Ihrer Familie erklärt Louisa kurz vor ihrem Geburtstag, das mangels Aufzeichnungen ihrer Eltern ihr genaues Alter nicht feststehe. Demungeachtet beschließt die Familie, den mütterlichen Festtag mit einem Picknick zu feiern, das aber in einem Desaster endet: Unpassende Geschenke, taktlose Bemerkungen seitens ihrer Kinder, und der ausgezogene Larry, den sie sehr vermisst, kommt zu spät. Louisa reagiert auf diese Enttäuschung mit ihrer Haltung, noch eine junge, attraktive Frau zu sein, was bei ihren Kindern immer wieder auf Widerstand trifft. Der wohlhabende Hugh wiederum bemüht sich um Louisa, die sich dabei allerdings schwer tut, weil sie Sven nicht vergessen kann. Dieser outet sich Louisa gegenüber, im Geheimen mit seinem Freund Viggo zusammenzuleben, wobei eine alte Freundin aus Schweden zur Tarnung seiner illegalen Homosexualität dient. Bei einem Ausflug mit Hugh versagt dessen Sportwagen, und Spiros als Retter in der Not macht aus seiner Schadenfreude kein Geheimnis. Theo lehrt Leslie das Entwickeln von Fotos und leiht ihm eine Kamera, mit der Leslie eine Karriere als Fotograf starten möchte. Eines seiner Modells soll Margo werden, die aber schließlich abspringt, weil sie sich einiger Pickel im Gesicht schämt und an ihrer Chance zweifelt, jemals einen Mann zu finden.Gerry bekommt in dem alten, skurrilen Mr. Kralefsky einen neuen Privatlehrer, dessen Verhältnis zur seiner oft genannten Mutter geheimnisvoll bleibt. Seine Bemerkung, nach ihr sehen zu müssen, wird als diskrete Ankündigung eines Toilettengangs verstanden, bis Gerry sie tatsächlich kennenlernt. Für den Unterricht kann Gerry kein Interesse aufbringen. Stattdessen versteht er es, den Lehrer zu Schilderungen seiner Vergangenheit zu bewegen. Bei einer dieser Gelegenheiten steigern sich die übertriebenen Geschichten zu einem kurzen Zweikampf mit Gerry, den der Lehrer mit einem Krankenhausaufenthalt bezahlt, was dem Unterricht ein Ende bereitet.Larry lässt sich von der Vermieterin Vasilia verführen, beginnt ein Verhältnis mit ihr, was Louisa überhaupt nicht gutheißen kann. Sie fühlt sich von der jüngeren, verhassten Vasilia bedroht, sie könnte ihren Sohn an sie verlieren. Tatsächlich verlangt Vasilia von Louisa, ihre Nähe zu Hugh zu beenden. Dann sei sie bereit, das Verhältnis mit Larry zu beenden.Ihr Entschluss, jung sein zu wollen, lässt Louisa ihren Sohn Leslie eine Foto-Serie der Familie schießen. Als ihr angesichts der Bilder bewusst wird wie weit sie sich von sich entfernt hat, kommt sie wieder zu sich und macht Frieden mit ihrem Alter.Donald kommt nach langer Reise wieder und übernimmt nicht nur Larry's Zimmer, sondern auch den Job des Privatlehrers für Gerry.Nachdem sich einige Wogen geglättet haben, gibt es eine weitere Geburtstagsfeier für Louisa, an der Familie und Freunde teilnehmen und der Wind der Versöhnung weht - bis Larry verkündet, Vasilia zu heiraten ...