Revoilà cette merveilleuse époque de l'année : le moment du couronnement de la nouvelle Miss Beverly Hills (un honneur qui s'accompagne d'une bourse d'études, d'une voiture décapotable flambant neuve et du droit de se pavaner pendant un an). Parmi les candidates pleines d'espoir de cette année, on trouve Mandy et Clover. Afin de s'assurer plus facilement la victoire, Mandy et Clover décident toutes les deux, à l'insu de l'autre de s'offrir un relookage spécial et intégral qui promet d'accentuer la couleur de leurs cheveux, le blanc de leur sourire, la profondeur de leur regard et même leur classe naturelle. Selon Mandy : "Et tout le monde sait que plus, c'est mieux, dans ce genre de concours." Mais tandis qu'elles reçoivent leur traitement (toutes les deux maintenues des pieds à la tête sur des machines séparées), une silhouette sombre se glisse dans la salle où elles se trouvent et glisse une puce électronique dans la machine de Mandy. Au début, Mandy est ravie des résultats de son traitement, qui semble avoir mieux fonctionné que celui de Clover. Mandy devient soudain plus grande, dans tous les sens du terme. Elle ne comprend pas pourquoi elle peut tout à coup smasher au volley, ni pourquoi ses escarpins (pointure 35) ne lui vont plus, mais tandis qu'elle grandit de plus en plus, elle ne peut plus nier l'évidence. Alors que les Spies mènent l'enquête au sujet d'une vague de disparitions parmi les candidates au titre de Miss Beverly Hills, elles découvrent que Mandy, qui mesure à présent près de 15 mètres, est derrière ces disparitions. Elles se rendent aussi compte que si Mandy est devenue plus grande physiquement, sa méchanceté naturelle a subi le même sort. Et du coup, pour être sûre de remporter la compétition, elle a décidé d'éliminer les autres candidates. On découvre que la personne qui a modifié le traitement de Mandy pendant qu'elle était attachée n'est autre que Minus le Petit, le minuscule méchant de la saison 1 qui souffre d'un complexe de Napoléon. C'est sa puce qui est responsable de la "croissance" fulgurante de Mandy. Minus a voulu administrer cet effet à Clover, pour se venger de celle qui l'a capturé par le passé, mais sans le vouloir c'est à Mandy qu'il l'a infligé. Les Spies arrêteront-elles la gigantesque menace que représente Mandy avant qu'il ne soit trop tard ? En intrigue secondaire, Clover teste toute une panoplie de talents ridicules pour trouver quelque chose qu'elle sait bien faire, afin de remporter la manche "talents" du concours de Miss Beverly Hills.