The Wire

Erste Folge von Staffel 5. Während McNulty und die Sondereinheit weiterhin Marlos Leute beschatten, wird der kürzlich beförderte Sergeant Carver von einem Hexenkessel aus lauter Polizisten begrüßt, die sich mit unbezahlten Überstunden abfinden müssen.

Obwohl er Sydnor sagt, die Ermittlungen gegen Davis könnten ein "Fall für die Karriere“ sein, hält Freamon ein wachsames Auge auf Marlo, der sich um ein unerledigtes Geschäft kümmert und einen Deal mit Barksdale eingeht.

Carcettis große Pläne für die Polizei sickern zur Presse durch, was die Bullen in Panik versetzt. Marlo bittet Proposition Joe um Hilfe mit einem beneidenswerten Problem. Whiting und Klebanow lassen vor den Zeitungsmitarbeitern eine Bombe platzen.

Campbell will reibungslose Übergänge bei der Polizei. Bei der Zeitung drängt man darauf, überraschende Nachrichten aus dem Rathaus zu bestätigen, doch die Fernsehsender schlachten einen prominenten Auftritt vor den Geschworenen ganz für sich aus.

Marlo schließt ein Bündnis mit einem Drogenlieferanten, der ihm einen neuen Kommunikationstrick beibringt. Die Zeitung wird auf McNultys Fall aufmerksam, größtenteils weil Templeton ins Reporterteam aufgenommen wurde.

Marlo und Chris rätseln über Omars Verschwinden und verstärken ihre Bemühungen, ihren Erzfeind zu finden. Nach einer Feier am Hafen mit spärlicher Beteiligung schießt Carcetti auf einer größeren Pressekonferenz los - und macht sich für Obdachlose stark.

Ein unerwarteter Anruf führt Templeton wieder ins Rampenlicht - und bringt auch McNulty mehr Aufmerksamkeit ein als erwartet. Bunk bockt gegen Landsman, als ihm befohlen wird, beim neuesten Riesenfall mitzuhelfen.

Die verstärkten polizeilichen Bemühungen in Baltimore bringen neue Rekruten zu Daniels und McNulty, allen voran Carver. Carcetti steht vor einer neuen politischen Herausforderung und muss gefährliche politische Zugeständnisse machen.

Während Steintorf vorgibt, Rawls müsse "kreative“ Maßnahmen gegen das steigende Verbrechen einführen, zahlt sich Freamons Wachsamkeit mit einer vielversprechenden Spur aus, die Sydnor und die ganze Polizei auf Hochtouren bringt.

In der letzten Folge der Serie entwirft Carcetti nach einer verblüffenden Enthüllung von Pearlman und Daniels zusammen mit ranghohen Polizisten einen Plan zur Schadensbegrenzung. Sie haben die Wahl: Ausmisten ... oder den Dreck unter den Teppich kehren.