L'équipe de Torchwood apprend qu'il y a une faille en activité sur Cardiff. Gwen se rend au poste de police, Tosh et Ianto au bâtiment du serveur central, Owen à l'hopital. Partout c'est la crise: meurtres, présence d'aliens fantômes. Jack, lui rentre à la base, retrouve un certain John Hart. Après l'avoir torturé il l'emmène sur un toit d'où il télécommande de nombreuses explosions. Ils glissent dans une faille et sont parachutés à Cardiff en l'an 27 après Jésus Christ. Jack retrouve son frère Gray, auteur de ces troubles et de ces explosions, qui a décidé de se venger. Enfant Jack a lâché la main de son frère, il a été fait prisonnier et a connu l'enfer. Il ne lui a jamais pardonné.