Pendant qu'il loue sa maison, Joel et Sam se délectent des avantages de leur situation actuelle... et des inconvénients, quand ils doivent nettoyer derrière des inconnus. Pendant ce temps, Tricia, désormais célibataire, se prépare à retrouver un foyer vide, et Sam est submergée par l'émotion pendant qu'elle remet la grange en état.