The Night Shift (VF)

Les équipes médicales interviennent auprès d'une femme, victime d'un accident de la route. Son état, très grave, nécessite des gestes précis et toute la maîtrise des praticiens. Pendant que T.C. Callahan, Scott Clemens et Topher Zia gèrent la situation à l'hôpital, Drew Alister, en Afghanistan, soigne une jeune femme afghane...

Scott et TC tentent l'impossible pour soigner une mère et son fils, qui ont été gravement blessés dans un accident de la circulation. La vie du jeune garçon est en jeu. Le pronostic vital est engagé. De leur côté, déployés en Afghanistan, Drew et Syd doivent faire face aux conséquences d'une fusillade...

Drew rentre de sa mission en Afghanistan. Très marqué par ce qu'il a vécu là-bas, il semble avoir du mal à se réadapter à la vie quotidienne. Jordan, Kenny et lui sont toutefois appelés en urgence pour soigner une femme, qui a été blessée à son mariage. La présence du père de la patiente ne facilite pas le travail des équipes...

La ville est en ébullition depuis qu'un verdict impopulaire a été prononcé lors d'un procès sous haute tension. Toute l'équipe médicale se retrouve au coeur de la bataille lorsqu'elle prend en charge la personne suspectée d'avoir commis le crime raciste qui a mis le feu aux poudres. Topher fait ce qu'il peut pour contrôler la situation...

Un étudiant tombé d'un balcon arrive aux urgences. TC et Paul comprennent que sa situation est plus complexe que ce qu'ils pensaient. Jordan s'occupe d'un patient en fin de vie, qui lui donne une leçon de courage. Par ailleurs TC risque de faire échouer la négociation pour un contrat en équipements médicaux...

Shannon et Jordan se retrouvent pour prendre un peu de bon temps lors d'une manifestation de catch. Malheureusement, une bagarre éclate dans le public. De retour à l'hôpital, ils prennent en charge un marathonien qui a fait un malaise à cause de la chaleur. Lorsque la climatisation tombe en panne, son état risque de s'aggraver. Par ailleurs, des tensions naissent entre TC, Jordan, Annie et Sam...

Des feux d'artifices ont provoqué une explosion pendant un concert. TC et Topher interviennent aussitôt, mais une seconde explosion vient compliquer la situation. De retour d'Afghanistan, Syd reprend ses marques. Elle cherche un meilleur avenir pour sa fille et elle...

La mère de Topher est admise aux urgences avec des symptômes inquiétants. Son état s'aggrave soudainement et toute l'équipe est à pied d'oeuvre pour tenter de la sauver. Pendant ce temps, Jordan et Scott s'occupent d'un patient dont le traitement nécessite l'utilisation d'une machine sophistiquée. Quand l'engin tombe en panne, ils font appel à la nouvelle petite amie de TC, qui travaille pour la société qui fabrique ce type d'appareil...

Une bombe vient d'exploser à l'extérieur de l'hôpital. TC, Topher et Drew s'occupent des blessés et transfèrent les cas les plus compliqués dans des établissements proches. TC réalise soudain qu'il connaît peut-être la personne à l'origine de cet attentat. Alors que la confusion la plus absolue règne au sein de l'hôpital, les infirmiers décident de se mettre en grève...

TC risque sa vie pour sauver une personne victime de l'effondrement d'une grue.

Le tempérament sanguin de TC le conduit à une bagarre dans un bar puis à la prison, tandis que Jordan découvre la vie secrète de sa nouvelle conquête.

Scott et Jordan font face à un grand danger lors d'une mission de sauvetage : ils sont confrontés à un violent feu de forêt qui se propage.

Scott et Jordan se retrouvent encerclés par le feu alors qu'ils opèrent une victime en urgence.