SMALLVILLE/ヤング・スーパーマン(字幕版)

クラークは“孤独の要塞”でクロエを助けるが、その行動がある恐ろしい影響をもたらそうとしていた。そして流星群が降りそそぐある夜、不時着した宇宙船から三人の謎の人物が現れるのだった。SMALLVILLE, SUPERMAN and all related characters, names, indicia and photography are trademarks of DC Comics. (C) 2005 Warner Bros. Entertainment Inc. All Rights Reserved.

“普通”になったことを喜ぶクラーク。パワーは消えてしまったが、今までずっと求め続けてきた“ラナの愛”を手に入れたのだ。しかしクラークが、人質に取られたラナと自分の両親を救おうとした時、頼れるのは自らの知力だけだった。SMALLVILLE, SUPERMAN and all related characters, names, indicia and photography are trademarks of DC Comics. (C) 2005 Warner Bros. Entertainment Inc. All Rights Reserved.

スモールビルで起きる隕石がらみのトラブル。それを嫌悪するコンピュータの天才が、スモールビルを破壊しようとミサイル発射を企てていた。計画を阻止しようとするクラークだったが、もはや鋼鉄の体をもたない彼は、銃弾に倒れて命を落としてしまう。SMALLVILLE, SUPERMAN and all related characters, names, indicia and photography are trademarks of DC Comics. (C) 2005 Warner Bros. Entertainment Inc. All Rights Reserved.

ロイスが湖で溺れかけたとき、ＡＣと名乗る男が現れ、彼女の命を救う。ロイスはＡＣに惹かれ夢中になっていくが、彼の頭の中にあるのはロマンスだけではなかった。彼の真の目的は、ルーサー・コープのある秘密兵器を阻止することだった。SMALLVILLE, SUPERMAN and all related characters, names, indicia and photography are trademarks of DC Comics. (C) 2005 Warner Bros. Entertainment Inc. All Rights Reserved.

ラナは、何も知らずにバンパイアの学生寮（ソロリティ）に入ろうとする。ただし、そのメンバーになるにはある条件が。それは、いやがるクラークを“パーティー”に連れてくるというものだった。一方、クロエは憧れのデイリー・プラネットでのインターンを希望する。SMALLVILLE, SUPERMAN and all related characters, names, indicia and photography are trademarks of DC Comics. (C) 2005 Warner Bros. Entertainment Inc. All Rights Reserved.

事件をあらわにするため、肌をあらわに!? ロイスは殺されたストリッパーについて調べるため、会員制のクラブに潜入しダンサーになりすます。そのストリッパーは、ジョナサンの旧友であるジェニングズ上院議員と何か関係がありそうだった。SMALLVILLE, SUPERMAN and all related characters, names, indicia and photography are trademarks of DC Comics. (C) 2005 Warner Bros. Entertainment Inc. All Rights Reserved.

銀のクリプトナイトのせいで、クラークは友人たちが裏切っているという妄想にとりつかれる。そんな危険な状態の彼は、ある日ファイン教授から出生の秘密を明かされる。一方、ジョナサンはレックスに対抗して上院議員選挙に出馬することを考え始める。SMALLVILLE, SUPERMAN and all related characters, names, indicia and photography are trademarks of DC Comics. (C) 2005 Warner Bros. Entertainment Inc. All Rights Reserved.

マーサが奇妙な病気にかかる。ジョー=エルが 彼女を迎えに来たのだろうか。ファイン教授は、クラークの実父であるジョー=エルを阻止する方法はただ一つ、“孤独の要塞”を破壊することだと言う。はたしてクラークは教授を信じていいのだろうか？SMALLVILLE, SUPERMAN and all related characters, names, indicia and photography are trademarks of DC Comics. (C) 2005 Warner Bros. Entertainment Inc. All Rights Reserved.

クリスマス・イブに悲惨な事件に巻き込まれたレックスは、昏睡状態の中で幸せな未来をかいま見る。それは、“正しい選択”をした自分がラナと結婚し、家庭を築いているというものだった。一方クラークは、絶望したサンタクロースの手伝いをしていた。SMALLVILLE, SUPERMAN and all related characters, names, indicia and photography are trademarks of DC Comics. (C) 2005 Warner Bros. Entertainment Inc. All Rights Reserved.

勝利がすべてだ。“敗北”という選択肢はない。上院議員に立候補するレックスを熱烈に支持する学生が現れる。だが、彼女の支援の方法はあまりに度が過ぎていた。一方、クラークとラナの仲はあることが原因でぎくしゃくし始める。SMALLVILLE, SUPERMAN and all related characters, names, indicia and photography are trademarks of DC Comics. (C) 2005 Warner Bros. Entertainment Inc. All Rights Reserved.

関係を修復できないままのラナとクラーク。そんなある日、宇宙船を捜しているニセ警官が、ラナとレックスを襲う。レックスのシェルターに逃げ込んだ二人は、しだいに親しくなっていく。一方、ジョナサンはライオネルが選挙戦にからんでいることを知る。SMALLVILLE, SUPERMAN and all related characters, names, indicia and photography are trademarks of DC Comics. (C) 2005 Warner Bros. Entertainment Inc. All Rights Reserved.

ついにクラークが秘密を打ち明けて、ラナにプロポーズ！ラナはそれを受け入れる。だが、そう簡単にうまくいくはずはなかった…。すでに絶望的な二つの悲劇がクラークを待ち受けていた。一つは、彼のスーパーパワーでも太刀打ちできないような出来事だった。 SMALLVILLE, SUPERMAN and all related characters, names, indicia and photography are trademarks of DC Comics. (C) 2005 Warner Bros. Entertainment Inc. All Rights Reserved.

ショックな出来事を受け入れられないクラーク。感情を抑え込んで過ごしていたが、スーパーパワーを持っているある女性と出会い、心を通わせる。彼女も親を亡くしていた。共通点のある二人だったが、悪との戦いについての態度は違っていた。SMALLVILLE, SUPERMAN and all related characters, names, indicia and photography are trademarks of DC Comics. (C) 2005 Warner Bros. Entertainment Inc. All Rights Reserved.

最近、様子のおかしいクロエ。実は、殺された女性の霊にとりつかれていた。その霊は、デイリー・プラネットの記者に乗り移り、自分を殺した犯人に復讐しようとしていたのだ。クロエとロイスは、そのためにひどく危険な目に遭うことになる。SMALLVILLE, SUPERMAN and all related characters, names, indicia and photography are trademarks of DC Comics. (C) 2005 Warner Bros. Entertainment Inc. All Rights Reserved.

ビクター・ストーンは、半分人間で半分機械。ルーサー・コープで秘密裏に行われている超人的能力の実験材料にされていた。ビクターは、自分と同じように、“普通とは違う”クラークに出会う。一方、ライオネルは ある重大な秘密を知る。SMALLVILLE, SUPERMAN and all related characters, names, indicia and photography are trademarks of DC Comics. (C) 2005 Warner Bros. Entertainment Inc. All Rights Reserved.

クラークはある女の催眠術にかかり、虜となって操られる。ところが実は、その女の過去を知るレックスが、裏で彼女を脅して操っていたのだった。クラークは、ラナのために別れを決意する。一方、ファイン教授と宇宙船は、なぜか中米のホンジュラスに現れる。SMALLVILLE, SUPERMAN and all related characters, names, indicia and photography are trademarks of DC Comics. (C) 2005 Warner Bros. Entertainment Inc. All Rights Reserved.

あの世への旅。クラークとレックスは、ある薬物を注射され、臨死状態を体験する。そして、いまは亡き家族と再会したり、自分の将来の姿を見たりすることになる。クラークは、ファイン教授がまだ生きていることを知る。SMALLVILLE, SUPERMAN and all related characters, names, indicia and photography are trademarks of DC Comics. (C) 2005 Warner Bros. Entertainment Inc. All Rights Reserved.

特殊な能力を持っているつらさを知っているクラークは、ある女の子と出会う。その子は、怒ると自分の感情をコントロールできなくなり、念力で物を動かしたり、ガラスを粉々にしてしまったりするのだ。ところで、その後のレックスとラナの関係は…？SMALLVILLE, SUPERMAN and all related characters, names, indicia and photography are trademarks of DC Comics. (C) 2005 Warner Bros. Entertainment Inc. All Rights Reserved.

ゲームか、死か。ライオネルとマーサが、生死をかけたゲームに巻き込まれる。二人は、恐ろしいマスクをした謎の人物から提示される究極のサバイバルゲームを次々にクリアしていかなければならない。クラークは、手遅れになる前に なんとか二人の居場所を突き止めようとするのだが…。SMALLVILLE, SUPERMAN and all related characters, names, indicia and photography are trademarks of DC Comics. (C) 2005 Warner Bros. Entertainment Inc. All Rights Reserved.

透明人間になれる殺し屋が、クラークに協力したいと近づいてくる。だがその提案は、ラナとよりを戻すためにレックスを永遠に消す、というものだった。一方、ファイン教授とレックスの企みは具体化しているのだろうか？SMALLVILLE, SUPERMAN and all related characters, names, indicia and photography are trademarks of DC Comics. (C) 2005 Warner Bros. Entertainment Inc. All Rights Reserved.

ジョナサンにそっくりの男からメッセージが送られて、クラークは混乱する。父親の幽霊が、本当に彼に殺人を命じたりするだろうか？ 一方、ファイン教授は、クラークが探しているワクチンを手に入れる。そして、クリプトン星のシンボルが、ある警告を発する。SMALLVILLE, SUPERMAN and all related characters, names, indicia and photography are trademarks of DC Comics. (C) 2005 Warner Bros. Entertainment Inc. All Rights Reserved.

スーパーパワーを持ったレックス、そしてゾッドの船が登場する。クラークがゾッドの抗争を断ち切るには、レックスを殺さなければならないのだが…。ラナは愛する人を守り、ファイン教授は電子ウイルスをばらまく。そして、クラークの向かう道は、このシーズン・フィナーレで明らかになる。 SMALLVILLE, SUPERMAN and all related characters, names, indicia and photography are trademarks of DC Comics. (C) 2005 Warner Bros. Entertainment Inc. All Rights Reserved.