Tremé (VF)

(Premier épisode) Un quartier de La Nouvelle-Orléans célèbre sa première parade 'Second-line' depuis Katrina, réunissant beaucoup de ses musiciens et résidents, nombreux sont les absents cependant.

Albert entreprend de faire justice lui-même ; LaDonna reçoit de bonnes nouvelles concernant son fils disparu.

Albert fait une choquante découverte ; Davis marchande sa liberté contre des leçons de piano ; Antoine touche le fond ; Annie obtient un concert d'anniversaire.

Alors qu'Antoine se rend à Bâton Rouge pour voir ses fils, LaDonna et Toni enquêtent sur une erreur d'identité à La Nouvelle-Orléans. Sonny accepte un concert au Texas, laissant Annie derrière lui ; les Indiens d'Albert enterrent leur 'Wild Man'.

Albert fait pression sur Ron Singleton, conseiller municipal, afin qu'il rouvre le quartier HLM ; Davis engage de grands musiciens locaux afin de faire un CD de campagne.

Enquêtant sur Daymo, Toni retrouve un ancien policier ; Davis se fait remarquer dans les rues et à la télé ; Delmond est en tournée alors qu'Antoine peine ; Janette envisage d'arrêter ; Albert râle au sujet du manque de logement pour sa tribu.

L'ultimatum d'un juge fait espérer LaDonna et Toni ; Albert prend parti et le paye ; Antoine joue dans un aéroport, mais perd un mentor ; Davis est chanceux ; Janette part offrir ses talents de cuisinière ; Annie auditionne pour un concert cajun.

Alors que La Nouvelle-Orléans se prépare pour son premier Mardi gras post-Katrina, Albert reçoit une mauvaise nouvelle de la police. Sonny abandonne Annie ; LaDonna garde ses mauvaises nouvelles pour elle ; les Bernette font une apparition à Mardi gras.

Davis veut soigner le blues post-Mardi gras ; la décision d'Annie fâche Sonny ; le dernier concert de Janette s'enlise ; Antoine devient le bienfaiteur inattendu de LaDonna ; Colson avertit Albert afin d'éviter les soucis le soir de la Saint-Joseph.

Dans ce dernier épisode de la saison 1, les inquiétudes de Toni au sujet de Creighton virent à la colère ; Albert et les Indiens s'habillent pour la nuit de la Saint-Joseph.