Sam le pompier (VF)

C’est Noël et Gaston a promis d’organiser une surprise à Sarah, Matthieu, Marie et Nicolas. Il emmène alors les enfants dans la montagne pour une balade en traîneau. Mais Gaston n’a pas vérifié les prévisions météorologiques et ne sait pas qu’une tempête de neige approche... Sam est alors appelé et part avec Elvis et Ellis dans la montagne pour une mission de sauvetage périlleuse !

Alors que sam, ellie et arnold rangent bessie dans le hangar pour la protéger du froid hivernal, ils rencontrent gaston qui porte un casque d’astronaute en carton. Il se prépare pour le cours de science de mme chen qui les emmène voir l’aurore boréale à bord de son «vaisseau fusée» (la fusée de pontypandy). Alors que tout le monde est installé dans le train, gaston heurte accidentellement le frein et se retrouve éjecté de la voiture du conducteur. Le train démarre puis s'emballe peu à peu, mais sans conducteur à son bord. Gaston appelle alors sam. Mais avec la neige qui tombe, le sauvetage est rendu périlleux.

Martin et Tom emmènent les Pionniers de Pontypandy (Marie, Nicolas, Damien, Sarah et Tristan) au sommet de la montagne pour une sortie en pleine nature. Martin pourra alors réaliser son rêve d'enfance : construire un ours géant à partir de bâtons et de brindilles. Après avoir réquisitionné tout le monde pour l'aider, Matin décide de faire une photo avec l'ours. Mais il le renverse par inadvertance et tout le bois et les brindilles tombent dans le feu. Matthieu qui est resté avec Sam, repère alors la fumée qui vient de la montagne. Sam déclenche l'alarme et il part avec julie à bord du 4x4 Venus pour combattre l'incendie.

Il fait froid et Max a construit une patinoire dans son jardin. Les enfants décident de jouer au hockey sur glace, mais Nicolas ne sais pas patiner. il est donc obligé de s'aider d'un "Pingouin patineur". Cela le rend extrêmement lent et maladroit et arrive le moment où le super-pingouin heurte les projecteurs qui tombent au sol et s'enflamment. les enfants sortent précipitamment de la patinoire, sauf Nicolas qui est incapable de patiner. Il est pris au piège...

Nicolas décide de monter un spectacle de cirque dans le parc et promet que ce sera le plus grand spectacle au monde. Mais chaque numéro tourne à la catastrophe. Son public menace alors de s'en aller et pour le retenir Nicolas leur promet un final extraordinaire avec un troupeau de moutons. Mais encore une fois le numéro est un échec et les moutons s'échappent dans la ville. Il est temps que Sam et son équipe interviennent pour récupérer les moutons avant qu'ils ne sèment la pagaille...

Un pingouin s'est échappé du zoo de Villeneuve. Marie et Nicolas le croisent sur la plage et ce dernier décide alors de le ramener chez lui. Au bout d'un certain temps Nicolas propose de l'emmener à la piscine. Pour cela il décide de le cacher dans un grand carton qu'il prend dans le magasin de sa mère. Mais en arrivant à la piscine, Nicolas s'aperçoit qu'il s'est trompé de carton et que le pingouin est resté dans le magasin. Lorsque Denise découvre le pingouin, la surprise est telle qu'elle fait tomber des bougies et le feu commence à prendre dans le magasin...

C’est bientôt Noël et la caserne organise un concours pour élire la boutique la plus joliment décorée avec des guirlandes lumineuses ! Sarah et Matthieu sont sûrs de gagner avec le Petit Café mais Nicolas n’a pas dit son dernier mot avec l’épicerie de sa mère ! Pendant qu’Elvis dresse Radar pour qu’il remette la coupe au vainqueur, les enfants rusent pour obliger Max à leur installer le plus de guirlandes possible ! Dans chacune des boutiques, Max a branché toutes les guirlandes sur une seule prise, mais il oublie d’interdire à quiconque de les allumer tant qu’il n’a pas changé les plombs ! Les enfants les allument donc et la surcharge électrique provoque aussitôt un feu dans les 2 établissements ! Le Commandant Steele forme vite 2 équipes pour éteindre les incendies et au final le concours est annulé ! Mais Sam remettra la coupe à Elvis pour avoir parfaitement bien dressé Radar !