The Walking Dead (VOST)

Au cours d'une fusillade, le policier Rick Grimes est blessé et tombe dans le coma. Lorsqu'il se réveille à l'hôpital, il découvre avec stupéfaction que des zombies peuplent la ville. Rick se met immédiatement à la recherche de sa femme Lori et de son fils Carl. Il rencontre Morgan et son fils Duane. Morgan lui apprend qu'il faut viser la tête des zombies pour les tuer, et que sa propre femme en est devenue une. Rick se met en route pour Atlanta, où se trouve un camp de réfugiés. Il espère y retrouver Lori et Carl.

Pendant que Lori et Shane, l'ex-coéquipier de Rick, se rapprochent, ce dernier est toujours coincé dans le char d'assaut. Il communique par radio avec un homme qui lui donne des instructions pour qu'il parvienne à s'échapper. L'homme lui conseille de profiter d'un instant de distraction pour s'extraire de l'engin. Rick réussit à sortir, abat quelques zombies et rejoint son sauveur. Celui-ci, prénommé Glenn, le guide et tous deux se réfugient dans un magasin. Là, un groupe les rejoint. Une femme, Andrea, pointe son arme sur Rick, furieuse de son imprudence. Les coups de feu ont alerté les zombies, qui se sont regroupés par dizaines autour du magasin. Le groupe est cerné.

Le groupe a laissé Merle attaché sur un toit pour le punir. Rick, Glenn et les autres font route vers le camp de réfugiés aux alentours d'Atlanta. Shane, le co-équipier de Rick, est surpris de le voir arriver avec le reste du groupe. Lori et Carl sont heureux de le retrouver. Andrea retrouve sa soeur Amy. Le groupe ne sait pas s'il doit dire la vérité concernant le sort de Merle. Rick se sent responsable, tout autant que T-Dog. Andrea soutient pourtant son choix, ajoutant que Merle était devenu incontrôlable. Mais le lendemain, Rick, pris de remords, tente de convaincre le groupe de repartir en ville pour délivrer Merle, récupérer des armes et prendre contact avec Morgan et Duane.

A Atlanta, le groupe découvre que Merle a réussi à s'enfuir. Ils tentent ensuite de récupérer les armes mais tombent sur d'autres survivants qui convoitent eux aussi les munitions. Glenn est capturé par la bande de Guillermo, qui menace de le tuer si le groupe ne lui donne pas les armes. Les hommes débattent : Rick doit sa vie à Glenn, il ne veut pas l'abandonner. Pendant ce temps, au camp, Shane, Lori et d'autres tentent de raisonner Jim, qui creuse des tombes dans la forêt.

Alors que Rick, Glenn, Daryl et T-Dog étaient à Atlanta pour récupérer les armes, le camp a été attaqué par les zombies. Amy est victime d'un mort-vivant. Andrea se reproche son attitude envers sa soeur. Jim a été mordu et tous s'inquiètent de son état de santé. Rick propose au groupe de partir pour le centre de soins, qu'il croit protégé par l'armée. Shane s'y oppose et tente de convaincre Lori de faire changer Rick d'avis. Finalement, la majorité des membres du groupe décide de partir pour le centre de soins. En route, l'état de santé de Jim se dégrade. Le groupe se résout à continuer sans lui et le laisse agoniser seul.

Le groupe parvient à atteindre le centre de soins. C'est un vieux scientifique, le docteur Edwin Jenner, qui les accueille et leur fait passer toute une série de tests pour vérifier qu'aucun d'entre eux n'est contaminé. Les survivants se sentent pour la première fois en sécurité et profitent de ce moment de répit. Jenner leur explique l'avancée des recherches sur les zombies. Puis il les prévient qu'un compte à rebours est lancé et que le centre sera détruit. Rick ne peut se résoudre à perdre tout espoir. Comment survivre après l'apocalypse ?