Once Upon a Time (VOST)

Alors qu'Emma, Mary Margaret, David, Regina, M. Gold et Crochet arrivent au pays imaginaire pour retrouver Henry qui a été enlevé, ils sont accueillis par des sirènes hostiles qui veulent couper court à leur quête avant qu'elle ne commence. Henry tente de semer les enfants perdus avec un autre garçon qui a fui le camp de Peter Pan. Neal, guéri, parcourt la forêt magique aux côtés de Mulan afin de découvrir ce qui est arrivé à Emma et Henry. 2013 ABC Studios

Tandis qu'Emma, Mary Margaret, David, Regina et Crochet continuent à chercher Henry au pays imaginaire, Peter Pan apparaît par surprise à Emma et lui offre une carte pour localiser son fils. Mais pour que cette carte devienne lisible, Emma n'a pas le choix: elle doit cesser de nier sa véritable identité et assumer les sentiments que celle-ci lui inspire. Quant à M. Gold, il reçoit un conseil inattendu de la part d'une personne amie qui pourrait l'aider à comprendre le sens de son voyage au pays imaginaire. Pendant ce temps, au pays des contes, la méchante reine propose à Blanche-Neige une vie paisible avec le Prince Charmant. A condition que Blanche-Neige renonce au trône. Charmant se sent alors investi d'une mission: veiller à ce que Blanche-Neige refuse cette offre. 2013 ABC Studios

Nos héros sont en quête du repaire de Peter pour sauver Henry, Crochet propose d'aller trouver la fée Clochette dans l'espoir qu'elle les mène à son camp. Peter révèle à Henry la raison de sa venue au pays imaginaire. Dans la forêt magique, Neal a un plan pour rejoindre Emma, mais pour cela, il a besoin d'un des biens les plus précieux de Robin des Bois. Au pays des contes, la fée Clochette veut aider Regina à avoir une vie meilleure. 2013 ABC Studios

M. Gold décide d'affronter Peter Pan, mais veut-il sauver Henry ou le tuer afin de conjurer la prophétie qui dit que le garçon le conduira à sa perte? Neal se retrouve prisonnier au pays imaginaire sous la garde du plus loyal des enfants perdus. David tente de survivre alors que le poison se répand dans son corps. Par ailleurs, dans le monde des contes de fées d'antan, Rumplestiltskin part à la recherche de Baelfire qui a suivi une mystérieuse silhouette qui enlève les enfants en les attirant avec sa musique. 2013 ABC Studios

Le poison de l'ombrêve se propage dans le corps de David et le rapproche de la mort. Crochet l'entraîne dans une ultime mission: trouver un sextant permettant de déchiffrer la carte qui leur fera quitter le pays imaginaire. Pendant ce temps, dans le monde des contes, Killian Jones - alias Crochet - et son frère, le capitaine Liam, naviguent sur ordre du roi vers une contrée inconnue où pousse une plante capable de guérir n'importe quelle blessure. 2013 ABC Studios

Dans le monde des contes, Ariel sauve Blanche-Neige de la noyade. Pour la remercier, Blanche aide sa nouvelle amie à faire la connaissance du prince Eric, dont Ariel est tombée éperdument amoureuse. Pendant ce temps, Emma, Mary Margaret, David et Crochet tentent de sauver Neal, emprisonné dans un camp de Peter Pan, et Regina et M. Gold s'allient à contrecœur pour trouver un moyen de vaincre Peter Pan. 2013 ABC Studios

M. Gold et Regina envoient Ariel à Storybrooke avec un dollar des sables ensorcellé qui permettra à Belle de trouver l'objet ancien caché qui les aidera à vaincre Peter. Mais deux hommes sont entrés en ville avec la ferme intention de les en empêcher à tout prix. Pendant ce temps, Emma, Neal et Crochet essaient de trouver le vallon noir où vit l'ombre de Peter Pan afin de la capturer. Mary Margaret en veut à David qui lui a caché qu'il était empoisonné. 2013 ABC Studios

Peter Pan emmène Henry dans une grotte secrète, et lui fait croire que lui seul peut sauver la magie et le pays imaginaire. Mais le bien et le mal sont sur le point de s'affronter lorsqu'Emma, Mary Margaret, David, Regina, M. Gold et Crochet se retrouvent sur les traces de Peter Pan dans le but de sauver Henry. Pendant ce temps, dans le monde des contes, le jeune Rumplestiltskin reçoit un objet magique qui pourrait lui permettre de prendre un nouveau départ avec son père, qui est tout sauf un bon père. 2013 ABC Studios

La vie d'Henry ne tenant plus qu'à un fil, la course est engagée pour empêcher Peter d'obtenir les pouvoirs magiques conférés par le cœur du plus pur des croyants. Dans le Storybrooke d'autrefois, Regina décide de combler un vide dans sa vie et avec l'aide de M. Gold, entreprend d'adopter un bébé. 2013 ABC Studios

Les habitants de Storybrooke se réjouissent du retour d'Henry et de nos héros. Mais à leur insu, Peter met en œuvre un plan secret qui pourrait bouleverser la vie de tous les habitants de la ville. Par ailleurs, au pays des contes de fées d'antan, la lune de miel de Blanche-Neige et du prince Charmant s'avère bien peu romantique, car ils partent en quête d'un être mythique capable d'arrêter Regina. 2013 ABC Studios

Les héros vivent une course contre la montre afin d'empêcher Peter Pan de lancer un autre sortilège sur les habitants de Storybrooke. Celui-ci pourrait décimer toute la ville. 2013 ABC Studios

Après le sacrifice de Rumplestiltskin pour empêcher Peter Pan de lancer un nouveau sort, Regina annule son propre sort: elle efface ainsi Storybrooke du monde réel, renvoie ses habitants au Pays des contes, mais laisse Emma et Henry dans notre monde, sans aucun souvenir de Storybrooke. Mais tout ne va pas pour le mieux dans la Forêt Enchantée. Crochet fait appel à Emma à New York. Il veut lui faire retrouver la mémoire pour qu'elle sorte sa famille et ses amis de leur situation désespérée. 2013 ABC Studios

Emma revient à Storybrooke avec Henry et retrouve ses amis et sa famille. Ils ne se rappellent plus comment ils sont revenus et encore moins ce qui est arrivé au cours de l'année qu'ils viennent de passer au pays de contes de fées. Emma est convaincue que la personne qui a lancé ce nouveau sort est en ville et elle s'allie avec Regina pour la démasquer. Un an plus tôt, au pays des contes de fées, Regina, aidée de Robin des Bois, essaie de récupérer son château qui est aux mains de la méchante sorcière. 2013 ABC Studios

Tandis qu'Emma, David, Regina et Crochet continuent à chercher la Sorcière de l'Ouest, cette dernière prépare une mauvaise surprise à David, et le prisonnier de Zelena est impuissant face aux projets de la sorcière pour les habitants de la ville. Au Pays des contes de fées, un an plus tôt, le Prince Charmant fait la connaissance de Raiponce, prisonnière d'une tour, et doit l'aider à surmonter ses peurs pour qu'elle retrouve la liberté. 2013 ABC Studios

Neal, de retour à Storybrooke, cherche un moyen de renouer avec son fils Henry, qui n'a plus aucun souvenir de lui. Il tente également de retrouver son propre père, Rumplestiltskin, car il vient d'apprendre qu'il était en vie. Regina se découvre un lien avec Robin des Bois. Au pays des contes de l'année passée, Neal, dévasté par la mort de son père, tente, avec l'aide de Belle et de Lumière, le chandelier enchanté, de trouver un sort qui ramènerait Rumplestiltskin d'entre les morts. 2013 ABC Studios

Rumplestiltskin est retenu en captivité par Zelena qui provoque Regina en duel et révèle à la Méchante Reine qu'elles sont parentes. Les habitants enterrent Neal. Dans le passé, au Pays d'Oz, Zelena, jalouse, demande au magicien de l'envoyer au Pays des contes de fées quand elle découvre qu'elle a une soeur et que Rumplestiltskin la forme à devenir une puissante magicienne. 2013 ABC Studios

Ariel retourne à Storybrooke et demande à Crochet de l'aider à retrouver le prince Eric, qui n'est jamais revenu dans la ville après le nouveau sortilège. Emma accepte que Regina lui apprenne à utiliser ses pouvoirs magiques pour vaincre Zelena. Mary Margaret et David essaient de prouver qu'ils peuvent être aussi drôles que Crochet avec Henry, qui les trouve ennuyeux. Au pays des conte de fées de l'année passée, une Ariel en colère s'en prend à Crochet. Elle est persuadée que le ténébreux pirate a enlevé, voire tué le prince Eric. Mais lorsque Crochet avoue que le Jolly Roger a été volé et qu'Eric est sans doute prisonnier du voleur, Ariel lui fournit sans le vouloir un indice sur le coupable. Crochet, suivi d'Ariel, part alors à la recherche de son navire. 2013 ABC Studios

Quand Zelena lui vole son cœur, Regina lance un sort pour pouvoir parler à sa mère décédée, Cora, et découvrir pourquoi elle a abandonné Zelena. Belle découvre l'objectif de Zelena. Au pays des contes, la jeune Cora est mystifiée par un homme prétendant être prince et se retrouve seule et enceinte. Mais une rencontre fortuite avec un vrai prince pourrait la mener à la vie royale dont elle a toujours rêvé, à condition qu'elle garde sa grossesse secrète. 2013 ABC Studios

Zelena menace de tuer Henry si Crochet, dont les lèvres sont ensorcellées par la sorcière afin de voler les pouvoirs d'Emma, n'embrasse pas Emma. Regina et Robin des Bois se rapprochent. Au pays des contes de fées, au cours de l'année précédente, Blanche et Charmant recherchent Glinda afin qu'elle les aide à vaincre Zelena. Le sort qui va envoyer les personnages de conte de fées à Storybrooke est lancé d'une façon inattendue. 2013 ABC Studios

Tandis que Mary Margaret est sur le point d'accoucher, les habitants de Storybrooke sont sur le pied de guerre pour s'assurer que Zelena n'essaiera pas de voler le nouveau-né et de l'utiliser pour inverser le cours du temps et changer sa destinée, tout en effaçant l'existence de Regina. Dans le passé, au pays d'Oz, Glinda essaie de convaincre Zelena de lutter contre ses tendances démoniaques et de se joindre à ses sœurs sorcières et elle pour protéger Oz. Mais l'apparition d'une jeune fille du Kansas pourrait causer la perte de Zelena. 2013 ABC Studios

Tandis que Mary Margaret et David donnent une cérémonie pour célébrer la naissance de leur fils, Emma et Crochet tombent dans la porte spatio-temporelle de Zelena et se retrouvent dans la forêt enchantée du passé. Dans leur quête pour trouver le moyen de rentrer, ils doivent prendre garde à ne RIEN changer, au risque de modifier la vie de leur famille et de leurs amis, et de mettre en danger leur propre vie. 2013 ABC Studios

Tandis que Mary Margaret et David donnent une cérémonie pour baptiser leur fils, Emma et Crochet tombent dans la porte spatio-temporelle de Zelena et se retrouvent dans la Forêt Enchantée du passé. Dans leur quête pour trouver le moyen de rentrer, ils doivent prendre garde à ne RIEN changer, au risque de modifier la vie de leur famille et de leurs amis, et de mettre en danger leur propre vie. 2013 ABC Studios