Superstore (VF)

Dans cet épisode spécial "Jeux-Olympiques", Amy (America Ferrera) a la chance de rencontrer son héroïne, la championne olympique de gymnastique Missy Jones (Cecily Strong, du "Saturday Night Live"), qui s'avèrera être légèrement trop inspirante. Pendant ce temps la "Fièvre Olympique" pousse Glenn (Mark McKinney) à soutenir son pays de façon extrême. Jonah (Ben Feldman) apprend un secret sur le passé de Mateo (Nico Santos) et Dina (Lauren Ash) peine à créer une "cérémonie de cloture" inoubliable pour ses collègues. En guests stars, les médaillés d'or Apolo Anton Ohno, Tara Lipinski et McKayla Maroney. Colton Dunn et Nichole Bloom sont également dans cet épisode.

Dans le dernier épisode de la saison précédente, un groupe d’employés de Cloud 9 avait manifesté contre le licenciement de leur directeur, Glenn (Mark McKinney). Aujourd’hui, Amy (America Ferrera) persuade ses collègues d’entrer en grève. Jonah (Ben Feldman) met en pratique son expérience d’universitaire pour aider Amy à négocier avec la maison mère. Dès le début de la grève, Mateo (Nico Santos) regrette de faire partie du mouvement social et retourne en douce dans l’hypermarché pour tenter d’impressionner Jeff (Guest star récurrente Michael Bunin), le directeur régional envoyé pour gérer la crise. Dina (Lauren Ash) veut également impressionner Jeff et reprend, de son propre chef, le poste de directrice adjointe. Garrett rencontre une femme magnifique sur le piquet de grève, trop magnifique pour être vraie ! Nichole Bloom joue également dans l’épisode.

Jeff (Guest star récurrente, Michael Bunin), le directeur régional de Cloud 9, annonce aux employés qu’il va faire un audit dans le magasin. Amy (America Ferrera) essaie de l’impressionner en faisant en sorte que tout se passe sans accros dans l’hypermarché mais un accident du travail vient compromettre son projet. Pendant ce temps, Glenn ( Mark McKinney) essaie de se faire passer pour un patron impitoyable devant Jeff, Jonah (Ben Feldman) essaie de venir en aide à Dina (Lauren Ash), en essayant de la faire accepter par les employés qu’elle a trahis, et Mateo (Nico Santos) tente de se faire remarquer par Jeff pour asseoir sa carrière.

Lorsqu’Amy (America Ferrera) affecte Jonah (Ben Feldman) au comptoir de l’armurerie de Cloud 9, le jeune homme abuse de son droit de refuser de vendre aux personnes dangereuses. Cela crée un mouvement de contestation dans le magasin. Par principe, Glenn (Mark McKinney) achète toutes les pilules du lendemain de la pharmacie mais se retrouve face à un dilemme lorsqu’il s’aperçoit qu’il n’en a pas les moyens. Dina (Lauren Ash), Garrett ( Colton Dunn) et Mateo (Nico Santos) font la chasse à un corbeau qui s’est introduit dans l’hypermarché.

Lorsque que la mascotte de Cloud 9 est accusée de crimes horribles, Glenn (Mark McKinney) découvre qu’il ne connaît pas tout sur ses employés et Dina (lauren Ash) en profite pour procéder à des tests anti-drogue au sein de l’équipe. Amy (America Ferrera) et Jonah (Ben Feldman) décident de s’amuser au lieu de travailler et se lancent des paris. Cheyenne (Nichole Bloom) n’arrête pas de parler de son bébé, ce qui agace Garrett (Colton Dunn). Mateo (Nico Santos) continue de penser que Jeff (guest star réccurente Michael Bunin) est amoureux de lui.

Les jeunes parents Cheyenne (Nichole Bloom) et Bo (Johnny Pemberton, invité récurrent) se disputent. Amy (America Ferrera) et Glenn (Mark McKinney) leur donnent des conseils très différents. Pendant ce temps Mateo (Nico Santos) et Jonah (Ben Feldman) sont détachés sur le stand d'adoptions de chiens. Ils travaillent d'arrache pieds pour que tous les chiens trouvent un nouveau foyer afin qu'ils ne soient pas euthanasiés. Dina (Lauren Ash) refuse de corriger la feuille de présence de Garrett (Colton Dunn) parce que "c'est le règlement". Il décide alors de se venger.

Dina (Lauren Ash) gâche les plans de tout le monde pour Halloween quand une cagette de fruits disparaît de la réserve. Elle déclare aussitôt qu'aucun employé ne partira tant que le voleur ne se sera pas dénoncé. Amy (America Ferrera) veut à tout prix trouver rapidement le responsable parce qu'elle ne veut pas manquer sa soirée d'Hallowwen avec sa fille et Mateo (Nico Santos) a un rencard secret avec Jeff (Michael Bunin). Pendant ce temps, Jonah (Ben Feldman) et Cheyenne (Nichole Bloom) ont dû mal à créer un vrai lien d'amitié entre eux jusqu'à ce qu'ils se découvrent une pasison commune. Garrett (Colton Dunn) rencontre des difficultés pour se défendre durant l'enquête.

Quand l'entreprise fait passer aux employés un guide des élections qui ne défend que les intérêts des patrons, Amy (America Ferrera) et Jonah (Ben Feldman) travaillent ensemble pour créer une brochure promouvant le candidat opposé. Mais la vie privée de Jonah bouleverse leur plans. Dina (Lauren Ash) et Glenn (Mark McKinney) doivent effacer les traces de leur dernière bourde pendant que Mateo (Nico Santos) fait tout ce qu'il peut pour cacher le fait qu'il est sans papiers.

Au grand désarroi d’Amy (America Ferrera), Glenn (Mark McKinney) embauche son mari, Adam (guest star Ryan Gaul) comme intérimaire, ce qui embarrasse la jeune femme. Consternés par l’incompétence de certains intérimaires, Jonah (Ben Feldman) et Garrett (Colton Dunn) organisent des paris pour savoir lequel démissionnera en premier. Glenn tente de trouver la personne la plus compétente pour tenir le rôle du Père Noël dans l’hypermarché.

Les employés sont victimes d’une intoxication alimentaire le jour du Black Friday. Mais Amy (America Ferrera) panique lorsqu’elle prend conscience que ses nausées sont peut-être dues à une grossesse. En parallèle, Jonah (Ben Feldmann) ennuie tout le monde en voulant faire un documentaire avec son caméscope. Glenn (Mark McKinney) change de comportement après un passage à la pharmacie. Garrett (Colton Dunn) continue à pousser à bout Dina (Lauren Ash), mais cette dernière réagit étrangement. Mateo (Nico Santos) et Cheyenne (Nichole Bloom) trouvent un moyen de rentabiliser le Black Friday.

Au début de chaque année, les employés de Cloud Neuf se distribuent au hasard les objets trouvés pour s’en débarrasser. Amy (America Ferrera) tombe sur le jackpot, une énorme liasse de billets et Jonah (Ben Feldman) lui conseille de se faire plaisir. Cheyenne (Nichole Bloom) démontre une fois de plus qu’elle ne peut pas garder un secret et Dina (Lauren Ash) pousse à bout Garett (Colton Dunn). Mark McKinney et Nico Santos jouent également dans cet épisode.

Jeff (l'invité récurrent Michael Bunin) informe les employés que Rex (le guest star Ravi Patel), l'un des vice présidents de la société, sera au magasin pour veiller au changement d'identité de la marque "Halo". Il se trouve que Rex connaît Jonah (Ben Feldman). Amy (America Ferrera) et Garrett (Colton Dunn) sont ravis que Rex leur raconte des anecdotes sur Jonah. Pendant ce temps Mateo (Nico Santos) est choqué par les rumeurs selon lesquelles Jeff sortirait avec l'un des employés. Dina (Lauren Ash) a affaire à un mouchard et Cheyenne (Nichole Bloom) essaie de profiter du retrait des produits "Halo". Mark McKinney est également dans cet épisode.

Lors de la réunion du matin, Glenn (Mark McKinney) dit par accident la vraie raison pour laquelle Amy (America Ferrera) est souvent en retard dernièrement. Dina (Lauren Ash) tente de remonter le moral d’Amy en la kidnappant pour l’emmener à un déjeuner entre nanas. Jonah (Ben Feldman) et Garrett (Colton Dunn) inventent un jeu pour passer le temps et réussissent à y faire participer Glenn et Mateo (Nico Santos). Cheyenne (Nichole Bloom) aide Amy à adopter un nouveau look.

Bien intentionnés, Amy (America Ferrera) et Glenn (Mark McKinney) se font happer par l’esprit de la Saint Valentin et apprennent à leur dépends qu’on ne peut pas forcer l’amour. Jonah (Ben Feldman) part en mission sous couverture et tente de prendre en flagrant délit une voleuse à l’étalage. Mais la jeune femme et lui se rapprochent trop au goût de Dina (Lauren Ash). Mateo (Nico Santos) commence à s’énerver lorsqu’il s’apperçoit que la relation entre Sandra (guest star récurrente Kaliko Kauahi) et Jeff( guest star récurrente Michael Bunin) prend un nouveau tournant. Colton Dunn et Nichole Bloom jouent également dans cet épisode.

La chaleur dans l’hypermarché est insoutenable et crée des tensions entre Amy (America Ferrera) et Jonah (Ben Feldman) et l’équipe de l’entrepôt qui refuse de nettoyer une flaque de yaourt. Dina (Lauren Ash) et Garrett (Colton Dunn) trouvent un moyen de passer le temps et Cheyenne (Nichole Bloom) aide Glenn (Mark McKinney) à réparer le chauffage. Nico Santos joue également dans cet épisode.

Amy (America Ferrera) aperçoit Mateo (Nico Santos) et Jeff (l'invité récurrent Michael Bunin) lors de l'un de leurs rendez-vous secrets. Garrett (Colton Dunn) lui conseille en vain de ne pas s'en mêler mais elle refuse et sème le chaos dans les relations réelles comme fictives. Pendant ce temps Glenn (Mark McKinney) en veut à Jonah (Ben Feldman) de le surpasser lors de "l'opération santé" et Dina (Lauren Ash) cherche à prouver qu'Amy a menti en disant qu'elle était malade. Nichole Bloom est également dans cet épisode.

Jonah (Ben Feldman) accompagne Amy (America Ferrera) pour aider les parents de celle-ci (avec l'apparition de Tony Plana dans le rôle de "Ron") à déménager. Il découvre la maison où a grandi Amy. Pendant ce temps, Glenn (Mark McKinney) veut à tout prix gagner le tout nouveau prix de l'Intégrité de Cloud 9, mais il est inquiet quand il se rend compte que Garrett (Colton Dunn) a de meilleures chances que lui ; Dina (Lauren Ash) essaie de profiter de la relation de Mateo (Nico Santos) avec Jeff (rôle récurrent joué par Michael Bunin) pour régler quelques problèmes dans le magasin : à commencer par une invasion de cafards ; et Cheyenne (Nichole Bloom) se retrouve embrigadée dans la stratégie de Glenn pour gagner.

Mateo (Nico Santos) fait face à des complications pour sa mutation dans un autre magasin de Cloud 9, il cherche donc par tous les moyens à obtenir un visa. Pendant ce temps, Amy (America Ferrera) aide Glenn (Mark McKinney) à encaisser les commentaires d'un troller sur internet. Jonah (Ben Feldman) et Cheyenne (Nichole Bloom) essaient de conseiller Mateo, et Dina (Lauren Ash) et Garrett (Colton Dunn) ont des démêlés avec la direction.

Glenn (Mark McKinney) invite tous ses enfants au magasin, ce qui sème la zizanie parmi les employés. Jonah ( Ben Feldman) se rapproche de la fille de Glenn qui a 25 ans et Amy ( America Ferrera) se retrouve au milieu de cette relation. Garrett (Colton Dunn), Dina (Lauren Ash) et Cheyenne (Nichole Bloom) partent à la recherche d’une des filles de Glenn qu’ils ont perdue et Mateo (Nico Santos) déprimé à cause de sa rupture avec Jeff, piège les enfants en les faisant travailler à sa place.

Amy (America Ferrera) et Garrett (Colton Dunn) trouvent des photos non récupérés lors du nettoyage de printemps et décident d’enquêter pour savoir à qui elles appartiennent. Jonah (Ben Feldman) en fait des tonnes pour essayer de plaire à Glenn (Mark McKinney) parce qu’il sort avec sa fille. Le fiancé de Cheyenne (Nichole Bloom), Bo (star récurrente Johnny Pemberton), commence à travailler chez Cloud Neuf pour pouvoir se faire de l’argent vite fait. Il manipule Dina (Lauren Ash) et Mateo (Nico Santos) pour obtenir des infos sur le magasin.

Cheyenne (Nichole Bloom) et Bo (guest star récurrente Johnny Pemberton) réalisent leur rêve en se mariant, mais tout ne se passe pas comme prévu. Amy (America Ferrera) et Jonah (Ben Feldman) font l’objet de rumeurs selon lesquelles ils sont amoureux. Glenn (Mark McKinney) essaie de convaincre Jeff (guest star récurrente Michael Bunin) de ne pas procéder aux licenciements. Dina (Lauren Ash) s’incruste dans l’organisation du mariage et Mateo (Nico Santos) tente d’esquiver Jeff. Colton Dunn joue également dans cet épisode.

Les employés sont tendus car Glenn (Mark McKinney) doit choisir qui il va licencier. Jonah (Ben Feldman) est embarrassé par un aveu qu'il a fait à Amy (America Ferrera), Garrett (Colton Dunn) et Dina (Lauren Ash). Mateo (nico Santos) multiplie les alliances pour garder son poste. Mais au pire moment possible on annonce qu'une tornade approche, obligeant les employés à former des binômes. Nichole Bloom est également dans cet épisode.