The Goldbergs

Wir lernen die Goldbergs aus Sicht des erwachsenen Nesthäkchens Adam kennen. Seine Schwester Erica, seinen Bruder Barry, seinen Großvater Pops, seine Mutter Beverly, seinen Vater Murray. Als Barry 16 wird, will er unbedingt den Führerschein machen, da ihn seine Eltern aber für zu blöd/unreif halten, wird daraus zunächst nichts. Pops will ihm seinen alten Wagen schenken. Was Beverly nicht zulassen will. Pops, der Adam nebenbei in die Damenwelt einführt, ist leider nicht mehr so fahrtüchtig, wie er sein sollte. Als er mit seinen beiden Enkeln deswegen im Knast landet – eskaliert es …

Murray will mehr Zeit mit Erica verbringen, um Zugang zu ihr zu bekommen. Er geht mit Ihr auf die Rollschuhbahn. Er glaubt, mit ihren Mädchen-Themen fertig zu werden, doch da täuscht er sich gewaltig. Mit Bestürzung erfährt er von Abgründen, die er wahrscheinlich nie für möglich gehalten hätte. Barry taucht auch noch auf der Bahn auf und outet sich als Weichei. Adam wird für den ersten Tag nach den Ferien von seiner Mutter neu eingekleidet und sieht aus wie ein begossener Pudel. Pops will ihm helfen, etwas gefährlicher zu wirken …

Barry träumt davon Basketballstar zu werden und wünscht sich dazu ein paar besondere Schuhe. Um ihn von der Realität des Geldverdienens kosten zu lassen, nimmt in Murray mit ins Geschäft. Schon bald entpuppt sich Barry als Verkaufkanone – wird aber größenwahnsinnig und will sein eigenes Geschäft eröffnen. Es kommt zum Streit mit Murray, der sich eigentlich nur ein besseres Leben für Barry wünscht als er es hat. Schließlich kauft er ihm die Schuhe, was Barry auch nicht hilft. Adam will Filme gucken, die eigentlich nicht für sein alter gedacht sind …

Beverly spielt Kupplerin bei ihrem Dad und eigentlich findet sie auch eine neue Traumfrau für Pops. Doch der will gar nicht. Pops möchte viel lieber sein Playboy-Leben weiterleben, weil er immer noch in Gedanken an seine liebe, verstorbene Frau ist. Beverly sieht das am Ende ein und gibt ihre Kupplerpläne auf.

In der Garage finden die Kinder beim Aufräumen einen alten Liebesbrief von Murray, was zu einigen Verwicklungen führt. Plötzlich tritt Murrays romantische Seite zutage, die allerdings inzwischen verschüttet zu sein scheint, denn ganz offensichtlich hat Murray einer ehemaligen Angebeteten mal einen Ring gekauft, diesen jedoch Beverly dann geschenkt, was sie nun überhaupt nicht witzig findet. Und so heißt es, dass Murray Beverly einen neuen „Ersatz“-Ring schenken muss. Am Ende gibt es eine Menge Streit um den neuen Ring und Beverly geht beim Durchsehen alter Videos ein Licht auf …

Alles dreht sich in dieser Folge um Halloween. Und eigentlich scheint Adam da schon rausgewachsen zu sein und ist es auch irgendwie ein bisschen leid, von Beverly verkleidet zu werden. Doch am Ende zieht er doch wieder mit Pops in einer supercoolen Verkleidung um die Häuser und zelebriert sein Halloween.

Barry bekommt seinen Führerschein und gleichzeitig etliche Regeln von Beverly fürs Autofahren auferlegt. Um diese zu umgehen, hält er sich an seine Schwester und erfindet eine Tarngeschichte, um auf eine Party zu fahren. Was natürlich - seiner Dussligkeit - geschuldet, in die Hose geht. Murray gabelt Erica und Barry auf, und um seinen Seelenfrieden zu haben - belügt er seine Frau. Pops bekommt von Beverly eine Art Rentner-Alarm geschenkt. Pops meint, er bräuchte das nicht - bis er verschuldet durch das Ding stürzt und es doch braucht.

Gegenüber sind die Kremps eingezogen. Adam freundet sich mit Chad einem der beiden Söhne der Kremps an. Doch will Virginia Kremp nicht recht warm werden mit Beverly. Beverly unternimmt alles, um die Gunst von Virginia zu gewinnen aussichtslos. Schließlich folgen die Kremps dann doch einer Einladung der Goldbergs zum Grillen. Desaster. Als Bev Virginia im Supermarkt bei einem Konflikt unter die Arme greift, wird alles besser und Virginia beginnt Bev so zu akzeptieren, wie sie ist …

Es ist Thanksgiving und Murrays Bruder Marvin kommt zu Besuch. Marvin ist ein
kompletter Versager und bringt regelmäßig bei seinen Besuchen die gesamte Familie
durcheinander. Diesmal ist er als Verkäufer von Kosmetika unterwegs. Leider halten die
Kosmetika nicht so ganz, was sie versprechen. Darüber hinaus bekommen sich Marvin und
Murray erneut in die Haare. Doch auch sie versöhnen sich wieder am Ende. Zwischen Adam
und Barry entflammt sich ein Streit, wer wohl der Bessere bei realen und ausgedachten
Spielen sei, gerade weil Adam es ‚gewagt hat', Barry in einem ausgedachten Spiel zu
besiegen.

Erica sucht sich einen Job, um eigenes Geld zu verdienen Beverly nutzt das aus,
und sie bedient sich eifrig der Angestellten Rabatte. Erica geht das auf den Geist und
sie legt ihre Mutter rein, so dass diese von der Kaufhaussicherheit verhaftet wird. Als
Erica Bev dann noch sagt, sie würde ja gar nicht wissen, was Arbeit sei – tritt Bev in
den Streik. Barry scheint vom Pech verfolgt zu sein. Pops nimmt die Sache in die Hand
und beweist Barry, dass es Pech nicht gibt und es nur darauf ankommt, positiv zu
denken.

In der Schule findet ein Talentwettbewerb statt und Barry will mit einer unter-irdischen Karatenummer, die er mit Adam geprobt hat, daran teilnehmen. Als die ihn beim Casting nicht nehmen, setzt Bev den zuständigen Lehrer unter Druck. Murray findet, Barry solle sich nicht blamieren und setzt den Lehrer unter Druck Barry doch nicht zu nehmen. Pops versucht seinerseits Erica dazu zu bewegen mit einer Gesangsnummer teilzunehmen. Erica sträubt sich zunächst.

In dieser Folge geraten Pops und Murray aneinander. Murray, der Pops' altes Möbelgeschäft übernommen hat, führt es eben auf seine Weise und Pops hat so seine Ideen. Als er mehr oder weniger aus Langerweile im Geschäft aushilft, mischt er sich in Murrays Geschäftspraktiken ein, was natürlich gar nicht geht. Doch auch hier siegt am Ende die Vernunft und Pops lässt Murray gewähren. Adam und Dana kommen sich langsam näher und Adam sieht die Kluft zwischen Erwachsensein und Freundin-Haben und immer noch mit seinem alten Spielzeug zu spielen.

Als Beverly (Wendi McLendon-Covey) auf einer College-Messe für Barry (Troy Gentile) und Erica (Hayley Orrantia) Beziehungen aufzubauen versucht, trifft sie auf ihre Erzfeindin Betsy Rubenstone, die sich so aufführt, als würde ihr der Laden gehören. Beverly erhofft sich von ihren Kindern, dass sie eines Tages besser als Betsy sind, wofür sie auch schon einen Plan hat. Unterdessen fährt Murray (Jeff Garlin) gemeinsam mit Adam (Sean Giambrone) zu einer Videothek, jedoch darf sich Adam dort keine weiteren Filme ausleihen, solange er nicht eine Strafgebühr für einen Film bezahlt, den er angeblich nie zurückgebracht hat.

Für Adam geht es in dieser Episode ums Tanzen. Adam möchte, dass Beverly ihm das Tanzen beibringt. Als es dann in der Schule zum Tanz kommt, ergeben sich natürlich peinliche Situationen zwischen Dana und Adam. Doch Beverly stellt sich als tolle Mutter heraus, als sie die ganze Schule zum Tanzen bringt. Zwischen Murray und Barry steht das große Aufklärungsgespräch an, wobei sich Murray hier denkbar verklemmt und ungeschickt zeigt.

Es kommt zu ziemlicher Verwirrung bei Adam, weil er nicht weiß, wie er zu seiner Freundin Mirsky stehen soll. Die beiden sind dicke Tinte und eigentlich wie zwei männliche Freunde. Die Ratschläge, die ihm Pops und Barry zu dem Thema geben, stiften eigentlich nur noch mehr Verwirrung bei Adam. Am Ende bleibt die Freundschaft zwischen ihm und Mirsky unbelastet. Erica und Beverly geraten aneinander und wenn sie das tun, dann tun sie das auch heftig. Das liegt auch daran, weil Beverly Erica ziemlich stark überwacht. Das passt Erica natürlich überhaupt nicht.

Barry und Erica lassen Adam voll auflaufen, allerdings auch zum Teil zu Adams Vergnügen, weil sie ihn seinen Lieblingsfilm "Die Goonies" nachspielen lassen, ohne dass er es weiß. Beverly stellt fest, dass Pops viel zu viel Geld ausgibt, und versucht, ihm einen Haushaltsplan aufzudrücken, was jedoch mit einigen Widerständen verbunden ist.

Adam spielt Eishockey und das auch denkbar schlecht, unsportlich wie er nun mal ist. Und eigentlich macht er das alles nur, um seinem Vater zu gefallen. Am Ende ist es Barry, der einlenkt und zwischen den beiden vermittelt. Und so kommt es, dass Adam seinem Hobby, dem Film, nachgehen kann. Erica muss für einen Aufnahmetest lernen an einer Bildungsstätte, die sie jedoch von zu Hause wegbringen würde. Beverly setzt alles daran, dass Erica diesen Test in den Sand setzt.

Beverly nimmt Murray etwas, was er fast am liebsten hat: seinen heißgeliebten Sessel. Zwischen den beiden kommt es zu einem kleinen Ehegefecht. Am Ende stöbert Beverly den Sessel wieder auf und stellt ihn an die alte Stelle zurück, womit der Haussegen wieder gerade hängt. Adam wird in der Schule drangsaliert. Barry erbarmt sich seiner und schlüpft in die Rolle des großen Beschützers, womit man allerdings den Bock zum Gärtner gemacht hat.

Adam wird von seinem Sportlehrer durch den vom Präsidenten der Vereinigten Staaten auferlegten Fitnesstest geprüft. Beverly versucht alles, um Adam davor zu bewahren. Am Ende schafft Adam sogar einen Klimmzug. Murray hilft Adam, seine Ängste zu überwinden und etwas Sportlichkeit an den Tag zu legen. Adam revanchiert sich bei seinem Vater und geht mit ihm schwimmen. Erica hat eine französische Brieffreundin, die zu Besuch kommt, und Barry blamiert sich bis auf die Knochen bei seinen Annäherungsversuchen.

Adams Geburtstag steht an und weil Adam gerne Dana etwas näherkommen will, meint Barry, den Partyplaner zu spielen und regt an, eine wilde Knutsch-Party zu machen, was am Ende natürlich auch völlig in die Hose geht. Und dann gehen doch alle Partygäste. Als das alles nichts wird, versucht Barry, eine Knutsch-Party zu schmeißen. Aber dabei stellt er sich genauso ungeschickt an wie bei allen anderen Dingen sonst auch.

Erica erfährt ihre erste Liebe. Ihr Angebeteter ist Drew Kremp, der
Nachbarsjunge. Und erstaunlicherweise ist es Murray, der Erica wirklich zu helfen weiß.
Barry seinerseits hat seine liebe Not mit Spielautomaten. Ganz offensichtlich ist er
spielsüchtig geworden und will sich zunächst durch nichts heilen lassen.

Diesmal dreht sich alles darum, dass Barry mithilfe von Pops und Murray ins Ringerteam seiner Schule will. Beverly ist aus Verletzungsgründen gegen diesen ganzen Kampfsportquatsch und so muss das Training eben hinter ihrem Rücken absolviert werden. Adams größter Traum ist es, mit Erica im Kino "Die Rückkehr der Jedi-Ritter" anzusehen. Und eigentlich wäre es Ericas Aufgabe, in der Schlange zu bleiben, damit sie auch Karten bekommen. Doch Erica macht einen entscheidenden Fehler und enttäuscht ihren kleinen Bruder damit sehr. Am Ende muss sie versuchen, das auszubügeln.

Es stellt sich heraus, dass Murray eine alte Basketball-Highschool-Legende ist, die jedoch unsanft entmystifiziert wird. Und Barry schmeißt die Party seines Lebens, während Beverly und Murray nicht zu Hause sind. Irgendwann wird Barry allerdings bewusst, dass es nicht seine Freunde sind, die auf der Party zu Gast sind, sondern alles Freunde von Erica sind. Die Sache eskaliert dann etwas, als Beverly nach Hause kommt und bemerkt, dass die Party ziemlich ausgeufert ist.