Pretty Hard Cases

Sam et Kelly partent du mauvais pied après l'arrestation ratée de Rafi Bowen, un dealer de cocaïne réputé, et membre du gang de Stockwood. La compétition entre les deux femmes se poursuit quand Sam, très à cheval sur le protocole, et Kelly, plus habituée à la zone grise, se disputent la direction de l'enquête. Mais quand les deux femmes doivent faire équipe pour arrêter Rafi grâce à la petite amie de ce dernier, Jackie Sullivan, leur enquête prend un tournant inattendu qui les mène jusqu'au chef du gang de Stockwood. Pendant ce temps, Tiggy Sullivan, la mère de Jackie, semble ne pas être aussi innocente qu'elle en a l'air.

Sam est obligée de demander l'aide de Kelly pour ses talents d'infiltration alors qu'elle enquête sur un trafic d'armes dans un magasin bon marché. Leur mission se complique quand elles soupçonnent un inspecteur ripou d'être à l'origine du trafic. Tiggy rend visite à son ex-mari en prison pour lui demander un service et encourage Jackie à se rapprocher du fils de Sam, Elliot. En cachette de Sam et Tiggy, Jackie et Elliot se rencontrent et tombent sous le charme l'un de l'autre.

Kelly reçoit un tuyau de Laykin, une informatrice non-officielle, sur un dealer nommé Cisco, pendant que Sam se concentre sur l'organisation logistique du gang. Mais quand Laykin et Cisco se disputent, Sam et Kelly font tout leur possible pour trouver le repaire de Cisco avant que ce dernier ne retrouve Laykin. Pendant ce temps, Jackie se rapproche d'Elliot, alors que la jeune fille cherche un moyen d'aider sa mère en lui fournissant des informations importantes pour son nouveau trafic. Malgré les efforts de Tiggy pour s'associer avec le chef du gang de Stockwood, Randy Bowen, la jeune femme se retrouve dans une situation délicate.

Essayant de prouver qu'elle est la meilleure candidate pour une promotion, Sam demande à Kelly de se faire passer pour une trafiquante de drogue. Mais quand un des chefs du gang de Stockwood arrive et menace Kelly, Sam, qui pourtant avait méticuleusement préparé l'opération, et Kelly, qui sait d'habitude gérer les opérations sous couverture, se retrouvent dépassées. Pendant ce temps, le nouvel associé de Tiggy lui demande un service. La jeune femme se demande jusqu'à quel point elle serait prête à aller pour concrétiser ses projets.

Kelly improvise une équipe avec Elliot pour traquer un foodtruck qui vend des amphètes là où il étudie, tout en continuant à chercher la vérité sur son ex-partenaire Keegan. Dans le même temps, l'enquête de Sam concernant un casier à armes à feu l'emmène dans une fête de jeunes dans une église abandonnée. La relation forte entre Elliot et Jackie connaît un revers lorsqu'une vérité gênante est révélée. Et Tiggy se tourne vers Randy pour trouver un nouveau système de distribution afin de financer son nouvel empire de la drogue.

Une glacière remplie d'armes à feu mettent Kelly et Sam sur la piste d'un trafic bien plus important. Heureuse d'avoir pour une fois un peu de distraction, les deux femmes se retrouvent dans une maison piégée. Pendant ce temps, Tiggy se démène pour garder son équipe organisée. Randy rencontre Elliot mais ne semble pas vraiment l'apprécier.

Une voiture équipée d'un compartiment secret permet à Sam et Kelly d'avancer dans leur enquête. Sam mène une course contre la montre pour arrêter Randy Bowen, ce qui lui permettrait d'obtenir une promotion. Kelly ne sait plus à qui faire confiance alors qu'elle essaye de découvrir le rôle que jouerait un de ses anciens amis dans l'affaire et que Nathan lui demande de passer la vitesse supérieure. Tiggy peine à rembourser un parrain de la mafia, Bill Misiano. Elle ne sait pas que Randy s'est lancé sans la prévenir dans une nouvelle affaire et qu'il cherche de nouvelles recrues...

A la suite d'un meurtre odieux, Sam et Kelly enquête sur une nouvelle MDMA vendue à travers un service de livraison de bouquets de fleurs. Quand elles tombent sur un nom familier sur la liste des employés, l'objectivité de Sam est remise en question. Pendant ce temps, Kelly se heurte à l'hostilité de ses collègues qui lui en veulent d'avoir dénoncé Keegan. Tiggy doit aller au bout du deal de MDMA de Randy pour sauver sa peau. Heureusement, Jackie et Elliot vont lui venir en aide.

Après avoir fait une découverte choquante sur Tiggy, Sam et Kelly se rendent à la frontière en demandant de l'aide à la sœur de Kelly, inspectrice à Buffalo. Alors que Kelly et sa soeur se chamaillent, Tiggy se retrouve dans une situation délicate lorsqu'elle réalise que les flics la recherchent. Pendant ce temps, Bodhi s'interroge sur les motivations de Jackie et Elliot qui s'enfoncent dans le monde de la MDMA...

Sam et Kelly sont prêtes à passer un accord avec Tiggy, placée en garde à vue, afin de faire tomber le "gros poisson" Bill Misiano. Mais leur ambitieuse mission d'infiltration se complique lorsqu'elles découvrent que l'avocat de Tiggy connait très bien Sam. En parallèle de ça, Kelly a une décision difficile à prendre puisqu'elle envisage de quitter la brigade des Stups. Et Jackie et Elliot sont dépassés par les événements sur le site de fabrication de la drogue, alors même que Sam et Kelly se rendent sur place, ce qui risque de déboucher sur une confrontation potentiellement mortelle pour toutes les personnes impliquées.