Smallville (VOST)

Après la tornade qui a transporté son vaisseau spatial dans un champ, Clark va porter secours à Lana. Heureusement, elle n'est que légèrement blessée. Puis contre l'avis de sa mère, il se met à la recherche de son père, prisonnier des décombres avec le reporter Roger Nixon.

Clark apprend à contrôler son nouveau pouvoir: déclencher le feu d'un simple regard. Il a l'occasion de l'utiliser pour stopper Désirée Atkins, une mutante qui a contraint Lex Luthor à l'épouser avant d'essayer de se débarrasser de lui.

Le docteur Hamilton provoque un accident de voiture; par la suite, Pete découvre le vaisseau spatial de Clark, qui se voit alors obligé de lui révéler son secret avant qu'il n'alerte la presse.

Malgré l'interdiction de son père, Clark fait l'acquisition d'une chevalière hors de prix. Mais elle est sertie de Kryptonite rouge, et après avoir passé la bague à son doigt, son comportement change radicalement…

Sur la tombe de ces parents, Lana découvre des lettres d'amour déposées ici par un mystérieux poète. Clark n'aime pas cela et lui conseille d'être prudente. Ils retournent ensemble au cimetière afin de rencontrer cet étrange admirateur…

Clark lutte contre une mutante qui vole la jeunesse des lycéens. Il rencontre également pour la première fois son grand-père maternel, qui désapprouve le mariage de sa fille avec Jonathan. De son coté, Lana découvre que sa ère a eu une aventure pendant son mariage et que son père biologique est peut-être encore vivant.

Rachel Donvelly arrive à Smallville afin de retrouver le fils qu'elle a eu avec Lionel Luthor. Persuadée qu'il s'agit de Clark, elle finit par kidnapper Lex et menace de le tuer si Lionel n'avoue pas la vérité. Lana fait la rencontre d'Henri Small, son père biologique.

Ryan, un jeune garçon télépathe retenu dans un centre de recherches, appelle Clark à son secours. Celui-ci l'aide à s'échapper et le ramène à Smallville. Nell, la tante de Lana, lui annonce son mariage et son déménagement à Métropolis. Mais Lana refuse de quitter Smallville...

Lorsque Ian, un brillant étudiant, donne rendez-vous à Chloé et Lana en même temps, Clark se pose des questions et découvre avec l'aide de Pete qu'il a la capacité de se séparer en deux personnes distinctes.

Clark découvre une grotte dont les murs sont couverts de symboles indiens relatant l'histoire de Naman, un être tombé du ciel et doté de pouvoirs surnaturels. Persuadé que le mythe raconte sa propre histoire, Clark décide de protéger ce site par un projet immobilier de Luthor Corp.

Après avoir été porté disparu en Indonésie, Whitney rentre à Smallville, bien décidé à reconquérir Lana. Mais son comportement, plus qu'étrange, attire l'attention de Clark. Lex est fou de rage lorsqu'il apprend qu'Helen a reçu un chèque conséquent de la part de son père Lionel, et découvre que tous les deux se connaissent bien.

Lex découvre par hasard que son père l'espionne. Pour se venger, il engage une équipe de spécialistes chargés d'infiltrer les bureaux de LuthorCorp. Lionel et Martha, qui n'auraient pas dû se trouver là, sont alors pris en otage.

Quelqu'un a tiré sur Lionel alors qu'il était dans son manoir, et toutes les preuves accusent Jonathan. Clark et Pete mènent leur propre enquête afin de retrouver le vrai coupable… De son coté, Lana ne comprend pas pourquoi son père refuse de défendre Jonathan.

Au cours d'une rave party, le jeune Travis grimpe sur un échafaudage et se jette dans le vide. Peu après sa mort, Pete et Chloé commencent à leur tour à avoir un comportement étrange, recherchant le danger en permanence.

Lex retrouve Lucas, son demi-frère mais Lionel tente de monter ses deux fils l'un contre l'autre. Il déshérite Lex, qui trouve refuge chez les Kent et découvre également que son père fait semblant d'être aveugle.

Martha enterre la clé de la navette spatiale dans la cave. Elle est alors prise d'un mal étrange…Une équipe d'experts se rend alors chez les Kent pour opérer des prélèvements. Clark et Pete parviennent in extremis à récupérer la navette, mais dans la voiture, Clark se sent de plus en plus faible...

Depuis une semaine, Clark fait un rêve étrange: Il vole au-dessus de Smallville son corps traversé par un rayon lumineux. Il interprète ce rêve comme un appel et décide de partir pour New York afin de connaître ses origines. Il doit y rencontrer le professeur Virgil Swan, un éminent savant qui est en possession d'un message venant de Krypton...

Cyrus Krupp, un camarade de classe de Clark, prétend être un extraterrestre et le prouve en faisant une démonstration de sa vision laser. Dans le même temps, Helen découvre l'existence d'une pièce fermée à clé dans la demeure de Lex et exige d'y avoir accès.

En défendant Lana, Clark blesse Andrew, un de ces agresseurs. Mais Nancy Adams, le nouveau Shérif de Smallville, se montre intransigeante et oblige Clark à faire des travaux d'intérêt général.

En rentrant chez lui, Clark est témoin du braquage d'une camionnette de la LuthorCorp. Malgré ses pouvoirs, il ne parvient pas à maîtriser les voleurs qui ont une force extraordinaire. Le lendemain au lycée, parmi les joueurs de base-ball, il reconnaît l'un des braqueurs de la veille.

Lana reçoit la visite du fantôme d'une amie d'enfance, noyée il y a des années. Clark découvre bientôt qu'il s'agit d'un clone fabriqué grâce à de la Kryptonite et Lex apprend que son père finance un projet sur le clonage.

Le professeur Walden, un éminent linguiste, a été blessé lors d'une étude portant sur les grottes. En se réveillant d'un profond coma, il découvre qu'il est doté de pouvoirs supernaturels qu'il compte bien utiliser. Pendant que Lana fête l'anniversaire de Clark, Lex et Helen organisent leur mariage...

L'ordinateur de bord du vaisseau spatial, programmé avec les souvenirs et la voix de Jor-El, lui annonce qu'il doit quitter la Terre ou le malheur s'abattra sur ceux qu'il aime. Désespéré, Clark décide de détruire le vaisseau, mais l'explosion est si forte que les Kent, en voiture à ce moment-là, ont un accident. Clark est alors persuadé que pour le bien de ceux qu'il aime, il ferait mieux de partir...