Outlander (VOST)

Claire et Jamie rencontrent Stephen Bonnet, un pirate et contrebandier qui demande leur aide; Claire éclaire Jamie sur une partie de l'histoire de l'Amérique, l'amenant à se demander s'il est possible pour eux de s'y établir.

Claire et Jamie rendent visite à la tante de Jamie, Jocasta, qui tient une plantation. Alors qu'une tragédie frappe la plantation, Jamie et Claire sont tiraillés entre ce qu'ils estiment être juste et la loi.

Jamie et Claire cherchent un endroit où habiter. Pendant ce temps, au 20ème siècle, l'histoire entre Brianna et Roger connaît des hauts et des bas au cours d’un road trip mettant en lumière leurs différences.

Jamie (Sam Heughan) and Claire (Caitriona Balfe) face a series of unexpected challenges as they establish their homestead on Fraser’s Ridge

Les connaissances médicales de Claire s’avèrent précieuses, mais elle commence à avoir peur pour sa propre santé. Jamie et Young Ian se rendent dans une ville voisine pour recruter des colons.

Jamie (Sam Heughan) encounters some shadows from his past when he returns to Fraser’s Ridge with Murtagh (Duncan Lacroix).

Brianna suit les traces de sa mère et se retrouve également propulsée dans l'Écosse du XVIIIe siècle, où elle peine à se rendre dans les colonies pour retrouver ses parents, Jamie et Claire.

Roger parvient enfin à localiser Brianna à Wilmington, mais leurs retrouvailles sont gâchées lorsqu'elle découvre qu'il lui a délibérément dissimulé des choses.

Jamie et Claire préfèrent garder certaines choses secrètes le temps que Brianna surmonte son récent traumatisme. Mais lorsque la vérité éclate, la famille connaît une crise d'autant plus violente.

As a pregnant Brianna (Sophie Skelton) struggles following her sexual assault, the truth about her attacker’s identity sends Jamie (Sam Heughan) and Claire (Caitriona Balfe) in search of Roger (Richard Rankin).

Jamie, Claire et Young Ian se lancent dans un long périple pour sauver Roger, tandis que Brianna forge une amitié avec l'un des vieux amis de Jamie.

Brianna affronte un épisode violent de son passé dans le but de faire face à son traumatisme. Roger se lie d'amitié avec un camarade captif et tente d'échapper au village mohawk, tandis que Fergus et Marsali planifient une mission dangereuse.

Jamie, Claire and Young Ian’s attempt to rescue Roger from his Mohawk captors goes awry when a ghost from Claire’s past lays waste to their plan. Meanwhile, Brianna worries Claire, Jamie and Roger might not return and contemplates life as a single parent without them.