Orphan Black (VF)

Sarah Manning, jeune arnaqueuse de 28 ans, est témoin du suicide d'une jeune femme qui lui ressemble trait pour trait. En fouillant le sac de la victime, elle découvre que celle-ci s'appelait Beth Childs. Sarah s'introduit dans l'appartement de Beth et découvre l'existence d'un compte en banque bien garni. Avec l'aide de son frère Félix, elle décide de se faire passer pour morte, de prendre la place de Beth et de s'emparer de cet argent dans l'espoir de récupérer sa fille Kira et de prendre un nouveau départ avec elle. Très vite, Sarah s'aperçoit que le jeu n'est pas sans risques...

Felix a aidé Sarah á mettre en scène ses propres funérailles afin que Vic, son petit ami, la pense morte et la laisse tranquille. Mais la jeune femme tient á informer sa petite fille, qu’elle n’a pas vue depuis quelques mois, qu’elle est toujours vivante. Madame S, qui a la garde de Kira, s’y oppose et préfère attendre que Sarah soit prête, pour revenir dans la vie de sa fille.

Sarah fait la connaissance d'Alison la mère de famille et de Cosima la scientifique. C'est par elles qu'elle apprend qu'elles sont en réalité des clones comme l'était aussi Beth et que quelqu'un essaie de les éliminer.

Beth et Art sont toujours á la poursuite du tueur. Art apprend grâce á un témoin qu’il s’agit en réalité d’une femme. Helena continue á semer des indices derrière elle, et conduit la police jusqu’á son repaire. Un profil commence á se dégager : la tueuse est une fanatique religieuse, une solitaire qui a sûrement été victime de maltraitances étant enfant. Grâce á Helena, Sarah se rend compte que Maggie Chen avait un poisson ailé semblable á celui du couteau, marqué au fer rouge dans la nuque. Beth l’a tuée pour protéger les autres clones.

Une nuit, Sarah qui dort aux côtés de Paul, fait un cauchemar dans lequel elle voit des médecins procéder á des expériences sur elle. Le matin, elle se réveille avec une électrode dans la bouche. Les clones commencent á croire qu’elles ont chacune un espion près d’elles qui les surveillent. En menant une enquête, Sarah découvre que Beth avait mis Paul sous surveillance et que donc, la jeune fille soupçonnait son petit ami d’être de mèche avec les tueurs qui les poursuivent, elle et ses clones. Avec Felix, elle décide de se rendre sur le lieu de travail de Paul pour y poser un mouchard. Sur place, Paul remarque que la cicatrice que Beth avait dans le cou a disparu. Il commence á douter de l’identité de sa fiancée.

Alison soupçonne de plus en plus Donnie de l’espionner. Comme il refuse de discuter, elle le ligote á une chaise et le torture pour lui extorquer des informations. Mais tout d’un coup, la maison se remplit de voisins. C’est au tour de Donnie et Alison de les recevoir pour le repas de quartier mensuel. Alison fait appel á Sarah pour qu’elle se fasse passer pour elle auprès de Donnie pendant qu’elle s’occupe de ses invités.

Paul est maintenant du côté des clones, mais Sarah craint qu’il ne les trahisse et les ne dénonce á Olivier, son supérieur. Pour s’en assurer, elle se rend avec Felix dans un club, le Néolution. Felix découvre que tous les clubbers sont adeptes du Néolutionnisme et du culte de la perfection. Pendant ce temps, Cosima décide de se rapprocher de Delphine, qu’elle croit être son espionne. Lors d’un diner, les deux jeunes filles tombent sur le Professeur Leekie qui leur propose de travailler avec lui sur ses théories de l’évolution.

Art et Deangelis continuent leur enquête. Ils ont découvert l'existence de Sarah dont la ressemblance avec Beth les trouble et s'interrogent sur la possibilité que Beth ait eu une sœur jumelle, ce qui expliquerait que leurs empreintes digitales soient identiques. Ils vont voir Madame S...

Kira est transportée d’urgence á l’hôpital. Son cas est critique, mais elle s’en sort miraculeusement sans aucune séquelle. D’instinct, Sarah aurait envie de mettre une balle dans la tête d’Helena, mais quand le Professeur Leekie, qui a découvert son identité, lui demande de la leur livrer, elle hésite. Il prétend que c’est pour l’aider et la déprogrammer, mais elle se méfie. Helena, elle, est avec Tomas qui l’enferme dans une cage quand il apprend l’existence de Kira. Il veut qu’Helena attire Sarah dans un piège, afin d’enlever la petite fille. Helena arrive á téléphoner á Sarah en secret.

Sarah estime que sa sœur a le droit de connaître sa mère biologique et lui présente donc Amélia. La maman explique alors qu’elles sont le fruit d’un seul bébé qui s’est scindé en deux dans son ventre. Helena, profite d’une descente de police chez Sarah pour s’enfuir et donne rendez-vous á sa mère biologique chez Sarah, en se faisant passer pour la jeune fille. Elle poignarde sa mère lui reprochant d’avoir abandonné ses bébés á la science.