Charlotte und ihr Arbeitgeber, Alexander Colbourne, einigen sich, als sie und Colonel Lennox auf Toms Mittsommerfest eine enge Begegnung haben. Alison verliebt sich in ihren neuen Verehrer Captain Carter, ohne zu ahnen, dass er sie unter falschem Vorwand umwirbt und dass sie auch die Aufmerksamkeit eines anderen Offiziers auf sich gezogen hat. Clara bittet Esther um Hilfe, während Edward einen Plan ausheckt, um seine Stiefschwester zu stürzen.