Raising Hope (VF)

Lorsque Jimmy Chance, un jeune homme de 23 ans bien intentionné, passe une nuit avec une criminelle recherchée ( Bijou Phillips), il finit par se retrouver père d'une mignonne petite fille. Celle-ci l’inspire à bien faire, mais il doit convaincre ses parents et son arrière-grand-mère (Cloris Leachman), qui sont très peu enthousiastes, de l'aider à l'élever.

Quand Jimmy retourne au travail, il embauche la cousine de Sabrina, Shelley (Kate Micucci), alias "Dent morte" pour garder Hope. Pendant ce temps, Burt essaie de convaincre Virginia d'arrêter de fumer.

Jimmy "enseigne" à Hope à marcher à quatre pattes, et la famille doit sécuriser la maison et trouver un endroit où entreposer leurs affaires. On découvre que Virginia est une accumulatrice qui conserve tout dans une remise, qui devient vite la cachette préférée de Hope. Virginia doit donc changer ses habitudes. Dans l’espoir de voir Sabrina, Jimmy trouve des prétextes pour aller au supermarché.

Lorsque Sabrina rend visite à Jimmy chez lui pour la première fois, elle tombe sur un album photo qui pousse Jimmy à réaliser qu'il n'a pas vraiment de photos de famille qui incluent Hope. Bien que les séances photos familiales aient été plutôt chaotiques et stressantes dans le passé, Jimmy décide d'organiser une nouvelle séance photos familiale.

Lorsque le petit ami de Sabrina ne peut se libérer pour se rendre à la fête d'Halloween d’un employé de l'épicerie, Jimmy propose d'enfiler son costume et d'y aller à sa place. Virginia emmène mémé, habillée en chat, faire Halloween tandis que Burt compte bien jouer des tours à Jimmy.

Lorsqu'un colis contenant des vidéos de la mère de Hope arrive de prison, Jimmy doit décider s'il veut que Hope les voit ou non. Virginia explique que les enfants ont besoin d'être protégés de la vérité, ce qui pousse Jimmy à se demander exactement ce que ses parents lui ont caché.

Lorsque Hope attrape un rhume, Virginia panique car la famille n'a pas d'assurance maladie. Elle enferme donc mémé dans sa chambre pour qu'elle ne tombe pas aussi malade. Mais lorsque Jimmy réalise qu'il n'a pas les moyens d'amener Hope chez le docteur sans assurance, il obtient un deuxième travail au supermarché où Sabrina travaille.

Quand Hope commence à imiter les chiens de la garderie, Jimmy décide de l'inscrire dans une crèche plus haut-de-gamme. Mais l'incident sur le casier judiciaire de Burt doit disparaitre pour que Hope ait une chance d'être acceptée. Les efforts du reste de la famille pour racheter le passé de Burt, tournent mal et ils doivent se serrer les coudes pour résoudre la situation avec les autorités.

Au lieu de faire la grasse matinée et commander une pizza, comme de coutume à Thanksgiving, Jimmy invite les grands-parents de Hope, Dale (Greg Germann) et Margine (Valerie Mahaffey), à rejoindre les Chance pour un dîner plus officiel. Les Chance réalisent vite que les chats ne font pas des chiens lorsque Dale et Margine kidnappent Hope et qu'ils doivent la récupérer.

Adolescent, Burt rêvait de devenir une star du rock, mais a abandonné lorsqu'il a eu un enfant. Jimmy se sent si coupable d'avoir ruiné le rêve de son père qu'il donne une seconde chance à Burt de revivre son fantasme rock avec son idole, Smokey Floyd (Jason Lee), au concert Grocery-Palooza.

Quand Jimmy était enfant, chaque Noël, Burt achetait les jouets les plus tendance de la saison pour les revendre et se faire de l'argent, laissant Jimmy déçu. Burt enseigne sa tactique à Jimmy, mais Jimmy lui fait promettre de garder un jouet pour Hope. Virginia veut gagner le respect de la congrégation en forçant la famille à participer à la scène de nativité de leur église.

Depuis la naissance de Hope, Jimmy n'a pas eu le temps de se faire des amis, alors quand il rencontre un autre père célibataire au supermarché, il organise immédiatement une sortie avec les enfants. Mais quand il apprend que Virginia est la femme de ménage de son nouvel ami, elle insiste pour qu'il annule la sortie. Afin de préserver la paix, Jimmy et son ami organise un dîner chez les Chance.

Lorsque Sabrina attire l'attention de Jimmy sur le nombre de germes qui se cachent dans la maison, les Chance se transforment en obsédés de la propreté. Dans l'impossibilité de conserver mémé propre, ils la relèguent dans la serre du jardin, mais après avoir regardé quelques vieux films familiaux, ils découvrent un secret surprenant qui les a maintenus en bonne santé toutes ces années.

Delilah (Amy Sedaris), la cousine de Virginia qui a des fins de mois difficiles, rend visite à la famille Chance à l'improviste, bien déterminée à faire valoir sa part de l'héritage de mémé (qu'elle croit morte depuis des années). La tension monte lorsque Delilah admet avoir encore le béguin pour Burt. Jimmy s'occupe de mémé et panique lorsqu'elle s'enfuit sur la mobylette de Sabrina.

Lorsque Virginia et Sabrina découvrent des secrets l'une sur l'autre, Sabrina fait du chantage à Virginia pour qu'elle se taise. Pendant ce temps, suite à un vote familial, Jimmy emmène Burt à l'hôpital pour une vasectomie.

Après une quête spirituelle de six mois, le cousin Mike rend visite à la famille Chance, et débarque accompagné de sa nouvelle femme, Tanya, et de ses trois frères-maris. Pendant ce temps, Burt tente de raviver les liens père-fils entre son frère et Mike, mais finit par se mettre dans le pétrin.

Lorsque la famille Chance se rend chez un avocat pour préparer leurs testaments et désigner un tuteur éventuel pour Hope, Burt est blessé lorsque Jimmy choisit Sabrina plutôt que lui. Pendant ce temps, Sabrina se sent dépassée par cette nouvelle responsabilité, et mémé est convaincue que des mangoustes ont envahi la maison.

Mémé tombe amoureuse d'un homme qu'elle rencontre à la garderie de 'Dent morte'. Pendant ce temps, Jimmy emmène Sabrina rendre visite à son petit ami étudiant, Wyatt, qu'elle soupçonne d'infidélité. Les choses tournent au cauchemar lorsque Wyatt, cherchant désespérément à regagner l'amour de Sabrina, embarque Sabrina et Jimmy dans un voyage vraiment terrifiant.

Lorsque Burt découvre un livre sur l’apprentissage du sommeil pour les bébés, Virginia et lui décident de l'essayer sur Hope. Pendant ce temps, la nouvelle petite amie un peu folle de Jimmy lui fait boire une boisson qui l'embarque dans un trip terrifiant.

Lorsque le comportement séducteur de Burt est révélé, la famille entière commence à expérimenter avec le flirt. Jimmy et Sabrina se disputent le titre de meilleur employé de Barney, mémé fait don de ses trésors et Virginia se fait suivre par un employé du café.

Lorsque le babyphone de Hope intercepte les conversations des voisins, Burt et Virginia font tout pour rencontrer le couple en difficulté (Jaime Pressly et Ethan Suplee) et tenter d'aider leur mariage. Pendant ce temps, le supermarché Howdy’s Market implique la communauté entière, y compris Hope et mémé, dans une compétition commerciale avec un magasin rival.

Les Chance sont pris de nostalgie pour l'année des 18 ans de Jimmy, lorsque mémé les a jetés à la porte, lorsque Jimmy, dans sa phase gothique (surnommé “Drakkar Noir”), occupe le supermarché, et que Burt et Virginia sont enfin devenus adultes.