Outlander (VF)

Pendant sa seconde lune de miel, l’infirmière Claire Randall (Caitriona Balfe) est mystérieusement renvoyée en Écosse en 1743. Après avoir échappé de peu à un soldat anglais, elle rencontre un groupe de rebelles écossais parmi lesquels se trouve un blessé du nom de Jamie (Sam Heughan).

Claire est emmenée au château de Leoch où elle rencontre le propriétaire des lieux. Alors que les soupçons se multiplient sur son identité, Claire se lie d’amitié avec le mystérieux Geillis Duncan. Quand les chefs du clan découvrent ses talents d’infirmière, elle passe d’invitée à prisonnière.

Pour s’évader du château de Leoch, Claire s’insinue dans les bonnes grâces de Colum en traitant les malades. Avec l’aide de Jamie, elle veille sur un enfant souffrant. Pendant une soirée de divertissements, une histoire lui donne espoir de retrouver la liberté.

Alors que le château se prépare pour le grand Serment d’allégeance, Claire planifie son évasion. Mais après un face à face dangereux avec un Dougal aviné et une rencontre inattendue avec Jamie, ses plans sont contrariés.

Claire se joint aux MacKenzie pour la collecte. Dougal utilise le dos meurtri de Jamie pour attirer la sympathie à la cause jacobite. Claire quant à elle, se souvient qu’un moment important dans l’histoire de l’Ecosse approche à grands pas.

La rencontre inattendue de Claire avec un général anglais devient tendue lorsque le capitaine Jack Randall (Tobias Menzies) les rejoint au déjeuner. Une urgence médicale donne un peu de répit à Claire, mais elle se retrouvera quand même seule avec Randall – un homme dangereux déterminé à découvrir le secret qu’elle cache.

Pendant que Jamie se prépare pour le mariage, Claire peine à accepter son sort. Après une soirée intime avec son nouvel époux, Claire est déchirée par les sentiments qu’elle éprouve pour Jamie et Frank.

Frank cherche désespérément sa femme pendant que Claire tente de s’accommoder de son nouveau mariage. Elle se retrouve face à un dilemme émotionnel quand une occasion inespérée se présente.

Jamie et les rebelles arrachent Claire aux griffes de Black Jack Randall. De retour au château, la politique menace de diviser le clan MacKenzie et la maîtresse déchue de Jamie, Laoghaire (Nell Hudson), tente de le récupérer.

Jamie espère que le nouveau duc de Sandringham enlèvera le prix sur sa tête pendant que Claire tente de sauver un enfant abandonné.

Claire et Geillis sont jugées pour sorcellerie. Jamie réussit à sauver Claire, mais pas avant qu’elle n’ait découvert un secret sur le passé de Geillis.

Le retour de Jamie et Claire au domaine familial de Jamie fait remonter à la surface de douloureux souvenirs.

Jamie met le doigt entre l’arbre et l’écorce quand un déserteur britannique de son passé ressurgit. Pendant que Claire s’occupe de Jenny, enceinte, Jamie et Ian partent en embuscade qui aura des conséquences dramatiques.

Claire et Jenny veulent arracher Jamie des mains britanniques, mais quand Murtagh se joint à elles, Jenny retourne à sa famille pendant que Claire et l’Écossais emploient des méthodes peu orthodoxes pour informer Jamie. Mais quand la nouvelle arrive enfin, ce n’est pas celle qu’on espérait.

Jamie attend sa mise à mort dans la prison de Wentworth pendant que Claire et les Écossais cherchent désespérément à le sauver.

Un plan est mis en place pour faire évader Jamie de la prison de Wentworth où il a été emprisonné par Black Jack Randall.