Raising Hope (VF)

Un mystérieux résident de Natesville n’arrête pas de surgir dans la vie des Chance.

Burt et Virginia présentent à Natesville un nouveau système de troc appelé “Billets Burt”, qui ressemble affreusement à une escroquerie.

Les Chance partent en vacances.

Virginia est ravie quand le docteur lui prescrit de nouvelles lunettes, jusqu’à ce que sa nouvelle vision parfaite lui permette de voir toutes les petites imperfections dans la maison.

Sabrina veut officiellement adopter Hope, mais le processus officiel d’adoption ne lui donne pas l’“instant de maternité“ qu’elle espérait.

La femme d’affaire novatrice Maxine devient le nouveau propriétaire de Howdy’s, et tous les employés doivent proposer une grande idée pour changer le magasin.

Burt et Virginia ont des nouveaux voisins, et Burt est convaincu qu’ils ont quelque chose de louche.

Virginia et Burt craignent que le mariage de Jimmy et Sabrina ait perdu de son éclat. Ils se servent donc de leur propre expérience de couple pour essayer de faire bouger les choses.

Burt et Virginia travaillent incognito pour dénoncer un scandale industriel qui tue toutes les abeilles de Natesville.

Burt veut être élu maire par intérim de Natesville pour s’assurer que Virginia aura l’honneur d’allumer l’arbre de Noël de la ville. Mais ce nouveau rôle transforme Burt en vrai grincheux.

Maw Maw appelle par erreur un numéro dans ses contacts, ce qui ramène en ville Delilah, la cousine de Virginia. Les deux rivales n’arrêtent pas de se battre, et Maw Maw menace de léguer ses biens à la petite-fille qui sait se tenir. Entretemps, Jimmy et Sabrina ont du mal à trouver une baby-sitter pour Hope.

Virginia offre des cours de cuisine à Sabrina qui en a bien besoin. Mais quand Jimmy proclame que la daube de sa femme est meilleure que celle de sa mère, Virginia, par esprit de compétition, s'inscrit et inscrit sa belle-fille à un concours de cuisine. Pour calmer le jeu, Burt invite sa mère à y participer.

En essayant d'aider la toute nouvelle relation entre Barney et Maxine, Burt et Virginia finissent par se bagarrer. Pendant ce temps, Jimmy et Sabrina décident de prendre des cours d'escrime pour relâcher la tension dans leur couple.

Des participants du monde entier se retrouvent à Natesville pour les Jeux Internationaux des Courses, ou les concurrents s’affrontent pour la suprématie dans les allées de Howdy’s. Mais quand la délégation américaine se retrouve mêlée à un choquant scandale de dopage, l’équipe de Howdy’s, avec Burt et Virginia, doit reprendre le flambeau pour la bannière étoilée.

C'est le 25e anniversaire de mariage de Burt et Virginia.

Maw Maw a un nouvel amour, Hubert, qui l'encourage à participer à des activités téméraires. Lorsque Virginia se retrouve à sermonner Maw Maw, elle pense être devenue vieux jeu, et veut que Burt l'accompagne dans des activités plus risquées. Jimmy et Sabrina font de même lorsqu'ils se prennent à espionner leur baby-sitter.

Burt et Virginia ont grand besoin de vacances et, à la suggestion de Barney, partent pour un centre de villégiature pour se détendre. Mais le “centre” en question s’avère très différent de ce qu’ils avaient espéré. Pendant ce temps, Jimmy et Sabrina décident qu’ils veulent avoir un bébé.

Louise, la patronne de Virginia, commence à la préparer au poste de responsable commerciale régionale. Mais quand celle-ci voit en quoi consiste le boulot de sa chef, elle hésite. Entretemps, Jimmy et Sabrina se préoccupent du manque de compassion de Hope quand elle ne manifeste aucune tristesse à la mort de son poisson rouge. Burt et Virginia se produisent au téléthon de Natesville.

Virginia ne croit plus à la magie mais commence à se remettre en question quand un fantôme apparaît dans la maison. Burt découvre que Jim Hughes vit clandestinement dans leur abri anti-bombes, alors Burt et Jim se prêtent au jeu de Virginia pour qu’elle croie à nouveau au paranormal. Mais quand Burt et Virginia apprennent des choses effrayantes sur Jim, ils changent d’avis.

Virginia et Burt réalisent qu’ils souffrent du syndrome du nid vide, et Sabrina leur suggère d’adopter un chien. Quand la fourrière les refuse, Michael leur donne une période d’essai comme propriétaires de chien, mais finit par abuser de l’hospitalité des Chance. Entretemps, Jimmy essaye de prouver à Sabrina qu’il peut encore séduire même quand Hope n’est pas avec lui pour attirer les femmes.

Jimmy et Sabrina ont une surprise quand ils apprennent que la grand-mère décédée de Sabrina les a laissées avec la bonne familiale, qui a un contrat à vie avec la famille. Pendant ce temps, Virginia a une promotion qui permet à Burt de poursuivre sa passion – meme s’il ne sait pas ce qu’est sa passion.

Le père de Virginia, Arnold, revient chercher de l’aide à Natesville pour planifier son mariage. Mais Arnold surprend tout le monde quand il révèle que le mariage que Virginia a planifié est en fait pour elle et Burt – le mariage de rêve qu’ils n’ont pu avoir en tant que parents adolescents.