Tremé (VOST)

Premier episode de la saison 4. La Nouvelle-Orleans fete l'election de Barack Obama ; Desautel ouvre son restaurant a Bywater ; LaDonna reconstruit le bar de Gigi ; Batiste, le chef d'orchestre de l'ecole, s'investit dans le quotidien de ses eleves.

Lambreaux apprend que son cancer gagne du terrain ; Delmond joue avec Terence Blanchard a New York ; Annie gagne la chanson de l'annee pour « This City » ; l'un des eleves de Batiste est victime de violences.

McAlary et Desautel passent le reveillon ensemble ; Batiste trouve un travail dans le cinema ; LaDonna reconforte Lambreaux ; Colson propose de temoigner et la police de La Nouvelle-Orleans contre-attaque.

McAlary fete ses 40 ans ; Bernette fait une decouverte dans l'affaire dont elle s'occupe ; Annie quitte son groupe ; Lambreaux insiste pour que Delmond poursuive en tant que Grand Chef apres son depart ; Everett retourne a La Nouvelle-Orleans.

Dernier episode de la saison. Colson se voit proposer une mutation ; des gardiens renvoient Lambreaux chez lui ; Batiste emmene ses fils au concert de Dr John ; Hidalgo retourne au Texas ; McAlary retourne voir la fondriere, a present decoree.