True Blood (VF)

Premier épisode de la saison 3. Sookie se tourne vers Eric pour l'aider à retrouver Bill ; Andy exhorte Jason à maintenir le cap ; Sam renoue avec son passé et Tara cherche à apaiser son chagrin.

Russell Edgington, roi des vampires du Mississippi, élabore un plan visant à consolider son pouvoir. Pendant ce temps, Eric se remémore le passé ; Sam teste la force de ses liens familiaux, Tara trouve un allié en Franklin Mott, un vampire douteux.

Cherchant Bill, Sookie se rend à Jackson, Mississippi, avec Alcide, garde du corps loup-garou assigné par Eric pour la protéger ; Jason est distrait lors de son examen de police ; Bud atteint le bout de sa corde ; Eric fait un legs à Lafayette.

Sookie suit Alcide à la fête très agitée de son ex-fiancée ; Eric fixe une date butoir pour trouver Bill ; Andy obtient une promotion et attire l'attention de Jason ; Franklin emmène Tara faire un tour ; Bill 'fournit' le repas pour Russell et Lorena.

Alcide et Sookie font appel à un loup alpha pour affronter les sous-fifres de Russell. Tara considère une proposition de Franklin ; Jason a fort à faire avec une certaine Crystal. Un souvenir fait rejaillir le passé d'Eric et renaître sa soif de revanche.

Éconduite par Eric, Sookie craint le pire pour Bill dont le sort est entre les mains de Lorena. Tara exécute un plan visant à repousser les avances de Franklin. Tommy trouve difficile de quitter le cocon familial ; Russell révèle son plan à Eric.

La confiance que Sookie a en Bill est mise à l'épreuve. Sam infiltre un cercle de combats de chiens. Jason cherche la vérité sur Crystal ; Summer tente de séduire Hoyt ; Debbie promet de prendre sa revanche sur Alcide ; Eric se sert d'Hadley.

Sookie réfléchit à sa relation avec Bill. Sophie-Anne s'installe alors que Russell planifie son prochain coup. Jessica et Bill se réconcilient ; Jason relève un défi dans l'espoir de sauver Crystal ; Eric prouve l'étendue de son allégeance à Russell.

Nan Flanagan va à Fangtasia pour confronter Eric ; Russell promet de se venger de ses ennemis ; Bill apprend la vérité sur Sookie ; Jason reçoit un soutien inattendu alors qu'il affronte Felton et Calvin ; Hoyt confronte ses véritables sentiments.

Bill met Sookie en garde contre les dangers qui l'attendent. Jesus est intrigué par la V. Sam fait face à d'anciens démons. Eric exauce un voeu avec précautions ; Jessica est partagée entre Tommy et Hoyt ; Russell promet de se venger de ses ennemis.

Bill teste de nouveau les limites de la foi de Sookie ; Eric fait un pacte avec Russell ; Jason tente de donner un sens à la révélation de Crystal. Sam accepte son côté obscur ; la relation entre Hoyt et Jessica s'intensifie ; avec l'aide d'Holly.

(Dernier épisode de la saison 3). Eric lutte avec sa conscience alors qu'il complote sa revanche parfaite contre Russell. Lassée d'être une 'drogue à vampire', Sookie envisage une nouvelle vie sans Bill, ni aucun autre vampire.