Leslie wird von seinem Polizeivorgesetzten gezwungen, Sven zu verhaften, nachdem die Regierung ein hartes Durchgreifen gegen ""unmoralisches Verhalten"" verhängt hat. Larry bricht in die Bibliothek der Gräfin ein, um Material zur Verteidigung von Sven zu finden und seine Inhaftierung anzufechten; Leslie ist zwischen seiner Arbeit und seiner Familie hin- und hergerissen. Versuche, den deprimierten, einsiedlerischen Spiros aufzumuntern, bringen zunächst gemischte Ergebnisse, haben aber letztendlich - durch Beharrlichkeit - Erfolg. Larrys Schriftsteller-Freund aus London, Henry Miller, stattet den Durrells einen Besuch ab und macht es sich schnell gemütlich - was bei ihm bedeutet, dass er vorzugsweise nackt ist. Auch Louisas Cousin Basil taucht auf und macht es sich gemütlich, bevor er die Familie - entgegen ihren Erwartungen - darüber informiert, dass er Hermiones Nachlass in den Sand gesetzt hat. Währenddessen führt Gerrys fortwährender Vegetarismus dazu, dass man ihm sagt, er solle sein Essen selbst kochen.