d’acheter une décapotable mais craint la réaction de Claire. Cameron et Mitchell perdent la peluche préférée de leur fille dans le métro.

Les familles Pritchett et Dunphy passent la journée dans un parc d’attractions. Mitchell voit d’un mauvais œil le harnais que Cameron a mis à Lily pour l’empêcher de s’enfuir.

Gloria se montre très jalouse car elle estime que Jay se rapproche un peu trop d’une serveuse. De leur côté, Cameron et Claire s’opposent de plus en plus fréquemment sur des questions d’éducation. Un peu surpris, Luke reçoit une médaille pour avoir éteint un incendie. Il n’ose pas avouer qu’il l’a lui-même allumé. Pendant ce temps, Phil décide de licencier Mitchell.

Mitchell et Cameron veulent à tout prix adopter un bébé latino. Ils demandent alors de l’aide à Gloria. Pendant ce temps, Haley annonce à Claire et Phil qu’elle projette de s’installer chez Dylan. De leur côté, Manny et Jay veillent sur Lily, qui se prépare pour son spectacle de danse.