SkyMed (German)

Krankenschwester Hayley Roberts schließt sich dem Team von Sanitätern und Piloten bei SkyMed an, die zusammenwohnen und mit Rettungsflugzeugen Leben im rauen Norden Manitobas retten.

Eine von Schuldgefühlen geplagte Lexi geht endlich zum Flugplatz und legt sich mit dem Trainingskapitän Bodie an. Währenddessen versucht Crystal herauszufinden, was Jeremy geschmuggelt hat - und wie es mit Wheezers Absturz zusammenhängt.

Bodie hadert mit Madisons Schwangerschaft, während Crystal mit ihrer Vergangenheit ringt und sich fragt, was sie für ihre Zukunft bedeutet.

Die Untersuchung von Wheezers Unfall bringt Lexi in Bedrängnis. Außerdem bedroht ein Lauffeuer Crystals Gemeinschaft. Wird sie die Grenze überschreiten, um einen Patienten zu retten?

Das Überlebenstraining der SkyMed-Crew nimmt eine gefährliche Wendung, als Feindseligkeiten überkochen. Währenddessen kämpft Crystal mit einem unerwarteten Patienten, der Fahrerflucht beging, was schwerwiegende Konsequenzen hat.

Hayley lenkt sich von ihren Sorgen ab, indem sie Emma einen Junggesellinnenabschied schmeißt. Doch als sich der Zustand eines Patienten verschlimmert, muss sie sich ihren Ängsten stellen.

Nowak überschätzt sich selbst - was dramatische Folgen mit sich bringt. Währenddessen kämpft Bodie mit einer überraschenden Wahrheit über seine Mutter und Crystal ringt mit einer schockierenden Bedrohung für ihre Gemeinschaft.

Ein Schneesturm schließt jedes Teammitglied mit der Person ein, mit der es unter diesen Umständen am wenigsten feststecken möchte. Als die Temperaturen sinken, kochen die Emotionen über.

Hayley muss eine lebensverändernde Entscheidung treffen und Bodie die Frühgeburt seines Sohnes verarbeiten. Crystal muss sich mit den Konsequenzen von Jeremys Handlungen auseinandersetzen.