The Missing (VF)

La famille Hughes est en vacances dans le nord de la France. Ils tombent en panne et sont forcés de faire escale à Châlons du Bois. Leur fils, Oliver, insiste pour aller à la piscine. Son père, Tony, l’emmène. C’est le soir des quarts de finale de la coupe du monde de football. Il y a beaucoup de gens dehors. Soudain, Oliver disparaît. Après l’avoir cherché désespérément, Tony prévient sa femme. La police lance immédiatement des recherches, en vain. Il s’agit bel et bien d’un enlèvement. Le capitaine Baptiste arrive de Paris pour mener l’enquête. En parallèle, on retrouve Tony, huit ans plus tard, de retour sur les lieux. Il est persuadé qu’il tient une piste : une photo de l’écharpe d’Oliver, portée par un jeune garçon, récemment, le jour de la fête nationale, à Châlons du Bois. Il retrouve les policiers qui avaient enquêté à l’époque dont Julien Baptiste qui se laisse convaincre de creuser la piste. Ils réussissent à trouver le nom de la femme qui a déposé l’écharpe dans une friperie. Ils se rendent chez elle et Tony découvre, dans le sous-sol, un dessin de son fils sur un des murs.

En 2006 : Ian Garrett, entrepreneur et restaurateur de vieilles pierres contacte Tony et Emily Hughes après leur conférence de presse pour leur proposer une aide financière dans le cadre de l’enquête liée à la disparition de leur fils Oliver. De son côté, la police interpelle Vincent Bourg, jeune délinquant sexuel à tendance pédophile, connu de leur service. De nos jours, Tony Hughes et le capitaine Baptiste tentent de convaincre le lieutenant Laurence Relaud de faire rouvrir le dossier suite à la découverte d’un dessin effectué par Oliver sur le mur du sous-sol d’un pavillon. Mais le maire de Châlons-du-Bois ne souhaite pas remuer le passé et refuse d’explorer la piste.

Julien interroge Tony. L’incident avec l’individu qu’il avait envoyé à l’hôpital, en Angleterre, quelques années plus tôt, montre une autre facette de lui, celle d’un homme capable de violence. Or il y a neuf minutes pendant lesquelles personne ne sait où il était, le soir du kidnapping. Ian vole à son secours en lui envoyant une avocate qui met un terme à l’interrogatoire. Tony, persuadé que Vincent Bourg est coupable, s’introduit chez lui et l’agresse. Antoine, un flic infiltré dans un gang, met Julien sur une autre piste : un transport se préparerait près de Lille. La descente sur les lieux ne donne rien : il n’y a personne sur place. Quand Julien retrouve Antoine pour de nouveaux renseignements, celui-ci vient d’être tué. Emily, très choquée par ce qu’elle a appris sur son mari, retourne près de la piscine et s’effondre. En parallèle, dans le temps présent, Julien et Tony continuent leur enquête. L’examen du sous-sol de la maison ne révèle rien. Ils lancent un appel à témoins auprès des voisins. Une famille leur communique alors une vidéo de la fête qu’ils avaient organisée le soir des quarts de finale. Et là, on aperçoit Oliver à une fenêtre de la maison où il a été retenu prisonnier.

De nos jours, le capitaine Baptiste sollicite l’aide de Rini, la sœur de Martin, l’un des truands roumains connecté au Caïds des Cités, pour essayer de retrouver la trace de Karl Sieg, l’ancien patron de Pro-Nettoyage, dont une des camionnettes était garée devant le pavillon ou Oliver a peut-être séjourné après son enlèvement. Mais Rini se souvient des circonstances dramatiques qui l’ont obligée à fuir en 2006, après la mort d’un policier infiltré parmi les Caïds et craint de revivre la même chose en retournant voir son frère. Tony et Jean font tout pour la persuader de les aider. En 2006, Ian Garrett se rapproche de plus en plus de Tony, jusqu’à financer les recherches parallèles à l’enquête de police. Etonné par tant de générosité, Tony lui fait part de sa reconnaissance et apprend que Ian a vécu un drame similaire avec sa fille. Mais une phrase que lui a dite Vincent Bourg va l’amener à douter de la sincérité de la démarche de son « bienfaiteur »…

En 2006 : Après avoir découvert que Ian Garrett et Vincent Bourg se connaissaient et partageaient les mêmes penchants douteux, Tony Hughes tente de convaincre le juge Deloix d’enquêter sur l’entrepreneur. Devant le refus du juge, il décide de confondre lui-même Ian Garrett. Mais la confrontation tourne à son désavantage et il se retrouve en garde à vue. Pendant ce temps, sa femme, Emily, se rend à Londres pour interroger l’épouse d’Ian Garrett et se rend compte que celle-ci, très perturbée, cache un lourd secret. De son côté, Julien Baptiste parvient à convaincre Rini d’aller voir son frère Martin pour essayer d’en savoir plus sur les Caïds du Nord et leur éventuelle participation à l’enlèvement d’Oliver Hughes. De nos Jours, Julien Baptiste s’adresse de nouveau à Rini pour lui demander d’approcher son frère afin de retrouver la trace de Karl Sieg, l’ancien patron de la société Pro-Nettoyage dont une des camionnettes avait été aperçue devant le pavillon où Oliver pourrait avoir été retenu prisonnier…

Ian Garrett a disparu et la police soupçonne un acte criminel. Laurence demande à sonder la dalle de béton sur la propriété d’Audresselles mais on lui refuse l’autorisation. Julien et elle interrogent Tony sur son emploi du temps au moment de la disparition d’Ian. Tony ment et demande à Emily de confirmer son alibi. S’ensuit alors une assez violente dispute entre les deux et Emily s’enfuit. Elle se retrouve sur un pont, au bord du vide, croyant suivre Olly. Mark arrive et la sauve. Dans le temps présent, Laurence peut enfin relancer la fouille de la propriété d’Audresselles. Julien arrive sur place et subtilise la chemise qui était cachée dans la dalle. Lui et Tony ont retrouvé Karl Sieg à Bruxelles. Celui-ci leur demande de l’argent pour parler. Emily arrive avec la somme en question. Ils réinterrogent l’homme qui ne leur apprend pas grand-chose de plus si ce n’est que Khalid Ziane avait trouvé une preuve près de la piscine, preuve qu’il n’a jamais versée au dossier. Julien avoue à Tony qu’il sait que c’est lui qui a tué Ian Garrett mais il ne le dénoncera pas. Il avait dénoncé sa propre fille il y a longtemps et ça n’a fait qu’empirer la situation.

Un autre enfant disparaît à Châlons du Bois, 3 ans après l’enlèvement d’Oliver. Tony, Emily et Mark reviennent sur les lieux pour comprendre s’il y a un lien entre les 2 affaires. En fin de compte, il s’avère que c’est le père qui a fait enlever son propre fils parce qu’il avait peur de perdre sa garde. Le couple de Tony et Emily se déchire un peu plus, sous les yeux de Mark. Dans le temps présent, Julien et les Hughes tentent de faire parler Khalid Ziane mais celui-ci refuse de leur dire quoi que ce soit s’il ne voit pas son fils. Ils réussissent finalement à convaincre ce dernier de les accompagner à la prison. Mais alors qu’ils attendent Ziane au parloir, celui-ci est tué. On a voulu le faire taire. Heureusement Julien a aussi mis Mark sur la piste de Malik Suri. En effet, il pense que Ziane lui a donné la preuve trouvée près de la piscine. Mark fait pression sur Malik qui lui donne la pièce à conviction. Il retourne à Châlons pour la donner à Julien. Tony la reconnaît tout de suite : c’est un des jetons d’abstinence d’Alain.

De nos jours, Julien Baptiste et Tony Hughes remontent la piste du jeton d’abstinence des Alcooliques Anonymes retrouvé près de la piscine par Ziane et finissent par découvrir qu’il appartient à Alain Deloix, le frère du juge Deloix , mari de Sylvie et propriétaire de l’hôtel Eden. Ils se rendent aussitôt à l’hôpital où il est traité en phase terminale d’un cancer et tentent d’obtenir ses aveux. Celui-ci finit par leur révéler qu’en 2006, il a percuté avec sa voiture le petit Oliver Hughes qui avait échappé à la vigilance de son père et que sous l’emprise de l’alcool il avait paniqué et demandé à son frère, le juge Georges Deloix, de l’aider à se débarrasser du corps. Ce dernier avait alors fait appel à des Roumains, en cheville avec les Caïds du Nord, pour faire disparaître la dépouille de l’enfant. Suite à ses révélations, Laurence Relaud envoient ses hommes arrêter l’ancien juge, devenu maire de Châlons-du-Bois, mais ce dernier a juste le temps de s’enfuir avant leur arrivée…